Dragi iubitori de haiku,
Astăzi vă invităm să participaţi la concursul kukai al lunii iunie. Concursul este organizat de ROMANIAN KUKAI, site unde găsiţi şi Regulamentul în detaliu, precum şi multe alte informaţii despre poezia niponă. Dacă participaţi prima oară, este bine să citiţi în prealabil regulamentul concursului.
Luna aceasta, tema concursului va fi un cuvînt kigo: cireaşă. Va trebui să trimiteţi poeme în care să existe cuvîntul cireaşă în oricare din formele sale gramaticale. De asemenea, atmosfera poemului trebuie să se încadreze anotimpului cînd rodesc cireşii, lunii cireşar.
Din această lună aplicăm regula de la care am făcut excepţie în primele două luni: fiecare participant va trimite un singur haiku, respectînd în compunerea lui tematica anunţată, numai pe adresa concursului. Dacă se vor trimite din greşeală două poeme, îl vom lua în consideraţie doar pe primul.
Deoarece se votează poeme anonime, este indicat să nu trimiteţi poeme care au fost afişate sau publicate sub numele vostru anterior, oriunde în altă parte. Noi le vom trimite pentru a fi apreciate de dv. identificate doar prin numărul pe care îl vor avea în lista tuturor celor primite.
Termenele concursului sînt:
• primirea poemelor pînă la 14 iunie ora 24 (a României),
• votarea pînă la 21 iunie aceeaşi oră,
• anunţarea rezultatelor pînă la 27 iunie.
Singura adresă la care trebuie să trimiteţi corespondenţa pentru concurs este:
soimana@yahoo.com
Tot ce trimiteţi la alte adrese nu e luat în consideraţie pentru concurs.
Pentru ca textul dv. să nu fie alterat datorită modului diferit de a vedea diacriticele la destinaţie, e bine să-l trimiteţi în ataşament, aşa cum trimitem şi noi această invitaţie. Poemele odată trimise nu mai pot fi corectate prin alt mail.
Nu uitaţi să semnaţi sub poem şi vot cu numele pe care îl doriţi afişat (care poate fi altul decît cel afişat de email). Numele votantului trebuie confruntat cu al participantului pentru că nu vă puteţi vota propriul poem. În lista rezultatelor veţi apărea cu numele cu care semnaţi.
Aşteptăm cu nerăbdare trimiterile voastre.
Corneliu Traian Atanasiu
Magdalena Dale
Maria Tirenescu
Cristina Rusu
*
o vară de neuitat este locul unde vă puteţi posta creaţiile care se încadrează temelor estivale. Este suficient să trimiteţi administratorului blogului un mail în care vă exprimaţi dorinţa de a fi membri ai blogului şi veţi primi o invitaţie de a deveni contributor. Cererea poate fi trimisă la adresa: forevernelcor@gmail.com.
*
Cei care sînt la începuturi şi doresc o informaţie minimă despre haiku, pot găsi ceea ce îşi doresc în Biblioteca poeziei nipone.
joi, 31 mai 2007
miercuri, 30 mai 2007
FEED-BACK
Comunicarea noastră pe această listă – LAPNO – întocmită ad-hoc din adrese email găsite în diverse împrejurări, cît şi pe ROMANIAN KUKAI este lipsită de feed-back. Mai precis, nu ştim ce vă interesează cu adevărat sau ce vă interesează mai mult din ce vă trimitem şi din ce postăm pe site.
Un singur lucru este sigur, jumătate din cei din lista LAPNO sînt participanţi la concurs şi concursul merge bine. Ne interesează totuşi dacă lipsa feed-back-ului se datorează dezinteresului vostru sau deficienţelor noastre, faptului că nu aveţi acces lesnicios la computer şi internet sau unor abilităţi mai modeste în navigarea pe net.
Ne-am gîndit deci să încercăm să suplinim această neştiinţă printr-un sondaj din care să aflăm, cu ajutorul vostru, care este de fapt situaţia. Vă rugăm de aceea să ne răspundeţi la cîteva întrebări, punînd un x (sau mai multe, după caz) între parantezele de mai jos [ ]:
Am calculator:
[ ] acasă
[ ] la serviciu
[ ] la prieteni, cunoştinţe
[ ] la internetcafe
Am conexiune la internet:
[ ] telefonică
[ ] permanentă, cu abonament
Am abilităţi de utilizator:
[ ] am făcut cursuri speciale şi lucrez la serviciu
[ ] am învăţat singur şi mă descurc foarte bine
[ ] am învăţat singur şi mă descurc bine
[ ] ştiu după ureche şi mă descurc cu greu
[ ] abia acum trebuie să învăţ
[ ] altă situaţie – specificaţi care
Am intrat pe ROMANIAN KUKAI:
[ ] niciodată
[ ] o singură dată
[ ] de cîteva ori
[ ] de vreo 10 ori
[ ] săptămînal
[ ] zilnic
Din ceea ce găsesc pe ROMANIAN KUKAI mă interesează (puteţi bifa cîte lucruri vă interesează):
[ ] ceea ce e legat de concursul kukai
[ ] anunţurile pentru alte concursuri
[ ] prezentări de cărţi
[ ] articole despre poezia niponă
[ ] mărturisiri
[ ] interviuri
[ ] materiale despre ce şi cum facem
[ ] prezentările poeţilor clasici japonezi şi ale poemelor lor
[ ] nu am citit decît ce am primit prin mail pe lista LAPNO
[ ] nu am citit decît sporadic chiar şi ce am primit prin mail
Nu am făcut pînă acum niciun comentariu pe ROMANIAN KUKAI pentru că:
[ ] nu mă interesează
[ ] nu ştiu cum (tehnic)
[ ] nu mă pricep ce să spun
[ ] sînt prea comod
Credeţi că ar fi bine ca orice postare nouă pe ROMANIAN KUKAI să fie trimisă şi prin email pe lista LAPNO?
[ ] da
[ ] nu
Cum consideraţi iniţiativa noastră de a promova un loc de întîlnire a iubitorilor de poezie niponă online (în note de la 1 la 10):
[ ]
La ce nivel credeţi că o realizăm deocamdată, tot de la 1 la 10:
[ ]
(Am trimis acest chestionar pe lista LAPNO, cine vrea să răspundă la cel de aici o poate face pe adresa: forevernelcor@gmail.com.)
Un singur lucru este sigur, jumătate din cei din lista LAPNO sînt participanţi la concurs şi concursul merge bine. Ne interesează totuşi dacă lipsa feed-back-ului se datorează dezinteresului vostru sau deficienţelor noastre, faptului că nu aveţi acces lesnicios la computer şi internet sau unor abilităţi mai modeste în navigarea pe net.
Ne-am gîndit deci să încercăm să suplinim această neştiinţă printr-un sondaj din care să aflăm, cu ajutorul vostru, care este de fapt situaţia. Vă rugăm de aceea să ne răspundeţi la cîteva întrebări, punînd un x (sau mai multe, după caz) între parantezele de mai jos [ ]:
Am calculator:
[ ] acasă
[ ] la serviciu
[ ] la prieteni, cunoştinţe
[ ] la internetcafe
Am conexiune la internet:
[ ] telefonică
[ ] permanentă, cu abonament
Am abilităţi de utilizator:
[ ] am făcut cursuri speciale şi lucrez la serviciu
[ ] am învăţat singur şi mă descurc foarte bine
[ ] am învăţat singur şi mă descurc bine
[ ] ştiu după ureche şi mă descurc cu greu
[ ] abia acum trebuie să învăţ
[ ] altă situaţie – specificaţi care
Am intrat pe ROMANIAN KUKAI:
[ ] niciodată
[ ] o singură dată
[ ] de cîteva ori
[ ] de vreo 10 ori
[ ] săptămînal
[ ] zilnic
Din ceea ce găsesc pe ROMANIAN KUKAI mă interesează (puteţi bifa cîte lucruri vă interesează):
[ ] ceea ce e legat de concursul kukai
[ ] anunţurile pentru alte concursuri
[ ] prezentări de cărţi
[ ] articole despre poezia niponă
[ ] mărturisiri
[ ] interviuri
[ ] materiale despre ce şi cum facem
[ ] prezentările poeţilor clasici japonezi şi ale poemelor lor
[ ] nu am citit decît ce am primit prin mail pe lista LAPNO
[ ] nu am citit decît sporadic chiar şi ce am primit prin mail
Nu am făcut pînă acum niciun comentariu pe ROMANIAN KUKAI pentru că:
[ ] nu mă interesează
[ ] nu ştiu cum (tehnic)
[ ] nu mă pricep ce să spun
[ ] sînt prea comod
Credeţi că ar fi bine ca orice postare nouă pe ROMANIAN KUKAI să fie trimisă şi prin email pe lista LAPNO?
