Evenimentul principal al acestei intalniri a fost lansarea volumului de debut al Liviei Ciupav: Calendar de ceapa. Cu ocazia prezentarii facuta de autoare propriului volum, am aflat si care este traditia calendarului de ceapa, instrument infailibil de prognoza meteo pentru cele 12 luni ale anului. Pentru cine vrea sa-l incerce, recomand sa ceara Liviei instructiunile de folosire. Eu una sunt decisa sa-l incerc cu proxima ocazie.
Dupa Livia a luat cuvantul Corneliu, prezentand realizarile Liviei, iar mai apoi fiecare dintre cei prezenti si-a spus parerea (poate ar fi mai corect sa spun: au adus laude) despre calitatea volumului. Amintesc ca in legatura cu lansarea au fost admirate si excelentele grafici, in mai multe variante, facute de Constanta pentru acest eveniment. Volumul Liviei, Calendar de ceapă, poate fi citit si online.
In continuare cei/cele care nu cunosteau expozitia (ca de ex. Livia, venita special de la Arad pentru lansare si pentru a-si vedea haiku-urile expuse) au vizitat-o, caci aceasta va fi stransa pe data de 1.07. S-a discutat despre soarta planselor care o compun. Corneliu a venit cu propunerea sa organizam si in alte orase aceasta expozitie. Asteptam de aceea propunerile voastre. De asemenea, s-a lansat ideea ca la anul sa urmeze a doua expozitie de grup de fotohaiku.
Urmatorul subiect discutat a fost sigla/logo-ul cercului nostru de haiku, si ma refer aici la toti cei stransi in jurul blogului RoKu. Constanta a venit cu niste variante concrete, iar spiritele s-au incins cand s-a pus in balanta versiunea scrisului pe orizontala fata de cea pe verticala. O (usoara) majoritate de 5 la 4 a inclinat balanta catre versiunea verticala, care insa urmeaza a fi definitivata, caci Sorin a venit si el cu idei si argumente interesante. In momentul cand se vor decide versiunile finaliste, le vom publica pe RoKu, supunandu-le unei dezbateri mai largi.
Un alt punct de discutie l-a constituit urmatorul numar al revistei RoKu. Preconizam sa apara in septembrie, deci termenul limita pentru trimiterea materialelor ar fi sfarsitul lui august. Ne-am bucura de contributiile tuturor celor care vor sa ni se alature.
Urmatoarea intalnire urmeaza sa aiba loc, din cauza concediilor, la inceputul lunii august.
vrem sa ne intalnim din nou in data de sambata, 26 iunie, ora 14.00, la Ceainaria Serendipity: Dumbrava Rosie nr. 12, http://www.serendipity-tea.ro/contact-ceainaria-serendipity.
Desi la sfarsitul lui mai ne-am intalnit – putini, dar buni – la Drajna, nu am scris nimic despre acest eveniment, caci pana la urma vizita la Radu si Marcela Ignatescu nu a intrat la categoria "munca", ci la cea de "distractie". Cu alte cuvinte, ne-am simtit atat de bine, ca nu am mai tinut nici un fel de sedinta de lucru. Cum se spune, ne-a furat peisajul si farmecul gazdelor.
Nu cred ca este cazul sa fac prea multa reclama conditiilor deosebite in care am fost primiti (Corneliu si Angela, Sorin, si subsemnata) de "drajneni" (adica de Ignatesti si Manuela Dragomirescu), fiindca nu stiu ce capacitati de gazduire are "boier Radu" in cazul in care va fac pofta la toti, dar daca vreti sa uitati de necazuri va recomand cu caldura un sfarsit de saptamana la dansii. Doar ca, asa cum spuneam, nu prea ne-a mai ars de "munca"….:).
Inca odata, multumim celor trei pentru tot si toate !
Revenind la intalnirea din 26 iunie am rugamintea sa incercam cu totii sa fim punctuali. La Serendipity sunt ateliere pe terasa si s-ar putea sa nu gasim loc. In acest caz vom merge in grup compact peste drum, la Carturesti, dar asta doar dupa ce va fi vizitata expozitia, care mai tine pana pe 1.07. Important este deci sa fim toti la ora 14.00 acolo.
