Anunţ

Aşa cum promiteam, am lucrat la un nou blog. Încă nu e definitivat, dar poate fi văzut la adresa http://www.revistestraine.blogspot.com/

Pentru început, veţi găsi prezentate, în câteva cuvinte, o parte dintre revistele care apar online. Am dat link-uri spre acestea, în ideea de a afla mai multe în legătură cu numărul de apariţii într-un an, datele la care primesc propuneri pentru următorul număr şi ce publică revista respectivă. Am specificat limba în care apare publicaţia, tocmai pentru a nu bâjbâi pe blog.

Aşa cum spuneam, aceste minime informaţii vor fi completate pe parcurs cu alte informaţii în timp util celor care doresc să publice.

Reamintire

Poeţii care publică sistematic în revista Ploc! ştiu că lunar pot să trimită texte. Până când vom avea un blog special pentru reviste internaţionale, vă reamintesc ceea ce am primit referitor la Ploc!


Jusqu’au 15 janvier 2012 : Pour Ploc¡ n° 29

( pe saitul Asociaţiei pentru promovarea haiku-ului scrie 10 ianuarie pentru nr 30)

Thème libre pour toutes les rubriques :
- Haïku : 3 maximum ; senryû : 3 maximum.
- Haïbun : deux pages minimum.
- Articles sur le haïku ou le haïbun.
Envoi à wow.walter AT orange.fr ET copie à promohaiku AT orange.fr

Cine scrie în limba franceză înţelege, cu siguranţă.

Reviste care aşteaptă texte

1. Revista Ploc!

Pentru revista Ploc! nr. 29 puteţi trimite, până în 10 decembrie 2011, fără o temă specială, 3 haiku-uri, 3 senryuri, haibun şi articole referitoare la haiku şi haibun.

Adresa: wow.walter@orange.fr

2. Haiku Canada

Dacă doriţi să contribuiţi, în limba franceză, la revista Haiku Canada, trimiteţi 3 haiku-uri la adresa: beaudrymicheline@hotmail.com

Tema: rochers, pierre, galets etc.
Termen: 20 decembrie 2011.

3. Haibun Today

Scriitorii sunt invitaţi să trimită haibun, tanka proză şi articole pentru numărul din decembrie 2011 al revistei Haibun Today.

Trimiteţi propunerile prin e-mail la Jeffrey Woodward, Editor: haibun.today@gmail.com , până la data de 30 noiembrie 2011.

Vedeţi postarea de la: http://romaniankukai.blogspot.com/2011/11/reviste-concursuri.html

4. L’écho de l’étroit chemin

Pentru numărul 3 al revistei L’écho de l’étroit chemin, l’AFAH cere trimiterea unui haïbun inedit de cel puţin două pagini pe temă liberă sau “Avant la pluie”, la: danhaibun@yahoo.fr

Termen: 31 decembrie 2011.

5. World Haiku Review

La adresele:
kalaramesh8@gmail.com
şi
susumu.takiguchi@btinternet.com

se pot trimite haiku-uri. Amănunte la:

http://sites.google.com/site/worldhaikureview2/aboutworldhaikureview


6. Contemporary Haibun Online

Se primesc propuneri de texte pentru numărul din ianuarie 2012. Detalii la:
http://contemporaryhaibunonline.com/pages_all/submissions.html

Reviste, concursuri...

Haiku
Haiku Canada Review
Micheline Beaudry: "dacă doriţi să participaţi la revista Haiku Canada trimiteţi 3 haiku-uri la: beaudrymicheline@hotmail.com"
Tema : rochers, pierre, galets etc.
Termen: 20 decembrie 2011

Thom Williams Memorial Haiku Contest
Limita este 5 haiku-uri, fiecare poem trebuie să conţină 7 cuvinte sau mai puţin.
Termen: 30 noiembrie 2011.
Fără contribuţie financiară.
Detalii: http://www.muhaikujournal.com/Mu_Haiku_Journal/Mu_Haiku_Journal.html


Tanka
Moonbathing
Numărul 5 al revistei Moonbathing, un jurnal de tanka scrise numai de poete, primeşte poeme pentru un concurs de publicare.
Se primesc cel mult 10 tanka nepublicate la o trimitere.
Termen pentru numărul toamnă/iarnă este 15 decembrie 2011.
Adresa de e-mail a Pamelei A. Babusci: moongate44@gmail.com
Se precizează faptul că poemele trebuie scrise in mesaj.

