„Cred că un mare poet fără discipoli este ca un om fără copii.”

Eduard Ţară

locul desfăşurării primului kukai din România, locul unde puteţi găsi informaţii despre fenomenul haiku din ţară şi nu numai

marți, 29 iunie 2010

HAIKU CLUB (III)


Locul I (14 puncte)


9.

Cer fără nori –

cicoarea stăpâneşte

vechiul cimitir


Maria Tirenescu


15.

iazul secat -

barza se mulţumeşte

cu broasca uscată


Valeria Tamaş



Locul II (13 puncte)


12.

lacul liniştit -

Carul Mare încărcat

cu flori de nufăr


Manuela Dragomirescu



Locul III (10 puncte)


2.

cerul revărsat –

șapca unui cerșetor

dusă de șuvoi


Dan Norea


5.

Nori de furtună -

palma tatei mai caldă

când fulgeră


Tincuţa Horonceanu Bernevic




luni, 28 iunie 2010

A sasea intalnire pe 2010 a cercului de haiku, 26 iunie, ora 14.00 – 17.30, Ceainaria Serendipity, Bucuresti

Intalnirea a debutat cu un numar de 10 participanti, catre sfarsit ramanand insa doar 5. Participantii au fost urmatorii:

Livia Ciupav, Constanta Erca, Cristina Moldoveanu, Oprica Pădeanu cu nepoata dansei, Carmen, Anca Petcu, Angela Ciucu, Sorin Boc, Corneliu Atanasiu, Ioana Dinescu.



Evenimentul principal al acestei intalniri a fost lansarea volumului de debut al Liviei Ciupav: Calendar de ceapa. Cu ocazia prezentarii facuta de autoare propriului volum, am aflat si care este traditia calendarului de ceapa, instrument infailibil de prognoza meteo pentru cele 12 luni ale anului. Pentru cine vrea sa-l incerce, recomand sa ceara Liviei instructiunile de folosire. Eu una sunt decisa sa-l incerc cu proxima ocazie.

Dupa Livia a luat cuvantul Corneliu, prezentand realizarile Liviei, iar mai apoi fiecare dintre cei prezenti si-a spus parerea (poate ar fi mai corect sa spun: au adus laude) despre calitatea volumului. Amintesc ca in legatura cu lansarea au fost admirate si excelentele grafici, in mai multe variante, facute de Constanta pentru acest eveniment. Volumul Liviei, Calendar de ceapă, poate fi citit si online.

In continuare cei/cele care nu cunosteau expozitia (ca de ex. Livia, venita special de la Arad pentru lansare si pentru a-si vedea haiku-urile expuse) au vizitat-o, caci aceasta va fi stransa pe data de 1.07. S-a discutat despre soarta planselor care o compun. Corneliu a venit cu propunerea sa organizam si in alte orase aceasta expozitie. Asteptam de aceea propunerile voastre. De asemenea, s-a lansat ideea ca la anul sa urmeze a doua expozitie de grup de fotohaiku.

Urmatorul subiect discutat a fost sigla/logo-ul cercului nostru de haiku, si ma refer aici la toti cei stransi in jurul blogului RoKu. Constanta a venit cu niste variante concrete, iar spiritele s-au incins cand s-a pus in balanta versiunea scrisului pe orizontala fata de cea pe verticala. O (usoara) majoritate de 5 la 4 a inclinat balanta catre versiunea verticala, care insa urmeaza a fi definitivata, caci Sorin a venit si el cu idei si argumente interesante. In momentul cand se vor decide versiunile finaliste, le vom publica pe RoKu, supunandu-le unei dezbateri mai largi.

Un alt punct de discutie l-a constituit urmatorul numar al revistei RoKu. Preconizam sa apara in septembrie, deci termenul limita pentru trimiterea materialelor ar fi sfarsitul lui august. Ne-am bucura de contributiile tuturor celor care vor sa ni se alature.

