„Cred că un mare poet fără discipoli este ca un om fără copii.”

Eduard Ţară

locul desfăşurării primului kukai din România, locul unde puteţi găsi informaţii despre fenomenul haiku din ţară şi nu numai

marți, 27 noiembrie 2007

Un kukai în limba franceză

În 23 octombrie scriam despre un concurs. Am participat, dar am descoperit un kukai în limba franceză. Astăzi, au sosit rezultatele. O mare bucurie! S-a dovedit cât de utilă este experienţa de a participa la kukai, în limba română şi în limba engleză. Acum, participarea la activitatea grupului de haiku din Franţa a devenit mai uşoară. E drept că trebuie să citesc şi să traduc într-o limbă pe care am învăţat-o în liceu şi de care am avut nevoie mai puţin în anii care au trecut.

Sper ca printre poeţii români de haiku şi senryu să fie antrenaţi mai mulţi în acel kukai.

Să vedem! Două haiku-uri la Shiki Monthly Kukai, un haiku la Romanian Kukai, un haiku şi un senryu în franceză şi câteva haiku-uri în limba română, la concursul săptămânal. Nu e mult, când vedem cât scriu unii colegi. E suficient, pentru cei care şlefuiesc mai mult un poem, pentru cei care au şi alte activităţi solicitante.

Se apropie data până la care se pot trimite poeme în limba franceză. Poate vreţi să trimiteţi. Adresa este dpy1@free.fr

Rezultatele kukai-ului lunii octombrie se pot citi la adresele de mai jos:

http://fr.groups.yahoo.com/group/haiku-fr/message/31793

http://fr.groups.yahoo.com/group/haiku-fr/message/31794


Mai detaliat, la adresele următoare:

http://fr.groups.yahoo.com/group/Haiku-Concours-Senryu-Concours/message/318

http://fr.groups.yahoo.com/group/Haiku-Concours-Senryu-Concours/message/317

Niciun comentariu: