INVITAȚIE DE PARTICIPARE - FEBRUARIE 2015

Am introdus înscrierea poemelor doar prin completarea formularului online încorporat în INVITAȚIA DE PARTICIPARE trimisă în fiecare lună celor care sînt membri ai GRUPULUI RO KU. Nu uitați:  ca să ajungeți la formular ori vă faceți un cont pe grup, ori intrați pe ROMANIAN KUKAI și căutați invitația postată pe data de întîi a fiecărei luni.

Dragi iubitori de haiku,

Astăzi vă invităm să participaţi la al 95-lea concurs RK, concursul lunii FEBRUARIE 2015. Concursul este organizat de ROMANIAN KUKAI, site unde găsiţi şiRegulamentul în detaliu, precum şi multe alte informaţii despre poezia niponă. Dacă participaţi pentru prima oară, este bine să citiţi în prealabil regulamentul concursului.

Luna aceasta, trebuie să trimiteţi un poem care

să includă cuvântul COPCĂ.*

Copcă, copci, s. f. . Gaură, spărtură făcută în gheața unui râu, a unei bălți etc. pentru pescuit, sau pentru scos apă. ◊ Expr. (Fam.)A se duce pe copcă = (despre bunuri) a se pierde, a se irosi, a se distruge; (despre oameni) a intra într-o mare încurcătură, a o păți

 Cuvântul, fiind kigo de IARNĂ,  

poemul vostru trebuie să se încadreze în atmosfera acestui anotimp.

Nu uitaţi că poemul e bine să aibă un singur cuvînt kigo,

restul cuvintelor pot în acest fel să aducă altă informaţie

pentru realizarea unor imagini cît mai complexe.

Drept model vă poate folosi poemele:

Pescar la copcă

și o pasăre neagră -

amîndoi flămînzi

(Șerban Codrin)

s-au dus pe copcă -

patinele cu cheie

pe lacu-nghețat

(Corneliu-Traian Atanasiu)

nimeni la copcă –

fîlfîind printre alge

punga de plastic

(Vasile Conioși&Mesteșanu)

Fiecare participant va trimite un singur haiku, respectînd în compunerea lui tematica anunţată. 

 Trimiterea poemului se face completînd toate rubricile din formularul de mai jos, apăsînd la sfîrșit butonul Submit/Trimiteți. Veți primi o confirmare imediat pe site și una ulterioară pe adresa email menționată de voi.

Partea inferioară a machetei

ROMANIAN KUKAI - FEBRUARIE 2015

*Obligatoriu

Numele și prenumele *
nume pe care îl veți folosi și la votare


Adresa email *
adresă pe care veți primi confirmarea înscrierii


Haiku *
Vă rugăm să încercaţi să vă ortografiaţi poemul în acord cu obişnuinţa deja încetăţenită de a evita pe cît se poate alte semne de punctuaţie decît linioara de despărţire care marchează kireji-ul, precum şi majusculele (în afară de substantivele nume proprii cuprinse în el).

Nu trimiteți parole prin formularele Google.

Partea inferioară a machetei

Partea inferioară a machetei

Lista tuturor poemelor pentru votare

va fi inclusă în invitația la vot afișată pe ROMANIAN KUKAI.

Anunțul va fi trimis personal și tuturor membrilor grupuluihttp://groups.yahoo.com/group/INFORMATIIROKU/

Termenele concursului sînt:

primirea poemelor pînă pe 14 FEBRUARIE ora 24 (a României),

votarea pînă pe 21 FEBRUARIE aceeaşi oră,

anunţarea rezultatelor pînă pe 27 FEBRUARIE. 

  

Aşteptăm cu nerăbdare trimiterile voastre.