Urmatoarea intalnire urmeaza sa aiba loc, din cauza concediilor, la inceputul lunii august.

marți, 22 iunie 2010

REZULTATELE CONCURSULUI ROMANIAN KUKAI IUNIE 2010


REZULTATELE

ROMANIAN KUKAI IUNIE 2010


Dragi prieteni ai haiku-ului,


Iată rezultatele stabilite prin votul participanţilor pentru concursul lunii IUNIE 2010

a cărui temă a fost să includă în text cuvîntul IASOMIE în oricare din formele lui gramaticale.



FELICITĂRI CÎŞTIGĂTOAREI:



Speranţa Rubin

Şi tuturor participanţilor!



*


Locul I – 17 puncte


40.

Cămin părăsit –

doar tufa iasomiei

în loc de poartă


Speranţa Rubin



Locul II – 16 puncte


52.

razele lunii -

buchet de iasomie

pazind chilia


Sorin Toma Boc


3.

Lacăt ruginit -

poarta cu iasomie

a nimănui


Tincuţa Horonceanu Bernevic



Locul III – 15 puncte


32.

Slujba de seară –

mirosul iasomiei

umple altarul


Virginia Popescu



Locul IV – 14 puncte


47.

Liniștea nopții –

mireasma iasomiei

tovarăș la drum


Florentina Loredana Dalian



Locul V – 13 puncte

24.

Luna în nori –

grădina luminată

de iasomie


Letiţia Iubu



Locul VI – 12 puncte


7.

Casa pustie -

floarea de iasomie

bate-n fereastră


Florica Ceapoiu


53.

cimitir uitat –

petale de iasomie

peste morminte


Otilia Felicia Leş


Locurile ocupate de ceilalţi participanţi pot fi văzute în tabelul voturilor trimis pe lista LAPNO, cei care nu l-au primit îl pot solicita la adresa dioica_urtica@yahoo.com. Nu pot pune tabele atît de lungi, dar convertită în text, pun înşiruirea de mai jos, din care fiecare îşi poate deduce datele lui:


puncte; locul; numele; poemul


5; XII; Gabriel IORDAN - DOROBANŢU; 1

6; XI; Cristina-Monica Moldoveanu; 2

16; II; tincuţa horonceanu bernevic; 3

3; XIV; Adina Enăchescu; 4

8; VIII; Oprica Pădeaunu; 5

7; IX; anisoara iordache; 6

12; VI; Florica Ceapoiu; 7

0; ; Victoria Fătu Nalaţiu; 8

6; XI; Eugen Mircea Pricop; 9

2; XV; Eugenia Dana Pricop; 10

7; X; Mara Circiu; 11

0; ; Mihaela Babusanu Amalanci; 12

10; VII; Simina; 13

1; XVI; Patricia Lidia; 14

5; XII; Petru-Ioan Gârda; 15

4; XII; Ana Ruse; 16

1; XVI; Victoria Chiţoveanu; 17

3; XIV; G.G.G.; 18

2; XV; Ildiko Juverdeanu; 19

1; XVI; Gheorghe POSTELNICU; 20

7; X; Ioana Geier; 21

2; XV; Daniel Lăcătuş; 22

5; XII; ELENA AGIU-NEACŞU; 23

13; V; Letiţia Iubu; 24

2; XV; Mareş Octavian; 25

4; XIII; Irina Tudorache; 26

2; XV; Mara Paraschiv; 27

3; XIV; Maria Adam; 28

4; XIII; Florin Grigoriu; 29

5; XII; Doru Emanuel ; 30

4; XIII; Andrei Daniel; 31

15; III; Virginia Popescu; 32

0; ; Gigi Stanciu; 33

1; XVI; Radu KRETZUDAVA; 34

6; XI; Mircea Teculescu; 35

1; XVI; RAFILA RADU; 36

3; XIV; Monica Trif; 37

0; ; julia ralia; 38

6; XI; Bezem Ana-Maria; 39

17; I; Speranta Rubin; 40

3; XIV; Bea Hurmuz ; 41

2; XV; Maria Tirenescu; 42

0; ; Ardean Andrada; 43

6; XI; Vali Iancu; 44

5; XII; Dan Norea; 45

0; ; Cornelia Tămâian; 46

14; IV; Florentina Loredana Dalian; 47

4; XIII; Livia Ciupav; 48

4; XIII; Andreea Niţescu; 49

5; XII; Cezar -Florian Ciobîcă; 50

2; XV; Valeria Tamas; 51

16; II; Sorin Toma BOC; 52

12; VI; Otilia Felicia Les; 53

4; XIII; Doina Bogdan Wurm; 54



Lansarea volumului ciştigător al concursului de debut 2009, Calendar de ceapă al Liviei Ciupav

Grupul RO KU

vă invită la lansarea volumului

CALENDAR DE CEAPĂ

sîmbătă 26 iunie 2010, ora 14,

la Ceainăria Serendipity din str. Dumbrava Roşie 12. Evenimentul beneficiază şi de prezenţa în sălile ceainăriei a


(afişul aparţine Constanţei Erca)


Anul trecut, Grupul RO KU a organizat primul concurs de debut. Anunţat marți, 9 iunie 2009 (CONCURS DE DEBUT ÎN VOLUM), regulamentul său a fost precizat marți, 18 august 2009 (Concursul de debut în volum - regulamentul), iar rezultatele a fost făcute publice pe vineri, 25 decembrie 2009 (REZULTATELE CONCURSULUI DE DEBUT). Concursul a fost destinat tuturor celor care nu au publicat încă un volum personal de poeme haiku (chiar dacă au publicat anterior un volum personal în care erau prezente şi alte genuri de poeme de factură niponă).

Volumul care a ciştigat concursul este volumul Liviei Ciupav, componentă a noului val de autori, afirmată prin participarea fidelă, cu rezulatate deosebite, la concursurile lunare ROMANIAN KUKAI şi la cele săptămînale Romanian Haiku şi este intitulat

CALENDAR DE CEAPĂ

miercuri, 16 iunie 2010

A sasea intalnire pe 2010 a Cercului de Haiku: 26 iunie, ora 14.00, Ceainaria Serendipity

Dragi prieteni,

vrem sa ne intalnim din nou in data de sambata, 26 iunie, ora 14.00, la Ceainaria Serendipity: Dumbrava Rosie nr. 12, http://www.serendipity-tea.ro/contact-ceainaria-serendipity.

Desi la sfarsitul lui mai ne-am intalnit – putini, dar buni – la Drajna, nu am scris nimic despre acest eveniment, caci pana la urma vizita la Radu si Marcela Ignatescu nu a intrat la categoria "munca", ci la cea de "distractie". Cu alte cuvinte, ne-am simtit atat de bine, ca nu am mai tinut nici un fel de sedinta de lucru. Cum se spune, ne-a furat peisajul si farmecul gazdelor.



Nu cred ca este cazul sa fac prea multa reclama conditiilor deosebite in care am fost primiti (Corneliu si Angela, Sorin, si subsemnata) de "drajneni" (adica de Ignatesti si Manuela Dragomirescu), fiindca nu stiu ce capacitati de gazduire are "boier Radu" in cazul in care va fac pofta la toti, dar daca vreti sa uitati de necazuri va recomand cu caldura un sfarsit de saptamana la dansii. Doar ca, asa cum spuneam, nu prea ne-a mai ars de "munca"….:).

Inca odata, multumim celor trei pentru tot si toate !

Revenind la intalnirea din 26 iunie am rugamintea sa incercam cu totii sa fim punctuali. La Serendipity sunt ateliere pe terasa si s-ar putea sa nu gasim loc. In acest caz vom merge in grup compact peste drum, la Carturesti, dar asta doar dupa ce va fi vizitata expozitia, care mai tine pana pe 1.07. Important este deci sa fim toti la ora 14.00 acolo.

Revin mereu cu precizarea ca intalnirea este deschisa oricui si ca ne-am bucura sa ne onoreze si membrii noi afiliati grupului, si cei mai vechi, dar care dintr-un motiv sau altul nu au ajuns pana acum la intalniri.

Pe curand
Ioana

marți, 15 iunie 2010

INVITATIE LA VOT IUNIE 2010

IUNIE 2010 – ETAPA VOTĂRII


STABILIREA CLASAMENTULUI SE FACE PRIN VOTUL PARTICIPANŢILOR.
POT VOTA DOAR CEI CARE AU TRIMIS POEME ÎN CONCURS.

Atenţie! voturile vor fi trimise
aşa cum cred că v-aţi obişnuit pe adresa:
votkukai@yahoo.com
Confirmarea o veţi primi de la Livia Ciupav.

Toate poemele pe care ni le-aţi trimis sînt listate mai jos fără numele autorilor, putînd fi identificate după număr. Ele vă stau la dispoziţie pentru vot. Această Invitaţie la vot va fi postată şi pe ROMANIAN KUKAI.INDICAŢII PENTRU VOTARENu aveţi dreptul să vă votaţi propriile poeme.Termenul limită pentru trimiterea voturilor este 21 IUNIE ora 24.

Exprimarea votului se face astfel: acordaţi fiecărui poem pe care îl preferaţi un număr de puncte între 1 şi 3. Aveţi la dispoziţie 6 puncte pe care le puteţi distribui cum doriţi.E preferabil să folosiţi pentru mailul vostru următoarea formulă:


TO: votkukai@yahoo.com

Subiectul: vot kukai

Conţinutul mesajului:Nr. 10 - 2 pts.Nr. 18 - 2 pts.Nr. 36 - 2 pts.

Icsulescu Igrec

Indiferent cum distribuiţi punctele, numiţi poemul ales cu numărul lui din lista poemelor primite pe care o găsiţi mai jos.Nu uitaţi să semnaţi votul, dacă aţi trimis poeme în concurs, cu aceeaşi semnătură cu care aţi trimis poemele.Tabelul voturilor va fi trimis pe 22 IUNIE, imediat după încheierea votului.

Publicare rezultatelor cel mai tîrziu pe 27 IUNIE.
Ea va fi trimisă listei LAPNO.



LISTA POEMELOR

1.
Iasomia ei –
bătrânica din sicriu
iarăşi mireasă

2.
Ie bogată –
polen de iasomie
strâns pe altiţă

3.
Lacăt ruginit -
poarta cu iasomie
a nimănui

4.
O frumuseţe! –
au înflorit arbuştii
de iasomie

5.
Ram de iasomie –
fir subţire de-anotimp
lângă cafea

6.
anticariat:
iasomie pe carte-
parfum din alte vieţi

7.
Casa pustie
floarea de iasomie
bate-n fereastră

8.
Mireasa-n plete
visează iasomie –
altarul lunii
9.
brotaci la pândă –
sub crengi de iasomie
volte de fluturi

10.
jet de căţeluş
sub tufa iasomiei –
secetă mare…

11.
In mana fetei
tremură iasomia -
prima iubire

12.
Zi de iunie -
fluturii din iasomii
acum în stomac

13.
Casa mamei
de Rusalii la poartă
doar iasomia

14.
O bancă singură-n parc –
ce frumos au înflorit
iasomiile

15.
Iar iasomia...
o lacrimă în ochiul
boschetarului

16.
templu maret -
tufa de iasomie
singura umbra
17.
Pe toată strada
parfum de iasomie -
un fluture-n măr