Haibun
Contemporary Haibun Online
Propuneri pentru numărul din ianuarie 2012 se pot trimite în intervalul 1 octombrie – 30 noiembrie 2011
Detalii pe: http://contemporaryhaibunonline.com/pages_all/submissions.html


Haibun Today
Scriitorii sunt invitaţi să trimită haibun, tanka proză şi articole pentru numărul din decembrie 2011 al revistei Haibun Today.
Trimiterile se fac prin poşta electronică lui Jeffrey Woodward, Editor, la :
haibun.today@gmail.com
În mesaj se specifică:
I have read and understood the Submission Guidelines and Contract for Publication and I accept, in submitting my work to Haibun Today, the submission and copyright requirements there stipulated.
La SUBJECT, scrieţi: HT, your name, title of haibun, essay, etc., date

L’écho de l’étroit chemin
Pentru numărul 3 al revistei L’écho de l’étroit chemin, l’AFAH cere trimiterea unui haïbun inedit de cel puţin două pagini pe temă liberă sau “Avant la pluie”.
Se trimite la: danhaibun@yahoo.fr
Termen: 31 decembrie 2011
Textele trebuie scrise în Arial sau TNR 12.

În scurt timp

1. Pentru HAIKU REALITY / STVARNOST

http://haikureality.webs.com/

Se pot trimite cel mult 6 haiku-uri în engleză şi în limba maternă, haiga, eseuri, interviuri, prezentări de carte.

http://haikureality.webs.com/ohaikureality.htm

Termen: 31 octombrie 2011.

2 Pentru revista Ploc!

În revista Ploc!, Sam Cannarozzi citează:

"l’herbe d’été
c’est tout ce qu’il reste
des rêves du vieux guerrier"
-Basho

Exerciţiu de stil: Bashô a scris acest haiku după o poezie chineză. Se vorbeşte de inspiraţia de moment, dar se poate lucra şi în alt stil.

Pentru următorul număr al revistei,vă invită să luaţi un haiku care vă place şi să-l rescrieţi în stilul vostru. Vă rog să includeţi şi haiku-ul original, precizând numele autorului şi lucrarea.

Ex. haïku-ul original (Clelia Ifrim/Roumanie din revista KO/Japonia)-
clepsidra spartă
marea îşi ia înapoi
nisipul din ea

/chaque vague reprend
quelques grains de sable
du sablier cassé/

haïku rescris:
plage de sable blanc
une centaines de milliers
de sabliers cassés

Adresa: S. Cannarozzi sam AT samcannarozzi.com

Termen: 10 noiembrie 2011.


3. Thom Williams Memorial Haiku Contest

Cel mult 5 haiku-uri , fiecare poem trebuie să aibă 7 cuvinte sau mai puţin.

Termen: 30 noiembrie 2011.

Detalii: http://www.muhaikujournal.com/Mu_Haiku_Journal/Mu_Haiku_Journal.html

Trimiteţi în interiorul mesajului, nu în ataşament, la muhaikujournal@gmail.com .

Actualizarea listei şi datelor pentru concursuri şi reviste străine

Concursuri la care se cere o contributie bănească găsiţi aici: http://haikureality.webs.com/contests.htm

Concursuri fără taxă:

1. A 13-a Întâlnire de Lectură şi concurs de Haiku organizate de Asociaţia Internaţională de Haiku

Se pot trimite două haiku-uri în limba engleză, folosind formularul de aici:
http://www.haiku-hia.com/form_en.html

Termenul este schimbat. Acum, pe sait scrie 23 septembrie 2011.

Amănunte aici: http://www.haiku-hia.com/cont_en.html

2. Concurs de haibun cu tema „Le chemin”
cu termenul 30 septembrie 2011.
Se trimite un haibun la adresa danhaïbun@yahoo.fr

3. Premio Internazionale Capoliveri Haiku 2011

La concurs se trimit cel mult 5 haiku-uri în orice limbă europeană, în format clasic(5-7-5), cu traducerea în italiana sau engleză.

