„Cred că un mare poet fără discipoli este ca un om fără copii.”

Eduard Ţară


locul desfăşurării primului kukai din România, locul unde puteţi găsi informaţii despre fenomenul haiku din ţară şi nu numai

Se afișează postările cu eticheta liste. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta liste. Afișați toate postările

luni, 5 mai 2014

Ești autor de haiku? Vrei s-o știe și alții?



Continuînd proiectul început în 2008 (despre el puteți citi mai pe larg aici), am actualizat publicația de pe calameo care cuprinde o listă a autorilor de haiku și mai multe de cărți publicate de ei, precum și harta răspîndirii autorilor pe suprafața țării. Este posibil ca numele vostru să nu figureze în ele, dar, dacă ați publicat un volum legat de haiku (poeme, traduceri, studii, comentarii, eseuri etc), ați publicat poeme în revistele publicate în România sau sînteți un participant frecvent (și atestabil) la concursurile de haiku din țară sau de dincolo de hotarele ei, aveți tot dreptul să fiți listat alături de toți ceilalți. Trebuie doar să trimiteți datele voastre pe adresa soimana@yahoo.com Puteți însă să ne ajutați și altfel: 

  1. există foarte mulți autori pentru care am cules doar numele și care au nevoie și de alte date sau ale căror nume nu sînt sigure - puteți corecta ceea ce am listat
  2. există autori pe care nu i-am găsit în materialele pe care le-am cercetat - ni-i puteți semnala
  3. există volume de care nu am aflat - ni le puteți menționa 
  4. se poate să avem greșeli în ce privește situarea pe localități și pe județe a celor listați - ne puteți ajuta să retușăm erorile
  5. ne puteți da și sugestii pentru a ajusta acest proiect, de pildă: unde am putea plasa o listă a celor care au reședința în afara țării și o alta a celor decedați.
Mulțumesc tutoror celor care ne-au oferit suport pînă acum prin observațiile și completările lor, dar mai ales celor care au participat consistent la proiect: Cristinei Oprea pentru suportul tehnic la editarea hărții, lui Eduard Țară pentru culegerea numelor și volumelor din cea mai mare parte a revistelor Haiku, lui Dan Doman care mi-a oferit o altă parte din revistele Haiku, lui Șerban Codrin care mi-a trimis revistele Orion și lui Ioan Găbudean care mi-a trimis revistele Orfeu.




miercuri, 25 aprilie 2007

Din nou despre liste

Avem mai multe feluri de liste. Unele sînt liste de lucru, altele de informare.


Liste de adrese email pentru trimiterile noastre:

LAPNO - lista amatorilor de poezie niponă online - este o listă de adrese obţinută prin bunăvoinţa celor care ne-au ajutat să le strîngem. Are acum aproape 5o de adrese. Tuturor le trimitem informaţii despre concursul nostru, traduceri despre poezia de sorginte niponă din engleză şi informaţii despre site-ul nostru.

LPRK - lista participanţilor la ROMANIAN KUKAI - este (va fi) lista tuturor participanţilor la concursurile noastre. Lor le vom trimite lunar Invitaţia de participare la concursul lunii respective şi Rezultatele concursului lunar.

LPA2007 - lista participanţilor din aprilie 2007 (şi, cu schimbarea lunii şi anului, lista fiecărui concurs) - este lista pe care participanţii primesc Invitaţia la vot, adică lista textelor din luna respectivă pe care trebuie să le voteze.


Liste de texte:

LTA2007 - lista textelor primite în aprilie 2007 (şi la fel cu modificare a lunii şi anului pentru celelalte concursuri) şi corespunzător ei

REZULTATELE APRILIE 2007 - lista textelor în ordinea voturilor obţinute.