18.
lângă vechiul gard -
tufa de iasomie
cu noul parfum

19.
Incantând sutre –
în altar ikebana
cu iasomie

20.
Iasomie ... iz
păcat: câinele sătul
mort de stricnină

21.
poteca spre lac -
prin iasomia-nflorind
doar curcubeul

22.
Un miros adânc
florea de iasomie
se ofileşte

23.
Noapte de vară
iasomie, liliac -
tu, eu, de mână

24.
Luna în nori –
grădina luminată
de iasomie
25.
Briza zorilor -
Mireasma iasomiei
Lungul cărării

26.
pale amintiri
cu iz de iasomie -
mormântul mamei

27.
Iubire pătimaşă -
iasomia din grădina
copilăriei

28.
Pe linia moartă -
în așteptare tufele
de iasomie

29.
Gard nou – din
bătrâna iasomie
doar câteva flori

30.
Bătrân adormit -
crucea s-a-mbrăcat din nou
cu iasomie

31.
În fotografie
bunica mireasă –
mireasma iasomiei

32.
Slujba de seară –
mirosul iasomiei
umple altarul
33.
Kama hindusă
Miroase iasomia -
Iubire și dor

34.
La nasul gliei,
parfum de iasomie –
ce insomnie!

35.
în vasul de lut-
un ram de iasomie -
soare-rãsare

36.
păpuşă cu ochii scoşi
dar cu flori de iasomie
în păr

37,
seara fierbinte -
se catara iasomia
pe gardul bunicii

38.
iunie in toi –
floare de iasomie
la chipul tatei

39.
Marile sperante -
parfum de iasomie si
draperii prafuite

40.
Cămin părăsit –
doar tufa iasomiei
în loc de poartă
41.
În iasomie
dorințele așteaptă
liniștea serii

42.
Pierzand petale
florile de iasomie –
fulger in zare

43.
Prea simplu să vezi
alba-i inocenţă
de iasomie

44.
Buchetul miresei
din flori de iasomie -
dubla candoare?

45,
sub iasomie,
toropit de aromă
un ultim nuntaș

46.
Iasomiile
sărută cu miile
boabe de rouă

47.
Liniștea nopții –
mireasma iasomiei
tovarăș la drum

48.
arşiţă mare -
cărarea cu iasomie
se termină brusc
49.
doi pescari în port –
petale de iasomii
sub plasa cu peşti

50.
Pe ultimul drum -
tata îi pune mamei
iasomie-n păr

51.
Mama bolnavă -
mireasma iasomiei
prin geamul închis

52.
razele lunii -
buchet de iasomie
pazind chilia

53.
cimitir uitat –
petale de iasomie
peste morminte

54.
Dar de logodnă -
iasomie din ceară-n
lada de zestre

duminică, 13 iunie 2010

Pentru cine mai are timp şi inspiraţie

1. Până la 15 iunie, revista Ploc! aşteaptă haiku-uri, senry-uri, haibun, articole critice pe tema: "Quand une saison rappelle une autre .... " Materialele se trimit la adresa sam@samcannarozzi.com
Amănunte pe saitul Asociaţiei pentru promovarea haiku-ului: http://www.100pour100haiku.fr/ploc_revue_haiku.html


2. Data de 21 iunie a fost stabilită ca termen de trimitere a haiku-urilor pentru al treilea concurs organizat de HaikOuest. Tema: la reverdie ( le printemps). Trimiteţi cel mult 3 haiku-uri inedite la haikouest@hotmail.fr
sau Haïkouest 1 rue des Hortensias 56120 JOSSELIN – France.
Amănunte la http://www.haikouest.net/Concours.html