Temele sunt:
1) Marină /2) Pădure /3) Minerit/4) Viticultură

Termenul este 30 septembrie 2011 pe adresa electronică: giorgioweiss@libero.it

Amănunte şi pe http://www.giorgioweiss.it/taxonomy/term/59/all


4. Concurs de haiku organizat în Polonia

Nu sunt restricţii de nici un fel. Oricine doreşte poate să participe cu un haiku în limba engleză.

Se primesc haiku-uri în intervalul 1 august - 16 octombrie 2011

La adresa http://polish.international.competition.haiku.pl/guidelines.php
sunt condiţiile şi înscrierea se face pe formularul care se deschide aici.

5. Ploc¡ revista de haiku nr. 27

Termenul este 10 octombrie 2011.

Tema pentru haiku, senryu şi haibun :
montagne et/ou mer et/ou campagne et/ou désert l'été

Se trimit cel mult 3 haiku-uri sau senryuri. Pentru haibun, minim două pagini.
Tema pentru articole e liberă.

Se trimit la adresa : wow.walter AT orange.fr.

6. Revista bilingvă de haiku Lishanu
acceptă propuneri (în engleză şi o altă limbă) de haiku, tanka, haibun, haiga şi renku pentru numărul 3 care va apărea la începutul anului 2012.

Termen: 30 septembrie 2011.

Trimiteţi textele la lishanu2000@gmail.com

Amănunte la http://lishanu.com/

7. Revista Daily Haiku
primeşte texte până în 30 septembrie 2011.

Se primesc numai haiku-uri nepublicate însoţite de o scurtă biografie.

Se trimit la desk@dailyhaiku.org


8 Revista Haibun Today

Scriitorii sunt invitaţi să trimită haibun, tanka proză şi articole pentru numărul din decembrie al revistei Haibun Today.

Textele se trimit la adresa: haibun.today@gmail.com

Mai multe la http://haibuntoday.com

Pentru revista Ploc¡

Am găsit în recentul număr al revistei La lettre du haiku Nr. 42 un anunţ pe care l-am tradus.

Până în 10 aprilie se primesc haiku-uri/ senry-uri pentru revista Ploc¡

Tema este: sunetul.

Categorii: sunete pure (vocea umană, vânt, ceas, munte, animale…) sau artificiale (oraş, şantier, circulaţie), muzică (clasică, jazz, cântec liric).
Se pot trimite cel mult 3 haiku-uri , 3 senry-uri.

Adresa la care se trimit poemele: wow.walter@yahoo.fr

MOONBATHING (Scăldătoarea lunii) un jurnal de tanka scrise de femei

Editorul revistei, Pamela A. Babusci, ne-a trimis un anunţ.

Moonbathing, Numărul 4, acceptă propuneri.

Moonbathing publică două numere pe an: toamnă/iarnă şi primăvară/vară.

Moonbathing se adresează numai poetelor.
Trimiteţi cel mult 10 tanka( cu sau fără referire sezonală).
Pentru numărul primăvară/vară , termenul e 15 mai.

Nu se acceptă tanka publicate şi nici trimiterea simultană la mai multe publicaţii. Nici măcar postate pe bloguri personale.

Trimiteţi tanka în corpul mesajului, nu în ataşament, la adresa: mongate44@gmail.com

Abonamente: 14 dolari SUA pentru intreg anul.

Pentru revista Ploc!

Înainte de 12 februarie 2011 se pot trimite pentru Ploc¡ la revue du haïku n° 22, la Sam yada CANNAROZZI : sam@samcannarozzi.com

Cerinţă :

Scrie variante ale haiku-ului :

înţelegerea deplină
a întregului univers
un melc

de Kofu Kusakari, un haijin japonez contemporan (Haiku International 2010)

Aproape de imaginea dată, poate fi considerat haiku-ul :

melcule mic
tu captezi cu antenele tale –
galaxii îndepărtate

sau scrieţi "paralel"

[Cred că există un haiku de Issa, care a spus (parafrazat)]

furnica
ea urcă până în vârful
Muntele Fuji

Deci, ideea este de a compara, într-un haiku, puţinul, nemăsurabilul cu opusul lui ....