Revin mereu cu precizarea ca intalnirea este deschisa oricui si ca ne-am bucura sa ne onoreze si membrii noi afiliati grupului, si cei mai vechi, dar care dintr-un motiv sau altul nu au ajuns pana acum la intalniri.
Sambata, 17 aprilie, ora 14.00 - 17-00, Cafe Verona (Carturesti)
La intalnirea din luna aprilie am fost sapte participanti : Clelia Ifrim si Cati Neagoe, Sorin Boc, Corneliu Atanasiu si Angela Ciucu, in premiera Cristina Monica Moldoveanu si, ca de obicei, Ioana Dinescu. S-a stat afara, pe terasa, iar Sorin ne-a facut cinste la toti, caci sarbatoritul intotdeauna „trage ponoasele”. Ii multumim inca odata si-i uram viata lunga si haiku-uri multe si reusite, iar la anul sa ne faca cinste din nou….:)
Desi nu atat de bogata in subiecte, intalnirea castiga prin coeziunea participantilor si atmosfera de echipa bine sudata, care incepe sa-si faca treaba. In plus, ne ajuta vremea buna si ambianta placuta. Aviz amatorilor, deci: vrem sa va facem pofta ca sa va determinam sa va alaturati si voi acestui nucleu bucurestean.
Dupa ce am pierdut destul de multa vreme incercand sa aducem net in laptopul meu, prezent, ca de obicei, la toate intalnirile, am renuntat, deoarece locatia nu daduse inca drumul „robinetului” de internet, si am inceput sa dezbatem in plen amanunte legate de iminenta aparitie a revistei RoKu, revista online coordonata de Corneliu. Pentru intalnirea de la Constanta, la inceput de mai, revista va exista deja pe web, chiar daca locatia ei virtuala s-ar putea sa fie ulterior schimbata.
Un alt subiect a fost locul unde va avea loc urmatoarea intalnire a cercului de haiku. Ne dorim cu totii un pic de variatie, de aceea s-a propus sa dam curs invitatiei facute de colegii nostri din Drajna si sa ne intalnim in luna mai la dansii. Data intalnirii ramane sa fie stabilita in functie de preferintele dansilor.
In continuare s-au discutat doar amanunte tehnice legate de revista. Chiar daca, de data aceasta, intalnirea a fost dominata de acest proiect, nu inseamna ca ea a fost mai putin fructuoasa. Totusi, ii asteptam in continuare pe colegii nostri care nu pot participa la intalniri sa vina cu propuneri de subiecte de dezbatere, sau chiar de proiecte pentru viitor.
Clelia Ifrim Manuela Dragomirescu Radu Ignatescu cu sotia Catalina Popescu Dan Doman Angela Ciucu Corneliu Atanasiu Ioana Dinescu
Dupa ce Corneliu ne-a prezentat 2 pps-uri din ciclul „Cercul de studii pentru initierea in haiku” si s-au consumat din nou argumentele pro si contra creari unor astfel de colaje, discutia s-a axat pe comentarea catorva haiku-uri si dezbaterea unor subiecte generale legate de estetica haiku-ului.
Tangential s-a discutat si despre alte forme de lirica/proza nipona, ca de exemplu haibun si renga. Aici Clelia a venit cu o idee interesanta: scrierea unui poem renga prin participarea tuturor membrilor grupei. Tot ea ne-a informat si despre formele de renga moderna, numita renshi.
S-a dezbatut apoi problema reluarii rubricii „Un haiku pe zi”. Corneliu a aratat motivele care l-au determinat sa intrerupa activitatea zilnica la aceasta rubrica. S-a pus problema reluarii ei, sub conducerea altor membrii, Corneliu venind cu propunerea ca mai multe persoane sa-si imparta periodic aceasta sarcina. Nu s-a luat inca nici o hotarare definitiva. Asteptam si opiniile celorlalti colegi de grup.
In continuare s-a discutat problema comentariilor saptamanale de pe grupul yahoo, comentarii care sunt in continuare mai degraba o exceptie care confirma regula: cei care le practica regulat reprezinta o minoritate pe grup.
Ultimul punct l-a reprezentat discutia despre revista online. S-a facut analiza stadiului in care se afla pregatirile pentru primul numar. S-au trecut in revista si s-au redistribuit sarcinile fiecaruia, s-a dezbatut sistemul de strangere a materialelor. Pentru cei care nu au fost de fata la intalnire, dar care doresc sa participe la editarea revistei: va rugam sa trimiteti un mail lui Corneliu sau mie, in care sa specificati cum ati dori sa contribuiti (materiale, rubrici, etc.), ca sa va putem inscrie pe lista colaboratorilor. Veti primi apoi instructiuni in legatura cu modul in care veti trimite materialele. Termenul limita pentru trimiterea materialelor este 1 aprilie.
Urmatoarea intalnire a fost stabilita, avand in vedere ca la inceputul lunii aprilie este Pastele, pe data de 17 aprilie, tot la ora 14.00.
Dorim sa ne intalnim si in martie. Mai exact, sambata 6 martie, ora 14.00, tot la Cafe Verona, Carturesti Patria. Pentru cine nu a mai fost : Str. Arthur Verona nr. 13, http://blog.carturesti.ro/?p=326. Iar pentru cine nu a aflat inca: oricine vrea sa ni se alature, este binevenit. Va asteptam cu drag Ioana Dinescu
Cafe Verona, Carturesti, 6 februarie 2010, ora 14.00
De data aceasta am fost 8 participanti :
Clelia Ifrim
Manuela Dragomirescu
Radu Ignatescu cu sotia
Sorin Toma Boc
Angela Ciucu
Corneliu Atanasiu
Ioana Dinescu
Dupa ce Corneliu ne-a prezentat – pentru cei care nu avusesera inca ocazia sa-l vada – un pps cu partea a doua a lectiilor sale despre haiku, discutia a alunecat de la „pro si contra” -ul haiku-ului mixat cu muzici si fotografii (sub forma de pps adica) la un subiect mai vast de discutie, si anume contrapunerea portretului robot al haijinului cu cel al poetului occidental. Tema este departe de a fi fost exhaustiv discutata, asa ca toti cei care dorescsa vina cu idei si argumente sunt bineveniti. Va rog sa trimiteti pe adresa lui Corneliu contributiile voastre pe acest subiect.
A urmat partea cea mai interesanta a intalnirii (dupa parerea mea), si anume aceea a discutarii unor notiuni si definitii de baza in legatura cu haiku-ul. Clelia a avut aici contributia decisiva, venind sa puncteze si sa lamureasca cu o certa competenta elemente definitorii si notiuni cheie de intelegere ale acestui tip de poem.
Urmatorul punct de discutie a fost proiectul revistei online de haiku, proiect mai de mult initiat de Corneliu, dar care din lipsa de participanti activi nu a putut inainta pana acum. Toti cei prezenti la intalnire am fost de acord ca proiectul trebuie demarat, fiind – prin valoarea lui – absolut prioritar. S-a stabilit ca „redactorul sef” Corneliu sa coordoneze impartirea sarcinilor in comitetul de redactie, care urmeaza abia sa fie alcatuit, dead-line-ul aici fiind sfarsitul lunii februarie. Fiind o publicatie online, participarea la alcatuirea ei nu este legata de vreo locatie spatiala a redactiei. In consecinta, lista celor care vor sa puna umarul este deschisa, putandu-se participa din orice colt al tarii. Va rugam ca in urmatoarele doua saptamani sa veniti, pe adresa de mail a lui Corneliu sau a mea, cu oferte si propuneri concrete de rubrici si teme, si de asemenea sa specificati in ce masura va puteti implica pe lunga durata la sustinerea lor. Deocamdata orice contributie este bine venita si nu trebuie nimeni sa aiba emotii ca nu va face fata la exigentele muncii redactionale. Singura conditie este de a avea acces permanent la un computer si cunostinte (cel putin) medii de utilizare a acestuia.
S-a mai stabilit, de asemenea, ca imediat ce furia iernii va scadea putin, se vor face primii pasi pentru infiintarea asociatiei "Haiku-Do". Si aici avem in continuare nevoie de sustinatori si aliati.
Urmatoarea intalnire ar urma sa aiba loc peste o luna, anume sambata, 6 martie, tot la ora 14.00, la aceeasi librarie Carturesti. Daca cineva isi doreste sa participe, dar nu agreeaza ziua sau ora, este rugat sa-mi dea de veste din timp, ca sa pot "renegocia" cu ceilalti participanti o noua data.