[ ] da
[ ] nu
Cum consideraţi iniţiativa noastră de a promova un loc de întîlnire a iubitorilor de poezie niponă online (în note de la 1 la 10):
[ ]
La ce nivel credeţi că o realizăm deocamdată, tot de la 1 la 10:
[ ]
(Am trimis acest chestionar pe lista LAPNO, cine vrea să răspundă la cel de aici o poate face pe adresa: forevernelcor@gmail.com.)
luni, 28 mai 2007
După concursul lunii mai
La încheierea celui de al doilea concurs al nostru, înregistrăm o creştere serioasă a participării de la 20 de concurenţi la 30, un singur participant din prima etapă nu a participat şi la a doua, în schimb sînt 11 noi. Dintre aceştia 26 au votat cele 57 de poeme prezentate în concurs.
De data asta, fiind mai multe poeme, dispersia voturilor a fost mai mare. Totuşi primele patru poeme au format un grup compact care s-a detaşat ferm de urmăritoare, între ele fiind doar diferenţe minime de cîte un punct. Ierarhia din această lună a păstrat în primele 3 locuri doar pe Dan Florică, celelalte două cîştigătoare fiind prezenţe noi ale lunii mai (cărora nu le voi deconspira numele decît dacă îmi vor confirma că o doresc).
Din nou calitatea primelor clasate este indubitabilă şi nu poate fi contestată. Sînt însă unele poeme de o calitate neîndoielnică, dar care au o mai mare discreţie şi n-au fost remarcate. Una din urmările acestor concursuri va fi credem şi formarea unui gust mai subtil şi deci şi a capacităţii de a aprecia mai adecvat spiritul adevărat al haiku-ului. Şi asta pentru că fiecare va putea vedea că alegerea sa se apropie sau nu de ierarhia finală.
*
Poemul care a cîştigat locul I s-a instalat de la primele voturi în frunte şi a rămas primul cu greu, gata să fie ajuns de urmăritoare. Dar cred că merită pe deplin locul ocupat.
Reuşita este aceea a propunerii unei lumi diafane pe deplin legitime care într-o clipă fericită devine un univers suficient sieşi. O singură adiere, cînd totul este copt pentru revelaţie, face ca roadele să se desprindă şi, asemenea unui desant aerian, să invadeze cerul către care simt o irepresibilă chemare. Lumea nu mai este decît acest dans exuberant al seminţelor ce fecundează cerul.
Poemul are o poantă foarte discret exprimată – se mută –, o aluzie la un definitivat care este doar acela al celebrării miraculoase a clipei. Devenită suverană.
Locul al doilea are aceeaşi notă a unei lumi în care prezenţa omului abia de se face simţită mai degrabă prin absenţă, prin părăsire, prin abandon.
Există doar o vagă amintire a ceva ce ar fi fost şi a lăsat doar o nostalgie şi o sugestie pentru ironia noastră îngăduitoare. Bărăganul e cutreierat de vîntul suveran care, chiar în gară, face mirat o scurtă escală şi pleacă din nou antrenînd un ciulin. Pustiul e totuşi însufleţit.
Locul trei este un poem mai sobru. Dacă aprecierea ar fi pus accentul mai mult pe acea surdină care nu cochetează cu figurile de stil, ar putea fi mai îndreptăţit să treacă drept primul.
Nota de tristeţe a părăsirii nu mai cochetează nici cu prezenţa umană, nici cu vreun festivism decorativ. Şi totuşi există ceva tonic în această evocare şi în acest contrast. Tăcerea evocă un anume dinamism, o virtualitate – poate vîntul. Tăcerea este încordată, acordată. Are vibraţie.