ANTOLOGIE INTERNAŢIONALĂ DE HAIKU

Dragi prieteni ai haiku-ului,

lucrez la o antologie internaţională de haiku. Dacă sunteţi interesaţi, puteţi să trimiteţi poemele Dvs. (până-n 10) în limba engleză (editorul îşi va face alegerea lui). Haiku-urile pot fi şi dintre cele deja publicate sau premiate, scopul fiind acela de a le alege pe cele mai bune.
Propuneri: autorii îşi trimit poemele începând cu 3 decembrie 2010 până în 20 ianuarie 2011 pe adresa de mail: dejan.bogojevic@gmail.com

Antologia va apărea la mijlocul anului 2011 şi toţi autorii care plătesc 15 € o vor primi. Vă rog să trimiteţi banii cu poşta, în plic, deoarece nu putem retrage sume mici de pe contul nostru. Banii trebuie trimişi la adresa:

Dejan Bogojević
Naselje 27. novembra 10/1
14000 Valjevo
Srbija

Data limită până la care se pot trimite banii este 10 ianuarie 2011.

Dejan Bogojević

Reviste şi concursuri în limba franceză

1. Revista Gong Nr. 30. Trimiteţi 6 haiku-uri sau senryuri la tema Dimanche. Termenul: 1 decembrie 2010. Adresa: afh.redaction@afhaiku.org

2. Concurs de haiku cu tema: greniers d'automne. Trimiteţi maxim 3 haiku-uri inedite. Termenul 21 decembrie 2010 Adrese:
haikouest@hotmail.fr
sau
Haïkouest
1 rue des Hortensias
56120 JOSSELIN –
France

Haiku-urile preselecţionate (1 de persoană) vor fi imprimate pe cartoane şi vor alcătui o expoziţie.

Precizare: dacă trimiteţi un singur haiku nu poate fi ales pentru expoziţie.

Alte amănunte la http://www.haikouest.net/Concours.html

3.Concurs de haiku pe tema la pomme. Sunt două categorii: copii şi adulţi. Se pot trimite 3 haiku-uri la adresa:
Festivalului Taol Kurun
- Sant Adrian -
29300 Arzano
sau prin
e-mail la taolkurun@laposte.net .
Termenul este 1 ianuarie 2011. Rezultatele se dau în timpul Festivalului Taol Kurun din 22 ianuarie 2011.

4. Revista Ploc! Nr. 21. Trimiteţi maxim 3 haiku-uri, 3 senryuri, articole sau haibun la adresa wow.walter@orange.fr . Nu se precizează tema. Termenul este 10 ianuarie 2011.

5. Revista Gong Nr. 31. Trimiteţi 6 haiku-uri sau senryuri la tema Naissance. Termenul: 1 martie 2011. Adresa: afh.redaction@afhaiku.org

Antologie Haiku 2010, în limba germană

Pentru Antologia Anuală de Haiku - 2010, editată de Societatea Germană de Haiku, se caută cele mai bune texte scrise sau publicate pentru prima oară în anul 2010.
Vă rugăm să ne trimiteţi cele mai bune haiku-uri scrise de Dvs. în decursul acestui an (un număr maxim de 50 de haiku-uri), chiar dacă ele au fost deja publicate în alte părţi (condiţia este doar ca ele să fi fost publicate prima oară în 2010). De asemenea, se acceptă Tan-Renga (dar nu proză haiku sau forme mai lungi de poezie în lanţ).

Data limită până la care se pot face trimiterile este 31 ianuarie 2011 pe adresa editorului:
Volker Friebel, Denzenbergstraße 29, 72074 Tübingen (Deutschland/Germania); se preferă însă trimiterile electronice prin e-mail la adresa: ein@haiku-heute.de. Vă rugăm să indicaţi explicit în mail, la rubrica referitor, că textele sunt pentru Antologie (Jahrbuch 2010). Vă rugăm de asemenea să adăugaţi câteva rânduri referitoare la persoana Dvs. (numele complet, anul naşterii, adresa unde locuiţi, interese literare, activitate profesională, altele).

Antologia va apărea probabil în aprilie 2011, atât pe suport de hârtie cât şi în format electronic, şi va putea fi accesată de oricine.

Dacă pot ajuta pe cineva cu limba germană, mă ofer cu drag.