București, vineri 4 decembrie 2009, ora 16.00, Ceainăria Serendipity
Rezumatul celei de-a treia întâlniri va fi de data aceasta unul scurt. Pe tot parcursul ei s-au dezbătut probleme legate de înființarea Asociației de Haiku. Dezbaterea cea mai lunga a reprezentat-o cea legată de statutul viitoarei asociații. A urmat apoi un brain-storming legat atât de sigla asociației cât și - pe un plan mai general - de crearea unei identități pentru organizație. Dezbaterea este încă deschisă. De aceea, toți cei interesați de acest proiect sunt rugați să vină cu un aport constructiv de idei legate de: siglă, identitate, scopurile și obiectivele asociației, modalitățile de realizare ale acestora. Participanții au fost următorii: Manuela Miga, Dan Doman, Angela Ciucu, Corneliu Atanasiu, Ioana Dinescu. Următoarea întâlnire a fost stabilită pentru data de: vineri, 8 ianuarie 2010, ora 18.00. Locația va fi anunțată în timp util.
intalnirea din luna decembrie a acestui an a fost stabilita definitiv pentru data de 4 decembrie, ora 16.00, la Ceainaria Serendipity. Adresa o gasiti la linkul urmator: http://www.serendipity-tea.ro/
Cu riscul de a ma repeta mereu: ii asteptam cu drag pe toti cei de pe grupul nostru care doresc - si pot – sa participe. Inivitatia o adresez in mod special celor din provincie, desi realizez ca drumul si costurile legate de aceasta participare reprezinta o piedica majora. Si totusi…..cine stie?
Temele discutiilor vor fi si de data aceasta comentarea haiku-urilor proprii sau ale altor colegi, notiuni de teorie a haiku-ului precum si subiecte organizatorice, in mod special cele legate de infiintarea unei asociatii de haiku. Va rugam sa veniti si voi cu idei si propuneri.
6 noiembrie 2009, ora: 17.30; ”Micul Paris” - Unirea Shopping Center București
(cea care a relatat de la faţa locului)
Deși începută sub auspicii mai puțin favorabile, din cauză că locul de întâlnire a trebuit schimbat în ultima clipă (sălile ceainăriei Serendipity fiind ocupate) , și această întâlnire a însemnat un pas înainte, în primul rând pe calea sudării colectivului de haijini.
De data aceasta am fost, cum era și de așteptat, mai puțini decât data trecută, iar ședința a început cu o întârziere destul de mare. Participanții, în număr de 10, au fost următorii: Corneliu Atanasiu, Manuela Miga, Magdalena Dale, Vali Iancu, Sorin Toma Boc, Ana Maria Trandafir, Angela Ciucu, Mihaela Moisescu, Iulian Bogaciev, Ioana Dinescu. Pentru scurt timp, ne-a fost alături şi Vasile Moldovan, preşedintele SRH, venit mai mult ca să ne salute.
Vali Iancu şi Magdalena Dale
Iată în continuare etapele acestui al doilea meeting:
• Am început prin a ne prezenta. Ne-am spus fiecare - unii mai pe larg, alții mai succint – povestea devenirii noastre și a apropierii de haiku.
Manuela Miga şi Vali Iancu
• S-au citit și comentat două poeme scrise de Vali Iancu. De asemenea, și eu venisem pregătită cu niște haiku-uri proprii din care am citit și discutat unul. În continuare am citit un comentariu la unul din cele câteva haiku-uri pe care le selectasem din ”producția” etapei 103 a concursului nostru săptămânal de haiku. Au urmat discuții interesante despre modul de receptare diferita a haiku-ului, în funcție de sensibilitatea fiecăruia și a profunzimii cunoștințelor legate de cultura niponă.
Ioana Dinescu, Sorin Toma Boc şi Iulian Bogaciev
• Următorul punct de discuție l-a constituit ilustrarea haiku-ului. Aici s-a dezbătut întrebarea dacă corespunde sau nu ideii de austeritate a haiku-ului, faptul de a fi combinat cu imagini (dacă da, cu ce gen de imagini) și chiar cu muzică, deci dacă celebrele pps-uri își găsesc justificarea în natura intrinsecă a poemului sau doar în rațiuni exterioare.
• În continuare s-a dezbătut ideea de a ne constitui ca personalitate juridică pentru a căpăta mai multă greutate printr-un statut bine determinat, pentru a putea strânge fonduri sau pentru a putea intra în colaborare cu diverse instituții.
Mihaela Moisescu
• Alt punct de discuție a fost prezentarea cărții scoasa de Eduard Țară în urma Concursului Internațional de Haiku în limba engleză O mie de cocori de la Iași 2008.
• De asemenea, s-a discutat problema traducerilor unor cărți de bază despre haiku și a drepturilor de autor referitoare la aceste traduceri.
• A urmat prezentarea lui Corneliu despre verbul în haiku (prima parte) și discuții pe această tema.
şi cei care au ieşit din cadru pentru că au stat la colţ:
Angela Ciucu şi Corneliu Traian Atanasiu
Pentru întâlnirile următoare ne propunem să continuăm prezentarea și analiza haiku-urilor proprii și celor ale colegilor, de asemenea să elaborăm mai departe diversele aspecte teoretice ale haiku-ului (despre folosirea verbului, figurilor de stil, altor parți de vorbire, despre respectarea strictă sau nu a regulilor legate de formă, etc.)
Următoarea întâlnire a fost fixată pentru vineri, 4 decembrie, ora 17.30, în spațiul Clubului de Go de pe Lipscani (str. Smârdan nr. 18, sc. B, et.6, ap. 77). Locația a fost aleasă la inițiativa și invitația lui Sorin Boc, membru al acestui club.
şi Ana-Maria Trandafir care ne-a trimis o poză pentru că a venit după ce ni s-a blocat aparatul
Dacă printre colegii noștri din provincie sunt persoane care-și doresc să participe la aceste întâlniri și preferă ziua de sâmbătă sau duminică, îi rog să-mi spună. Nimic nu este bătut în cuie, iar scopul nostru fiind acela de a ne strânge cât mai mulți, vom încerca să le ieșim în întâmpinare și ”nebucureștenilor” care vor să vină și să se și întoarcă acasă în aceeași zi.
În vară am avut o primă tentativă de a ne întîlni cu participanţii la concursurile ROMANIAN KUKAI şi Romanian Haiku din (sau mai bine zis în) Bucureşti. Tentativa a fost parţial ratată din cauza une furtuni de vară. Totuşi, cîteva persoane ne-am văzut atunci în Grădina Japoneză din Parcul Herăstrău şi am hotărît să facem o mobilizare mai serioasă pentru toamnă.
Pe 2 octombrie, dorinţa noastră s-a îndeplinit şi am adunat la a doua tentativă 12 persoane: Ana-Maria Trandafir, Corneliu Beldiman, Corneliu Traian Atanasiu, Dan Doman, Elena Armenescu, Elisabeta Iosif, Florin Grigoriu, Ioana Dinescu, Magdalena Dale, Manuela Miga, Maria Adam, Sorin Toma Boc. Ioana Dinescu a fost cea care a avut iniţiativa, a găsit locul şi a mobilizat pe cei care au fost prezenţi. Mai jos găsiţi o scurtă relatare a lucrurilor care au fost discutate la această primă întîlnire.
*
(cu clic, imaginea se măreşte)
Dragi prieteni
Iata temele dezbatute la intalnirea „haikuista” din 2 octombrie , din Bucuresti:
·Organizarea unui concurs de debut -–Corneliu a reluat ideea expusa si in materialul de pe ROKU, conditiile in care se va desfasura acesta ramanand neschimbate.
·Organizarea unui concurs de senryu: deocamdata se va incepe cu alcatuirea antologiei de senryu, concursul amanandu-se dupa aparitia ei; in functie de cat de larga si reusita este participarea la aceasta antologie, vom hotara daca mai este cazul sa organizam si un concurs.