3. Premiul Capoliveri haiku 2010 organizat de Mairie de Capoliveri (Île d’Elbe) şi «Il Parnaso» de Giorgio Weiss, se adresează cetăţenilor Uniunii Europene.Fiecare participant poate trimite maximum 5 haiku-uri până la 30 iunie la adresa giorgioweiss@libero.it menţionând: prenumele numele, naţionalitatea, ţara de rezidenţă şi adresa. Rezultatele se dau în 15 august.
Amănunte la http://www.giorgioweiss.it/node/481

duminică, 6 iunie 2010

Să luăm aminte


Un pastel renegat


Nu scriem haiku pentru că iubim natura şi ţinem să comunicăm şi altora încîntarea sau euforia noastră legată de întîmplătoarea noastră vibraţie în peisaj. Sentimentele de jubilare în mijlocul naturii se potrivesc pastelului şi nu haiku-ului. Din ideea că românul ar fi frate cu codrul (şi, fără doar şi poate, ar fi născut poet) nu se poate deduce că ar avea şi aplecare către haiku.


Haiku-ul nu este un poem despre natură şi nici nu exprimă sentimentele omului faţă de natură. Natura, prezentă în poem, nu este însă nici doar o simplă recuzită pentru haiku. Ea este mai curînd acea sursă privilegiată de imagini, întîmplări şi trăiri legate de acestea prin care omul se regăseşte pe sine şi cu ajutorul căreia înţelege legătura sa esenţială cu cosmosul. Natura îl ajută astfel pe om, printr-o nesfîrşită înşiruire de mărunte revelaţii, să-şi înţeleagă propria sa natură de fiinţă profund integrată în lumea din care nu este decît o mică (şi cel mai adesea insignifiantă) parte.


Doar această înclinare către observarea şi trăirea intensă a unor evenimente aparent infime, dar de o incalculabilă rezonanţă interioară, arată predispoziţia cuiva pentru haiku. Autorul de haiku nu celebrează natura (aşa cum nu se încîntă nici de propria-i persoană), ci revelaţiile pe care ea i le mijloceşte.


Cu luare-aminte


Ce înseamnă de fapt a evoca atunci cînd vorbim despre haiku? A aduce în conştiinţă ceva (imagini, scene, fapte). Asta nu înseamnă însă o simplă, pasageră şi mălăiaţă aducere aminte. Evocarea caracteristică haiku-ului tinde să instituie un regim mai profund al conştientizării. Cuvîntul aminte ne poate ajuta să elucidăm dispoziţia caracteristică pe care o prilejuieşte evocarea în haiku.


Adverbul aminte, ca şi aparte, afund, alene, este format cu un prefix care semnifică o adîncire şi o aprofundare a ceea ce spune cuvîntul. A-ţi fi aminte de ceea ce faci presupune o activitate dedicată, a nu face un lucru doar la întîmplare, de mîntuială, de florile mărului, aflîndu-te doar în treabă, ci a-l face consacrîndu-te lui cu trup şi suflet şi acordîndu-i tot acompaniamentul afectiv indispensabil unei bune făptuiri.


Doar dacă ţi-e aminte de un lucru poţi lua aminte la tîlcul său şi te poţi împărtăşi din taina pe care n-o mărturiseşte oricărui diletant. Haiku-ul îţi pretinde deci o atenţie de o factură cu totul şi cu totul deosebită, apropiată de vocaţie. Cele evocate nu trebuie doar luate sau băgate-n seamă, ci, mai cu seamă, trebuie pătrunse prin empatie şi înţelese prin simpatie. Există aici un fel de responsabilitate subînţeleasă a celui care-şi dă seamă doar înţelegînd că trebuie să dea seamă de ceea ce doar din întîmplare are-n seamă. Doar astfel, poate desluşi înţelepciunea unei întîmplări care nu i se dăruieşte doar degeaba.


A lua aminte se spune de obicei în sensul de a nu trece uşuratic cu vederea peste lucruri care pot avea importanţa lor. Un sens mai aparte este însă acela de a semnala că unele lucruri şi situaţii au o adîncime nebănuită şi conţin înţelesuri ascunse şi pilduitoare. Haiku-ul ia aminte şi dă seamă de aceste lucruri revelatoare care dau la iveală sacrul camuflat în profan (Mircea Eliade).


Alegoria nedeclarată


Ca mod de compoziţie, haiku-ul se apropie cel mai mult de alegorie (fabulă, parabolă, pildă, maximă, zicală). Caracteristica principală a acesteia este aceea că textul în întregime alcătuieşte o imagine unitară concretă, un fel de metaforă amplă, care are un sens secund ascuns. Alegoria este o poveste cu tîlc. Un mod de vorbire indirect. Ea vorbeşte literal şi concret despre anume lucruri, dar ţinteşte literar şi abstract către altele pe care cititorul trebuie să le intuiască singur.


Haiku-ul nu vorbeşte nici el doar de sensurile vădidte şi nemijlocite ale imaginilor, scenelor, evenimentelor la care trimit cuvintele. Lucrurile evocate la modul concret şi senzorial, văzute, auzite, înmiresmate, sînt cele la care trebuie să luăm aminte, pe care trebuie să le contemplăm, la care trebuie să medităm cu credinţa că ne vor revela înţelesuri (abstracte şi emoţionale greu de verbalizat) nexplicitate în text. Căci toate acestea se presupune că au un tîlc.


Alegoria, ca şi haiku-ul, conţine în structura ei, din chiar punctul de pornire, un grăunte de ironie. Ea urmează o pistă falsă pentru a pune la încercare perspicacitatea cititorului. Sugestiile şi aluziile sînt doar o complicitate mucalită, mai mult provocare decît îndrumare reală pe calea elucidării enigmei.


Limbajul evocator îmbogăţit


Pentru haiku, registrul stilistic esenţial este acela al limbajului folosit într-o situaţie evocatoare. Acest limbaj oral, colocvial nu este unul elaborat sistematic sau exersat cu conştiinţa fermă că este un limbaj al creaţiei, aşa cum se întîmplă cu limbajul literar livresc. Limbajul evocator nu este un limbaj cult şi nu a beneficiat de studii academice şi nici de vreo intenţie sistematică de a fi deprins mai mult sau mai puţin şcolăreşte.


Ce-i rămîne de făcut autorului de haiku în această situaţie mai curînd ingrată? În primul rînd să aibă conştiinţa fermă a stilului fundamental la care face apel scriind haiku. Să recunoască valoarea acestui limbaj mai curînd desconsiderat, să-l înţeleagă şi să-l cultive pentru a-i pune în valoare resursele. Să îl aprecieze şi să-l conştientizeze în haiku-urile bune pe care le citeşte, dar să-l deceleze şi în vorbirea de toate zilele de unde îl poate împrumuta şi promova în haiku. Să-i aprecieze concizia ca pe o tensiune emoţională implicită, rezultată din comprimarea laconică a expresiei. Să fie tot mai lucid în a resimţi nuanţele stilistice ale acestui limbaj în vorbirea cotidiană.


În al doilea rînd, să-l adapteze la funcţia specifică pe care o realizează în haiku. Să-i dea claritatea, limpezimea şi precizia cu care vizează imaginile sau decupează detaliile lor semnificative. Iar prin evitarea figurilor de stil parazitare, să-l aducă la acel nivel de vehicul preţios pentru că transportă cititorul acolo unde se află lucruri pline de tîlc şi totodată perisabil pentru că dispare cînd şi-a îndeplinit rostul. Textul trebuie să curgă fără poticniri şi contorsiuni doar din veritabila modestie de a realiza un transport confortabil.


În al treilea rînd, să-l îmbogăţească prin subtile inserţii de cuvinte care augmentează simbolismul expresiei. Cuvinte care sînt la limita fragilă dintre vorbirea la propriu şi la figurat. Cuvinte cu mai multe sensuri, polisemnatice sau omonime. Cuvinte care provoacă uşoare deraieri de la sensul unic al expresiei. Dar această ultimă exigenţă merită o abordare separată.