Ioana Dinescu

Invitaţie

Patricia ne-a trimis:

Revista Modern Haiku, din Statele Unite, aşteaptă texte originale şi nepublicate în prealabil, în nici o formă posibilă – tipărit sau internet – pentru următorul număr, ce va apărea pe 15 noiembrie. Textele pentru publicare pot fi trimise pe adresa de email:

trumbullc@comcast.net

sau la adresa poştală:

Charles Trumbull, Editor
Modern Haiku
PO Box 33077
Santa Fe, NM 87594-3077

În mod normal orice haiku acceptat spre publicare este remunerat cu 1$, însă în cazul autorilor non-americani care trimit textele prin email aceşti bani sunt donaţi Fundaţiei Pentru Haiku Modern (Modern Haiku Gift Fund). Pentru autorii care trimit poştal textele, este recomandată trimiterea unui plic autoadresat pentru primirea ulterioară a plăţii.

Detalii suplimentare pe site-ul revistei: http://www.modernhaiku.org
.

Anunţ

Am primit aseară un anunţ de la Djurdja Vukelic-Rozic. Patricia l-a tradus, l-a completat şi mi l-a trimis pentru a-l citi toţi cei interesaţi.

Revista IRIS, din Croația, realizează o colecție de haiku sub titlul “Vise rătăcitoare” in memoriam Vladimir Devide, care a murit pe 22 august 2010 la Zagreb. Această colecție va fi publicată în noul număr al revistei. Cu toate că nu există o temă anume, organizatorii propun ca idee efemeritatea, deoarece Vladimir Devide considera oamenii „o frumoasă clipă efemeră”. Deadline de trimitere a textelor: 15 septembrie. Adresa de trimitere: dvrozic@optinet.hr

Vladimir Devidé s-a născut în Zagreb la 3 mai 1925. Profesor-pensionat al Universităţii din Zagreb de la catedra de Inginerie Civilă, acesta a fost membru deplin al Academiei croate de ştiinţe şi arte, efectuând studii post-doctorale în Israel (1960) şi în Japonia (1961-1963). De-a lungul vieţii a obţinut multe premii naţionale şi internaţionale în domeniul ştiinţelor exacte, publicând 40 de lucrări ştiinţifice şi peste 200 de eseuri şi articole în domeniul matematicii. A editat şi publicat 15 culegeri de matematică.
În domeniul literaturii şi culturii japoneze a publicat peste 200 de eseuri şi articole în croată, engleză, japoneză, germană etc., dar şi 17 cărţi.

cântecul unei păsări
risipindu-se printre
picăturile de ploaie
---
un roi de ţânţari
planând, învârtindu-se, bâzâind
şi grăbindu-se spre nicăieri
----
cimitirul din sat
printre pini luna,
mirosul dulceag al busuiocului

Pentru cine mai are timp şi inspiraţie

1. Până la 15 iunie, revista Ploc! aşteaptă haiku-uri, senry-uri, haibun, articole critice pe tema: "Quand une saison rappelle une autre .... " Materialele se trimit la adresa sam@samcannarozzi.com
Amănunte pe saitul Asociaţiei pentru promovarea haiku-ului: http://www.100pour100haiku.fr/ploc_revue_haiku.html


2. Data de 21 iunie a fost stabilită ca termen de trimitere a haiku-urilor pentru al treilea concurs organizat de HaikOuest. Tema: la reverdie ( le printemps). Trimiteţi cel mult 3 haiku-uri inedite la haikouest@hotmail.fr
sau Haïkouest 1 rue des Hortensias 56120 JOSSELIN – France.
Amănunte la http://www.haikouest.net/Concours.html

3. Premiul Capoliveri haiku 2010 organizat de Mairie de Capoliveri (Île d’Elbe) şi «Il Parnaso» de Giorgio Weiss, se adresează cetăţenilor Uniunii Europene.Fiecare participant poate trimite maximum 5 haiku-uri până la 30 iunie la adresa giorgioweiss@libero.it menţionând: prenumele numele, naţionalitatea, ţara de rezidenţă şi adresa. Rezultatele se dau în 15 august.
Amănunte la http://www.giorgioweiss.it/node/481

Invitaţie

Poetul Dominique Chipot m-a anunţat că site-ul Photo Haiku Francophone este adus la zi şi că pe adresele tuturor poeţilor care au trimis haiku-uri la acest sait vor sosi scrisorile La lettre du haiku şi revista Ploc!, în format electronic.