De data asta, fiind mai multe poeme, dispersia voturilor a fost mai mare. Totuşi primele patru poeme au format un grup compact care s-a detaşat ferm de urmăritoare, între ele fiind doar diferenţe minime de cîte un punct. Ierarhia din această lună a păstrat în primele 3 locuri doar pe Dan Florică, celelalte două cîştigătoare fiind prezenţe noi ale lunii mai (cărora nu le voi deconspira numele decît dacă îmi vor confirma că o doresc).
Din nou calitatea primelor clasate este indubitabilă şi nu poate fi contestată. Sînt însă unele poeme de o calitate neîndoielnică, dar care au o mai mare discreţie şi n-au fost remarcate. Una din urmările acestor concursuri va fi credem şi formarea unui gust mai subtil şi deci şi a capacităţii de a aprecia mai adecvat spiritul adevărat al haiku-ului. Şi asta pentru că fiecare va putea vedea că alegerea sa se apropie sau nu de ierarhia finală.
*
Poemul care a cîştigat locul I s-a instalat de la primele voturi în frunte şi a rămas primul cu greu, gata să fie ajuns de urmăritoare. Dar cred că merită pe deplin locul ocupat.
o adiere –
toate păpădiile
se mută în cer
martisor
toate păpădiile
se mută în cer
martisor
Reuşita este aceea a propunerii unei lumi diafane pe deplin legitime care într-o clipă fericită devine un univers suficient sieşi. O singură adiere, cînd totul este copt pentru revelaţie, face ca roadele să se desprindă şi, asemenea unui desant aerian, să invadeze cerul către care simt o irepresibilă chemare. Lumea nu mai este decît acest dans exuberant al seminţelor ce fecundează cerul.
Poemul are o poantă foarte discret exprimată – se mută –, o aluzie la un definitivat care este doar acela al celebrării miraculoase a clipei. Devenită suverană.
Locul al doilea are aceeaşi notă a unei lumi în care prezenţa omului abia de se face simţită mai degrabă prin absenţă, prin părăsire, prin abandon.
Gară pustie –
Vântul face o haltă
Să ia un ciulin
Florinel
Vântul face o haltă
Să ia un ciulin
Florinel
Există doar o vagă amintire a ceva ce ar fi fost şi a lăsat doar o nostalgie şi o sugestie pentru ironia noastră îngăduitoare. Bărăganul e cutreierat de vîntul suveran care, chiar în gară, face mirat o scurtă escală şi pleacă din nou antrenînd un ciulin. Pustiul e totuşi însufleţit.
Locul trei este un poem mai sobru. Dacă aprecierea ar fi pus accentul mai mult pe acea surdină care nu cochetează cu figurile de stil, ar putea fi mai îndreptăţit să treacă drept primul.
Un pod părăsit.
Singură-n el tăcerea
Şi poate vântul
Florică Dan
Singură-n el tăcerea
Şi poate vântul
Florică Dan
Nota de tristeţe a părăsirii nu mai cochetează nici cu prezenţa umană, nici cu vreun festivism decorativ. Şi totuşi există ceva tonic în această evocare şi în acest contrast. Tăcerea evocă un anume dinamism, o virtualitate – poate vîntul. Tăcerea este încordată, acordată. Are vibraţie.
vineri, 25 mai 2007
PREMII
Aşa va arăta diploma pe care o vom oferi cîştigătorilor în fiecare lună. Pe cele trei linii de sus, va fi scris de mînă haiku-ul premiat, pe cele de jos locul ocupat, numele cîştigătorului, luna şi anul concursului. Primesc premii cei clasaţi pe primele trei locuri.
Alături de diplome, cîştigătorii vor primi şi premii simbolice constînd în cărţi despre poezia niponă sau de poeme în spirit nipon. Toate dintre volumele publicate de Florin Vasiliu.
Ne gîndim şi la nişte premii speciale constînd în volume ale autorilor valoroşi din ţară. Premiul va purta numele autorului care oferă cartea şi va fi atribuit unui poem ales de dînsul.
De găsirea modelului pentru diplomă s-a ocupat Cristina Rusu, tot ea urmînd să trimită şi premiile tuturor cîştigătorilor. Mulţumim şi lui Călin, prietenul nostru din Noua Zeelandă, care ne-a ajutat la obţinerea unei mostre pe calculator.
miercuri, 23 mai 2007
Rezultatele concursului revistei Haiku, Bucureşti 2007
Ediţia a treia a concursului revistei Haiku este prima cu participare internaţională. Este în acelaşi timp ediţia cu cea mai mare participare: 168 de poeţi cu 778 de poeme. Travaliul juriului a fost mult mai intens ca la ediţiile anterioare, trebuind să facă, în afara selecţiei şi aprecierii poemelor, şi o traducere a poemelor româneşti în engleză, precum şi a celor străine în româneşte.