·Ana Maria Trandafir, Corina Ion şi Corneliu Triana Atanasiu lucreaza la traducerea din engleza a unei lucrari de referinta in domeniul h.: William Higginson: The Haiku Handbook. Cei interesati si carora limba engleza le este la indemana pot gasi originalul (nu în totalitate, doar pagini promoţionale) pe google books la adresa: http://tinyurl.com/ych6g6m
·Aparitia unei reviste online de poezie nipona. S-au stabilit persoanele care raspund de diversele sarcini legate de aceasta activitate editorialistica: Sorin Boc se va ocupa de haiga, Magdalena Dale de tanka, Dan Doman de poezia in lant, Corneliu Trian Atanasiu de haibun, Manuela Miga de haiku, Ana Maria va face prospectarea (si traducerea) spatiului de limba engleza, eu (Ioana Dinescu) a celui de limba germana. Listele nu sunt inchise. Daca mai exista amatori sa preia diverse sarcini legate de editarea acestei reviste, acestia sunt bine veniti si rugati sa ridice doua degete...:)
·(Re)Activarea forumului de comentarii: dezbaterile aici au fost indelungate si intense. Exista o nevoie evidenta la multi dintre noi de a dezbate practic, de a comenta haikuurile colegilor si pe cele proprii, iesind astfel din tiparul minimalist impus de concursuri (adica votare, premiere, trecere la urmatorul concurs). Unele voci au propus reactivarea forumului de comentarii "La portita", forum unde s-a incercat anul trecut acest lucru, dar care a intrat in hibernare din lipsa de activitate. Ana Maria s-a oferit sa-l „remodeleze” electronic, astfel incat el sa devina mai atractiv si mai usor de „manuit”. De asemenea, vor exista subdiviziuni cu alte tematici. Ana Maria a trimis deja o propunere pe grupul nostru, va rog sa o studiati si sa ne spuneti parerea.
(propunerea Anei Maria pentru un header al forumului)
·Am mai facut propunerea ca, in fiecare luna, cateva dintre cele mai bune haiku-uri ale noastre (nu neaparat doar cele premiate; aici ramane de vazut criteriile dupa care vor fi alese acestea) sa fie traduse in trei limbi: engleza, franceza si germana, si sa fie postate la o rubrica separata. Intentia era de a alcatui cu timpul "un stoc" de haiku-uri reprezentative, accesibile si altor spatii lingvistice, care sa poata fi accesate de catre eventualii nostri parteneri (intentionam sa ne "internationalizam", sa deschidem poteci de comunicare noi sau sa le strangem pe cele deja existente cu gurpuri similare din alte tari).
·Ultimul punct discutat a fost organizarea de ateliere de haiku. Dorim sa ne intalnim regulat, sa ne citim reciproc cateva haiku-uri pentru a le comenta si analiza. Am constatat deja ca opiniile despre scrierea si receptarea h. sunt foarte diferite. O parte din voci sustin o abordare „ierarhica”, dand dreptul la exprimare doar celor care au reusit sa acumuleze cunostinte aprofundate in materie. Cealalta parte sustine abordarea flexibila si mai putin conformista, argumentand cu faptul ca si in alte culturi occidentale receptarea h. este neortodoxa, orice modificare fata de sensurile si canoanele initiale fiind receptata ca un semn de vitalitate, si nu ca o „erezie”. Problema va continua sa fie dezbatuta in cadrul atelierelor. Cei care nu vor putea sa participe fizic la aceste intalniri, sunt rugati sa-si spuna parerea pe site. Dorinta noastra este de a avea o participare cat mai larga la aceste dezbateri.
In final s-a stabilit ca aceste intalniri vor avea loc lunar, in prima zi de vineri din luna. Urmatoarea va fi, deci, pe data de 6 noiembrie, la ora 17.30, tot la Ceainaria Serendipity.
Cadrul ales se pare ca a multumit pe toti participantii, ceaiurile si atmosfera potrivindu-se cu spiritul haiku-ului. Asta nu inseamna ca nu suntem deschisi si altor propuneri. Eu imi mentin sugestia ca, din cand in cand cel putin, sa organizam intalnirile si in alte orase, in functie de dorinta si implicarea celor din zona respectiva.
Dupa parerea mea aceasta prima intalnire a fost un succes din toate punctele de vedere: ne-am simtit bine unii cu altii, discutia a fost spornica, iar „brainstorming-ul” a functionat chiar peste asteptari.