Cu acest prilej, domnul Dominique Chipot ne invită să vedem cele 300 de poze şi să trimitem haiku-uri inspirate de ele. De asemenea, aşteaptă de la noi şi poze.

Pe blog există link-ul spre Photo Haiku Francophone. Dacă nu vă descurcaţi (eu spun că e simplu), vă rog să mă întrebaţi şi vă pot ajuta.

Antologie haiku-uri cu tema CĂLĂTORIE

Pe pagina Societăţii Germane de Haiku (http://kulturserver-nds.de/home/haiku-dhg/dhg_seite_fr.htm), la rubrica "Noutăţi", găsesc următorul anunţ interesant:


Antologie Haiku-ul cu tema: Călătorie

Revista Marco – Polo, Haiku Kat şi Editura KAREDAS proiectează editarea unei cărţi cu haiku-uri europene pe tema „Călătorie”. Este încă posibilă participarea la această antologie.
Se cere trimiterea unui număr de maximum 5 haiku-uri în limba germană, şi, dacă este posibil, cu o traducere în franceză. Dacă nu se poate, traducerea în franceză va fi preluată de către redacţie, care îşi va rezerva dreptul selecţiei.
Termenul limită este 20 decembrie 2009 la următoarea adresă de mail:kdwirth@t-online.de sau pe următoarea adresă poştală: Klaus-Dieter Wirth, Rahserstraße 33, 41747 Viersen (Germania).

Anunţuri

1. Revue casse-pieds no. 12 aşteaptă 3 tanka inedite, contemporane sau clasice, înainte de 30 octombrie 2009. Informaţii la janick_belleau @ videotron.ca


2. The Irish Haiku Society International Haiku Competition oferă premii de 150, 50 şi 30 de euro pentru publicarea de haiku/senryu în engleză. Termenul este 31 octombrie 2009, data poştei. Nu se primesc poeme prin poşta electronică.

Amănunte la http://irishhaiku.webs.com/haikucompetition.htm

Anunţuri

1. Pentru numărul 10, din noiembrie 2009, se pot trimite haiku-uri, senryuri, haibun, haiga înainte de 11 noiembrie 2009. Tema este : copaci şi aripi. De realizarea acestui număr al revistei Ploc ¡ răspunde Sam Yada Cannarozzi căruia îi puteţi scrie la adresa: sam@samcannarozzi.com

2. Până la 15 noiembrie 2009, Dominique Chipot aşteaptă haiku-uri inspirate de pozele cu titlurile:

a)Herbes folles de Kurodo
b)Cache-cache de Marie Jeanne Sakhinis/De Meis
c)Coquillages de Séverine Denis

Intraţi pe site-ul Photo-haiku francophone, link-ul e pe blog.

3. Până la 1 decembrie 2009, Serge Tomé aşteaptă 5 haiku-uri pe care le puteţi trimite la adresa: serge_tome CHEZ yahoo.fr Cele alese vor fi publicate în revista online 575, în preajma solstiţiului de iarnă.

4. Până la 1 decembrie 2009, se pot trimite la revista Gong, cel mult 5 haiku-uri şi 5 senryuri. Tema este amurgul, seara. Adresa la care se pot trimite poemele este
afh.redaction@afhaiku.org

Invitaţie

Dominique Chipot vă invită să trimiteţi, până la data de 15 septembrie 2009, haiku-uri pentru 3 fotografii de pe photo-haiku francophone. El le va publica pe cele care îi plac pe site. Puteţi trimite poemele dând click pe link-urile următoare :

Ombre portée de Véronique Missenard
http://pagespersoorange.fr/dominique.chipot/haikufrancophone/haiku_photos/photohaiku246ombre_portee.html
Vertige de Marie Jeanne Sakhinis/De Meis
hhttp://pagespersoorange.fr/dominique.chipot/haikufrancophone/haiku_photos/photohaiku248vertige.htmlhttp://pagespersoorange.
Surnom de Mima http://pagespersoorange.fr/dominique.chipot/haikufrancophone/haiku_photos/photohaiku217surnom.html


Dacă nu reuşiţi să folosţi link-urile, găsiţi în dreapta, la Site-uri de haiku şi tanka, kukai.paris şi apoi, găsiţi pe site-ul photo-haiku francophone pozele cu titlurile indicate.