Premiaţii concursului vor primi diplome şi premii în cărţi care le vor fi trimise prin poştă. În acelaşi timp, cea mai mare parte a participanţilor se vor bucura de prezenţa într-o antologie care le va fi expediată prin poştă la cerere.
Juriul concursului a fost format din: Radu Cârneci, preşedinte, Paula Romanescu, Dan Florică, Vasile Moldovan, Valentin Nicoliţov, membri.
Au fost acordate premii pentru trei secţiuni.
Premiaţii concursului vor primi diplome şi premii în cărţi care le vor fi trimise prin poştă. În acelaşi timp, cea mai mare parte a participanţilor se vor bucura de prezenţa într-o antologie care le va fi expediată prin poştă la cerere.
Juriul concursului a fost format din: Radu Cârneci, preşedinte, Paula Romanescu, Dan Florică, Vasile Moldovan, Valentin Nicoliţov, membri.
Au fost acordate premii pentru trei secţiuni.
Secţiunea română
Premiul I – Eduard Ţară
Ultimul greier –
întârzie plecarea
muribundului
The last cricket –
is delaying the departure
of the dying man
Premiul II – Olga Neagu
Tunetul rupe
pînza unui păianjen –
sfârşitul verii
A cobweb
torn by thunder –
summer’s end
Premiul III – Ecaterina Neagoe
Parfumul de tei
ia forma trupului tău,
trecînd prin noapte.
The scent of linden
takes the shape of your body,
moving through the night.
Menţiune de onoare – Ion Faiter
Septembrie cald -
vrabia ciuguleşte
o scoică umedă
Warm September –
the sparrow pecks
a wet oyster
Menţiune de onoare – Dan Doman
Focul aprins –
într-un târziu paingul
vine lîngă sobă
burning fire –
long afterwards the spider
comes by the stove
Menţiune de onoare – Constantin Stroe
Luna iunie –
cărările din livadă
duc spre cireş
June –
all the pathes from the orchard
lead to the cherry tree
English section
First Award – Shinya Ogata, Japonia
wife ill –
simple supper
with a crysanthemum
soţia bolnavă –
cină simplă
cu o crizantemă
Second Award – Vanessa Proctor, Australia
wash day –
a cricket clings
to clear sheets
ziua de spălat –
un greier se agaţă să cureţe
cearşafurile
Third Award – Djurdja Vukelic-Rozic, Croaţia
between lamps
coming and leaving me
my shadows
între două lămpi
apropiindu-se şi depărtîndu-se
umbrele mele
Honorable mention – Tomislav Maretic, Croaţia
a dying swan...
all ballet dancers now
under quarantine
lebădă murind...
toţi dansatorii de balet
în carantină
Honorable mention – Rosa Clement, Brazilia
friends’ conversation –
now and then my dog
seeks a pat
discuţie între prieteni –
din cînd în cînd cîinele
îmi cere să-l mîngîi
Honorable mention – Dietmar Tauchner, Austria
sunrise –
within the landscape’s beauty
smoke of a bomb
răsărit de soare –
în frumuseţea peisajului
fumul unei bombe
Section francaise
Premier Prix – Fleur Daugey, Franţa
Poussiere d’Afrique
un enfant au grand sourire
nounnours sans tête
Praf de Africa
un copil numai zîmbet
păpuşă fără cap
Second Prix – Michel Duflo, Franţa
Saint-Valentin –
dans la pubelle de ma rue
un bouquet de fleurs
Sfîntul Valentin –
în pubela din stradă
un buchet de flori
Troisieme Prix – Ban’ya Natsuishi, Japonia
Le mot „Hiroshima”
pese-t-il plus lourd
qu’un papillon?
Mai greu e oare
cuvîntul Hiroşima
decât un flutur?