Nu mai trimit înștiințări pe lista LAPNO. Dacă v-aţi obişnuit să vă sosească prin email anunţurile, reamintirea şi ultima strigare pentru concursul lunar precum și tabelul voturilor e musai să vă faceţi un cont pe: http://groups.yahoo.com/group/INFORMATIIROKU/ Puteţi face acest lucru înscriindu-vă direct pe site sau cerîndu-mi pe adresa soimana@yahoo.com să vă trimit o invitaţie. Pînă acum grupul are 109 de membri.

A IV-a ediție a Concursului Sharpening the Green Pencil

Vă invităm la

Ediţia a IV-a a concursului de haiku

ASCUŢIND CREIONUL VERDE

organizat de Grupul Romanian Kukai

      Numele concursului este inspirat de unul din versurile unui cunoscut poem al Elenei Manta Ciubotariu: primăvară - / copilul ascute / creionul verde, premiat în 1995 la unul dintre concursurile internaţionale organizate în SUA.

         La ultima ediţie a concursului au participat 264 autori din 47 de ţări. Au fost acordate 3 premii, pentru locurile I, II şi III şi 10 menţiuni. Fiecare din cei 13 câştigători a primit câte o diplomă și un volum al antologiei a concursului.

         Puteţi citi antologiile concursului din anii anteriori pe calameo:

SHARPENING THE GREEN PENCIL 2012 the book of the contest

SHARPENING THE GREEN PENCIL 2013 the book of the contest

SHARPENING THEGREEN PENCIL 2014 the book of the contest

        

Regulamentul concursului

1. La concurs pot participa persoane de orice vârstă şi de orice naţionalitate, exceptând membrii echipei de organizare.

2. Concursul este fără taxă.

3. Se vor prefera poeme originale, nepublicate în presa scrisă, în volume sau pe internet.

4. Se va trimite un singur haiku în limba engleză. Autorii sunt rugaţi să trimită şi varianta poemului în limba lor maternă.

5. Tema este liberă.

6. Trimiterile vor fi făcute, completînd formularul online de pe site-ul concursului: Entry Form

7. Data limită pentru trimiterea poemelor este 28 februarie 2015.

8. Secretarul concursului va copia şi transmite prin e-mail juriului lista poemelor primite, fără numele şi datele concurenţilor.

9. Juriul va aprecia originalitatea şi complexitatea poemelor în acord cu spiritul haikuului clasic.

10. Juriul va acorda un număr de trei premii şi, de asemenea, un număr de 10 menţiuni. Fiecare autor premiat va primi prin poştă din partea organizatorilor o diplomă şi antologia tipărită a concursului.

11. Premiile vor fi anunţate pe 1 aprilie 2015 pe site-ul ROMANIAN KUKAI.

12. Poemele primite vor fi publicate într-o antologie a concursului care va fi disponibilă publicului larg pe site-ul calaméo.

13. Autorii care trimit poeme pentru acest concurs îşi dau acordul ca poemele lor să fie publicate fără nicio pretenţie financiară în antologia concursului. Dreptul de autor revine poeţilor după publicarea acestei antologii.

14. Juriul va fi format din Corneliu Traian Atanasiu, fondatorul mişcării haiku online din România, Dan Doman şi Cezar Florin Ciobîcă.

Alte detalii găsiți pe site-ul concursului: 

SHARPENING THE GREEN PENCIL

HAIKU CLUB (LVIII)

Locul I (20 puncte)

maraton în parc-

de dimineaţă vântul

dând start frunzelor

Vasilica Grigoraș

Locul II (19 puncte)

şevalet în parc -

neaşteptat apusul

schimbă umbrele

Ana Urma

Locul III (10 puncte)

odihnă în parc -

încet, încet se-așează

neaua pe bancă

Cristina Oprea

HAIKU CLUB

IANUARIE

2015

Sonhai

Sonhai

        Dumitru Radu, binecunoscutul eseist şi poet de haiku, lucrează de cîţiva ani la un volum de memorialistică, inspirat de cariera sa de doctor. Am avut privilegiul să discut cu el despre evoluţia ştiinţei căreia i s-a consacrat şi, în plus, avînd un permis de acces la Biblioteca Academiei, să-l ajut în documentare. Am colaborat şi la primul meu volum de fotohaiku, O cărare prin ierburile toamnei, la care Dumitru Radu a scris elevatul cuvînt introductiv, intitulat Semn şi culoare. De asemenea, dacă mă gîndesc bine, prefaţa la volumul meu anterior a fost scrisă tot de el, deci colaborarea noastră e mai veche. Dar cred că este mai puţin cunoscut de către alţii faptul că Dumitru Radu este şi un mare iubitor al muzicii. El nu se limitează, ca mine, la a asculta muzică simfonică, ci, pentru plăcerea sa, interpretează zilnic la vioară cîte o bucată muzicală.

În luna decembrie a anului trecut, vorbind la telefon, Dumitru îmi spune: « Ştii, mi-a venit ideea unui nou gen de poezie haiku, nu vizuală sau olfactivă, cum îţi place ţie, ci auditivă.» « Pune-o pe hîrtie », îi zic. Aşa s-a născut sonhai-ul, pe care vi-l prezentăm în  continuare. Poemele sînt ale lui Dumitru Radu, la fel şi asocierea cu bucăţile muzicale. După ştiinţa noastră, acestea sînt primele asociaţii de partituri muzicale şi haiku-uri sau, după cum le-a botezat Dumitru Radu, sonhai-uri.

Dan Doman

            Sonhai-ul este asocierea între un haiku şi cîteva măsuri dintr-o bucată muzicală: sonată, simfonie, poem simfonic, muzică clasică în general. (Dacă cineva iubeşte jazzul, hard rockul sau alt gen muzical, şi poate asocia un haiku cu un fragment bine ales din muzica respectivă, transpus într-o partitură, este bine venit în domeniul sonhai-ului!) Ideea de bază este aceea că trebuie să existe o relaţie între fragmentul muzical şi haiku.

          Se precizează compozitorul, tipul compoziţiei şi numărul părţii din care se detaşează măsurile. În viitor, se va indica şi autorul haiku-urilor, care, de data aceasta, este subînţeles : Dumitru Radu.

  

          Portativul va avea armura la cheie, cu precizarea tempoului.

          Se pune CD-ul cu fragmentul bucăţii muzicale, apoi se citeşte haiku-ul însoţitor.

  

Dumitru Radu şi un nou gen de poezie auditivă, sonhai-ul: son, de la sunet, în franceză, şi hai, de la haiku. (Echivalentul englezesc ar putea fi soundhai. Deşi parcă sună mai bine sonhai, ca termen universal.)

Remarcînd faptul că trei dintre cele patru haiku-uri sînt construite ele însele pe baza unor subtile imagini auditive, reproducem în încheiere, separat, haiku-urile lui Dumitru Radu, în speranţa că un membru al grupului Romanian Kukai, bun cunoscător de engleză, va traduce articolul şi poemele, aşa ca sonhai-ul să poată fi cunoscut şi de către cei care nu vorbesc limba română.

Frunze galbene -

deodată semaforul

le-nverzeşte iar

Foşnet de perdea -

cu luna în odaie

mireasma de tei

După vii după morţi

poarta cimitirului

scîrţîie la fel

Foşnet de filă -

picuratul streşinei

(în) seara de toamnă

 

REZULTATE IANUARIE 2015

REZULTATELE

ROMANIAN KUKAI IANUARIE 2015

Dragi prieteni ai haiku-ului,

Iată rezultatele stabilite prin votul participanţilor

pentru concursul lunii IANUARIE 2015

a cărui temă a fost folosirea cuvîntul SORCOVĂ.

FELICITĂRI CÎŞTIGĂTOAREI:

Daniela Lăcrămioara Capotă

Maria Tirenescu

LIN

ivi Ciupav

Şi tuturor participanţilor!

ROMANIAN KUKAI IANUARIE 2015

More presentations from Corneliu