Liste de nume, titluri, linkuri:

autori ai blogului - cei care administrează blogul

bloguri prietene - lista blogurilor de poezie niponă sau înrudite

site-uri haiku - linkuri către site-uri de limbă engleză specializate în poezie niponă

reviste româneşti - lista revistelor de haiku apărute în România

despre poezia niponă - lista cărţilor despre poezia niponă publicate în limba romînă

poeme haiku - lista volumelor de haiku publicate de autori români

poeme tanka - lista volumelor de tanka publicate de autori români

poeme într-un vers - lista volumelor de poeme într-un vers publicate de autori români

poeme în lanţ - lista volumelor de poeme în lanţ publicate de autori români


*

La aproape toate aceste liste, aportul cititorilor noştri este esenţial pentru a le putea îmbogăţi. Lăsaţi-ne în comentarii adresele voastre email pentru lista LAPNO, numele vostru, al volumului publicat, editura şi anul publicării pentru a figura în listele de volume publicate.




duminică, 8 aprilie 2007

De la hei-rup încoace


Încet, încet ne adunăm. Ceea ce s-a întîmplat, cel puţin online, au fost cîteva zvîcniri. Prima a fost cea care a culminat cu concursul de pe agonia. O a doua, consecutiv acelui concurs, încă vreun an, tot acolo. O a treia, cam o primăvară pe euorpeea.

Dar totul destul de diluat în activitatea unor site-uri literare în care autorii de haiku, prea puţini, nu erau stimulaţi suficient să se afirme şi să producă. Important este că ne-am reperat şi încercăm să ne regrupăm acum aici.

Mărind lista LAPNO – Lista Amatorilor de Poezie Niponă Online –, ne apropiem de 50 de persoane. Sînt cei cărora, pentru a-i cointeresa, le trimitem texte despre poezia niponă traduse din limba engleză.

Am pornit de la cîteva adrese găsite în biografiile autorilor. Am adăugat ceea ce mai ştiau cîţiva dintre noi. Ne-am adresat prin comentarii celor mai greu de abordat altfel. Şi lista a crescut treptat.

Ieri m-am bucurat primind de la Maria un mesaj trimis de Codruţa Nistor, dispărută de vreun an:

„ Am provocat-o pe Codruta Nistor si iata ce am primit:

deci de la tine era raspunsul ...

Sotul meu e pastean. Anul acesta implineste 60 de ani si, conform obiceiului, ne-am imbracat in haine populare si am intrat in randurile celor care au dus painea la biserica pentru a face pastile. Un elev m-a pozat pe treptele bisericii inca in constructie. O trimit, chiar daca stiu ca nu se vede cusatura de pe maneca. Fotograf amator...


Sarbatori fericite!
Maria”

Chiar dacă nu se vede cusătura, se simte şi se reface legătura. Ţi-am pus poza de păşteancă şi o aştept şi eu pe a Codruţei.

miercuri, 21 martie 2007

Introducere în temă

Trimiţînd pe lista LAPNO poemele prezentate la Shiki Monthly Kukai în luna martie, am intenţionat să vă familiarizez cu procedura concursului. După ce fuseseră anunţate temele şi participanţii îşi trimiseseră haiku-urile, ei au primit listele cu poemele numerotate pentru cele două secţiuni. Urmează atribuirea de puncte şi trimiterea lor pentru întocmirea clasamentului.

Este o bună ocazie pentru a încerca la rîndul vostru să evaluaţi poemele aşa cum veţi face cînd veţi participa la concursul pe care îl pregătim şi prin acest exerciţiu. Puteţi astfel să vedeţi cît de aproape sau cît de departe sînteţi de felul cum apreciază grupul celor ce participă la concurs. Rezultatele le veţi primi pe aceeaşi cale după ce le voi primi şi eu.

Deasemenea vă puteţi evalua şi nivelul englezei comparînd traducerea mea cu posibilităţile voastre. Aş fi foarte interesat să găsesc pe cineva care este un cunoscător adevărat al englezei, nu doar de ocazie ca mine. Dacă aveţi alte variante de traducere, nu vă sfiiţi şi comunicaţi-le aici, indicînd şi numărul poemului şi secţiunea.

Spor la treabă!


*

Am afişat şi o listă de cărţi despre haiku în limba română care mai pot fi găsite pe la anticariate. Cine ştie şi altele mi le poate comunica pentru a le adăuga în listă.

vineri, 16 martie 2007

ONLINE

Precizările anterioare trebuie adăugite cu cîteva despre ce este acest site. Este bine că s-a ivit prilejul, mai ales pentru a nu se mai isca şi alte confuzii, dar şi pentru că cine doreşte va afla cum să-şi facă pagina sa web. Am spus că aici se pregăteşte un concurs online. Acum însă îmi dau seama că, în ciuda faptului că nu numai că nu mă cred, dar nici nu sînt prea avansat în ale netului, din puţinul pe care îl ştiu este bine să împărtăşesc şi celor care încă nu au ajuns măcar la acest nivel foarte modest.

Sînteţi pe un site personal, nu pe unul care are şi primeşte membri. Dacă intraţi şi citiţi, aveţi statutul de vizitatori şi, pentru că aşa am setat eu relaţiile mele cu vizitatorii, puteţi face comentarii. Le puteţi semna scriindu-vă numele la sfîrşitul comentariului, dar puteţi semna şi cu numele contului Google dacă aveţi cumva unul. Puteţi deasemenea să lăsaţi un comentariu anonim alegînd această opţiune. Comentariile voastre, în măsura în care nu sînt pertinente, le pot şterge. Aşa am şi procedat cu unele în care am purtat discuţii tehnice cu cineva care nu se descurca cu ce trebuie să facă.

Ca administrator al acestui blog (voi spune mai încolo ce este blogul), pot trimite invitaţii cui doresc să mi se alăture pentru a forma o echipă. Invitaţii, odată ce au acceptat invitaţia, îşi validează calitatea de membri ai echipei şi pot posta şi ei texte sub semnătura lor. Un statut superior este acela de admin care implică şi atribuţii tehnice suplimentare. Deocamdată am trei invitaţi, doi care au experienţă în participarea la Shiki Monthly Kukai şi un al treilea care s-a oferit să mă ajute în munca de secretariat.

Un blog este un site personal în care poţi face însemnări diverse, un fel de jurnal personal online – weblog. Google, dar şi alte organisme de pe internet, oferă facilitatea de a găzdui gratuit asemenea bloguri. Pentru cei care au deja o activitate mai intensă pe net fără să aibă un abonament plătit la un server, el poate servi ca un fel de carte de vizită web. În multe formulare pe care le completezi pe internet eşti întrebat despre adresa sau pagina ta web. Blogul poate însemna aşa ceva.

Cei care au deja un cont Google pot oricînd să apeleze şi la acest serviciu – Blogger. Numele contului şi parola vor fi aceleaşi pentru toate serviciile pe care şi le doresc. Dacă ai mai multe bloguri, intri pe ele cu acelaşi nume de cont şi parolă avută pe contul tău Google. Orice invitat pe un alt blog decît al său foloseşte pentru a-l accesa numele de cont şi parola contului său Google (nu altele speciale pentru acel site).

*

Cu această ocazie remarc că de fapt acest kukai va însemna pentru mulţi şi o iniţiere suplimentară în activitatea pe internet. Oarecum dificilă la început, dar atrăgătoare şi aducînd deosebite satisfacţii.

joi, 8 martie 2007

LAPNO

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket


Lista Amatorilor de Poezie Niponă Online – LAPNO – este prima listă de adrese email ale celor ce scriu haiku pe site-urile Agonia şi Europeea. Ele au fost colectate în pripă din biografiile autorilor şi prin intermediul celor care contribuie la acest blog.

ROMANIAN KUKAI îşi propune să mobilizeze pe autorii de poezie în stil nipon prin lansarea unui concurs lunar online, dar şi prin informare despre această poezie şi despre activitatea haiku din lumea virtuală. Una dintre aceste acţiuni va fi trimiterea unor traduceri de texte de pe site-urile de limbă engleză.

Astăzi am trimis un prim text şi sperăm să putem continua această iniţiativă săptămînal. Lista rămîne deschisă şi va fi completată pe măsură ce vă veţi arăta interesaţi trimiţîndu-ne adresa voastră email. La fel de bine ne puteţi anunţa dacă nu doriţi să faceţi parte din această listă şi vreţi să sistăm trimiterile.

Textul tradus astăzi reprezintă mecanismul desfăşurării concursului Shiki Monthly Kukai şi e destinat celor ce nu ştiu engleza pentru a înţelege mai bine care este modelul de la care pornim în ceea ce vrem să facem. Pagina iniţială este The Monthly Kukai, iar cea care descrie desfăşurarea concursului e The Shiki Monthly Kukai. Pentru a respecta drepturile de autor, folosiţi traducerea doar pentru informare şi învăţare, nu pentru comercializare sau alte interese personale. Am evitat postarea traducerii pe blog pentru a nu fi acuzaţi că încălcăm drepturile de autor. Totdeauna vom specifica sursa acestor traduceri prin linkuri către paginile originale.