Mention – Yves Brillon, Canada
nuit froide d’hiver
dans les branches du vieux chêne
la lune captive
noapte de iarnă -
bătrînul stejar ţine
luna captivă
Mention – Claude-Marie Durix, Franţa
des lauriers blancs
bordent l’oued asséché
un petit âne brait
oleandri albi
mărginesc vale seacă
zbiară-un măgăruş
Mention – Verica Zivcovic, Serbia
Lune a minuit –
l’eclat des pommes givrees
sur la branche nue.
Luna-n miez de noapte –
mere brumate lucind
pe ramul gol
Premiul I – Eduard Ţară
Ultimul greier –
întârzie plecarea
muribundului
The last cricket –
is delaying the departure
of the dying man
Premiul II – Olga Neagu
Tunetul rupe
pînza unui păianjen –
sfârşitul verii
A cobweb
torn by thunder –
summer’s end
Premiul III – Ecaterina Neagoe
Parfumul de tei
ia forma trupului tău,
trecînd prin noapte.
The scent of linden
takes the shape of your body,
moving through the night.
Menţiune de onoare – Ion Faiter
Septembrie cald -
vrabia ciuguleşte
o scoică umedă
Warm September –
the sparrow pecks
a wet oyster
Menţiune de onoare – Dan Doman
Focul aprins –
într-un târziu paingul
vine lîngă sobă
burning fire –
long afterwards the spider
comes by the stove
Menţiune de onoare – Constantin Stroe
Luna iunie –
cărările din livadă
duc spre cireş
June –
all the pathes from the orchard
lead to the cherry tree
English section
First Award – Shinya Ogata, Japonia
wife ill –
simple supper
with a crysanthemum
soţia bolnavă –
cină simplă
cu o crizantemă
Second Award – Vanessa Proctor, Australia
wash day –
a cricket clings
to clear sheets
ziua de spălat –
un greier se agaţă să cureţe
cearşafurile
Third Award – Djurdja Vukelic-Rozic, Croaţia
between lamps
coming and leaving me
my shadows
între două lămpi
apropiindu-se şi depărtîndu-se
umbrele mele
Honorable mention – Tomislav Maretic, Croaţia
a dying swan...
all ballet dancers now
under quarantine
lebădă murind...
toţi dansatorii de balet
în carantină
Honorable mention – Rosa Clement, Brazilia
friends’ conversation –
now and then my dog
seeks a pat
discuţie între prieteni –
din cînd în cînd cîinele
îmi cere să-l mîngîi
Honorable mention – Dietmar Tauchner, Austria
sunrise –
within the landscape’s beauty
smoke of a bomb
răsărit de soare –
în frumuseţea peisajului
fumul unei bombe
Section francaise
Premier Prix – Fleur Daugey, Franţa
Poussiere d’Afrique
un enfant au grand sourire
nounnours sans tête
Praf de Africa
un copil numai zîmbet
păpuşă fără cap
Second Prix – Michel Duflo, Franţa
Saint-Valentin –
dans la pubelle de ma rue
un bouquet de fleurs
Sfîntul Valentin –
în pubela din stradă
un buchet de flori
Troisieme Prix – Ban’ya Natsuishi, Japonia
Le mot „Hiroshima”
pese-t-il plus lourd
qu’un papillon?
Mai greu e oare
cuvîntul Hiroşima
decât un flutur?
Mention – Yves Brillon, Canada
nuit froide d’hiver
dans les branches du vieux chêne
la lune captive
noapte de iarnă -
bătrînul stejar ţine
luna captivă
Mention – Claude-Marie Durix, Franţa
des lauriers blancs
bordent l’oued asséché
un petit âne brait
oleandri albi
mărginesc vale seacă
zbiară-un măgăruş
Mention – Verica Zivcovic, Serbia
Lune a minuit –
l’eclat des pommes givrees
sur la branche nue.
Luna-n miez de noapte –
mere brumate lucind
pe ramul gol
marți, 22 mai 2007
REZULTATELE ROMANIAN KUKAI MAI 2007
ROMANIAN KUKAI MAI 2007
-------------------------------------------------------
Dragi prieteni ai haiku-ului,
Iată rezultatele concursului din luna mai 2007,
pentru care tema a fost vînt.
Poemele sînt listate în ordinea punctajului acumulat din voturile pe care le-aţi trimis.
Fiecare poem este însoţit de numele autorului şi formula de votare în paranteze.
Exemplu de voturi obţinute: (0,2,7 = 11)
Asta înseamnă: niciun vot de 3 puncte, 2 voturi de 2 puncte, 7 voturi de 1 punct = pentru un total de 11 puncte.
Locul I – 14 puncte
17.
o adiere –
toate păpădiile
se mută în cer
martisor (135 = 14)
Locul II – 13 puncte
11.
Gară pustie –
Vântul face o haltă
Să ia un ciulin
Florinel (126 = 13)
Locul III – 12 puncte
5.
Un pod părăsit.
Singură-n el tăcerea
Şi poate vântul
Florică Dan (117 = 12)
Locul IV – 11 puncte
40.
satul părăsit -
în turla bisericii
clopotar vântul.
Valeria Tamaş (043 = 11)
Locul V – 7 puncte
37.
vânt peste baltă –
păianjenii-de-apă
se clatină lin
Anghel Pop (031 = 7)
52.
floare, adio -
nu mă pot ţine după
urmele tale !
Elia David (023 = 7)
Locul VI – 6 puncte
53.
o pală de vânt –
albul florii de cireş
se-alintă pe-un ram
Dorin Ştefan (103 = 6)
Locul VII – 5 puncte
18.
Copil în lacrimi
c-o sfoară ruptă-n mână
zmeul luat de vânt
Jules Cohn Botea (013 = 5)
34.
Vântul in joacă-
De cer atârnă leagăn,
Cu funii de colb.
Doina Bogdan Wurm (021 = 5)
Locul VIII – 4 puncte
19.
Vântul bezmetic
mi-a golit prunii de flori—
s-a dus ţuica mea
Jules Cohn Botea (012 = 4)
20.
în miez de vară –
doar vântul mai încearcă
să mângâie blând
Flueraşu Petre (012 = 4)
44.
rafală de vânt -
în marginea câmpului
fetiţă cu maci
Cristina Rusu (012 = 4)
Locul IX – 3 puncte
1.
Părul mamei alb
în vântul primăverii...
doar amintire
Vasile Moldovan (003 = 3)
7.
La gura sobei
Singur cu vantul iernii,
Bunic in sezlong.
Victoria Chiţoveanu (011 = 3)
13.
Sub pale de vânt
florile cireşului –
cascadă albă.
Mariana Tănase (011 = 3)
24.
după ploaie
în noroiul drumurilor
petale de prun
Ana Ruse (003 = 3)
43.
Vântul ne-a adus
din deşertul împietrit
numai numele.
Marinela Şerban (100 =3)
51.
castani sub lună -
vântul stinge brusc toate
lumânările
Elia David (003 = 3)
Locul X – 2 puncte
3.
boare de gînduri-
ţiuit lung de plecări:
gară pustie.
anişoara iordache (002 = 2)
6.
Iar bate vântul-
Caisul din fereastră
Întinde un ram
Florică Dan (002 = 2)
8.
O pala de vant
Racoreste cosasii,
In brazde iarba.
Chiţoveanu Victoria (002 = 2)
15.
vantul primaverii
deschizand mugurii -
reinvierea.
Enăchescu Adina (010 = 2)
21.
patru pescăruşi
pe marea agitată –
stăpân e vântul
Flueraşu Petre (002 = 2)
22.
Irişi sălbatici
Cuibăriţi în pădure
Dincolo de vânt.
gabriela marcian (002 = 2)
30.
Maluri abrupte-
stele-n cădere şi vînt
peste prăpăstii.
Mahmoud Djamal (010 = 2)
31.
Sălcii plecate-
pe albia rîului
razele lunii.
Mahmoud Djamal (002 = 2)
33.
umbre tot mai lungi –
vântul mişcă frunzele
plopului din deal
Maria Tirenescu (002 = 2)
36.
păpădie-n vânt –
cum se agaţă de ea
o mămăruţă!
Anghel Pop (010 = 2)
39.
Vântul vuieşte
peste crengile goale -
lumină la geam
Magdalena Dale (010 = 2)
49.
ţiuie vântul –
greieri treziţi din somnuri
cârpesc vise vechi...
Dana Ştefan (010 = 2)
Locul XI – 1 punct
2.
O adiere...
Puful de plopi înălbind
Lunca Dunării
Vasile Moldovan
4.
pe stînci: pescăruşi:
nod între cer şi pămînt-
zefir de tîlcuri
anişoara iordache
10.
Nisip dus de vânt
Mistere regăsite,
Piramidele.
Alesya
12.
Purtată de vânt –
Corabie-n derivă
Spre care nou ţărm?
Florinel
14.
Şoapte, mângâieri,
peste simţire, suflet-
vânt tulburător.
Mariana Tănase
16.
vantul prin trestii;
rate, broaste, serpi -
speriat intorc barca
enăchescu adina
23.
Un album uitat
Foi răscolite de vânt -
Prieteni absenţi.
gabriela marcian
25.
pană de curent
la geamul poetului
flori de liliac alb
Ana Ruse
26.
seară de vară
copilul se agită -
prevestirea
Alexandra Munteanu Flora
27.
nici o floare
vântul de mai al serii -
călătorie
Alexandra Munteanu Flora
28.
rămas singur
bătrânul tei
aşteaptă vara
Elena Coca Gheorghiu
29.
primul eşec-
puiul de raţă cade
priveşte uimit
Elena Coca Gheorghiu
38.
Focul din cămin
abia mai pâlpâie -
vântul de iarnă
Magdalena Dale
41.
vântul bezmetic
înteţind jarul toamnei -
vâlvătăi pe culmi.
Valeria Tamaş
47.
lacrimi zvântate
de vântul dinspre Crai Nou-
străină pe drum.
katherina keller
48.
abandonată
în braţele vântului -
alean fără leac.
katherina keller
49.
ţiuie vântul –
greieri treziţi din somnuri
cârpesc vise vechi...
Dana Ştefan
50.
nevăzut scâncind
pâlcuri dezmăţate-n fum –
vântul călare
Dana Ştefan
55.
Frunză de argint
Spulberate iluzii
Libertatea gândului
Anne-Marie Bejliu
57.
În curând vântul
Va lovi marea-n valuri…
Sărutul apei.
Vraja Andreea-Alexandra
Niciun punct
9.
Şi crengi şi frunze
În aer şi pe pământ,
Liniştea e-n noi.
Alesya
32.
vântul răcorind
feţele vâslaşilor –
întrecere-n zori
Maria Tirenescu
35.
Adieri de vânt
Printre cruci candele sting-
Bocet îngână.
Doina Bogdan Wurm
42.
Vânt seducător.
A dispărut din tablou
floarea-soarelui.
Marinela Şerban
45.
fluturi în delir
pe coapsele vântului –
o zi frumoasă
Cristina Rusu
50.
nevăzut scâncind
pâlcuri dezmăţate-n fum –
vântul călare
Dana Ştefan
54.
Pasăre de vânt
Curgătoare aripă
Fură libertăţi
Anne-Marie Bejliu
56.
Frunzele zboară
Prin vânt mi se coboară
Pe foaia albă.
Vraja Andreea-Alexandra
-------------------------------------------------------
Dragi prieteni ai haiku-ului,
Iată rezultatele concursului din luna mai 2007,
pentru care tema a fost vînt.
Poemele sînt listate în ordinea punctajului acumulat din voturile pe care le-aţi trimis.
Fiecare poem este însoţit de numele autorului şi formula de votare în paranteze.
Exemplu de voturi obţinute: (0,2,7 = 11)
Asta înseamnă: niciun vot de 3 puncte, 2 voturi de 2 puncte, 7 voturi de 1 punct = pentru un total de 11 puncte.
FELICITĂRI CÎŞTIGĂTOAREI:
mărţişor!
Şi tuturor participanţilor!
mărţişor!
Şi tuturor participanţilor!
Locul I – 14 puncte
17.
o adiere –
toate păpădiile
se mută în cer
martisor (135 = 14)
Locul II – 13 puncte
11.
Gară pustie –
Vântul face o haltă
Să ia un ciulin
Florinel (126 = 13)
Locul III – 12 puncte
5.
Un pod părăsit.
Singură-n el tăcerea
Şi poate vântul
Florică Dan (117 = 12)
Locul IV – 11 puncte
40.
satul părăsit -
în turla bisericii
clopotar vântul.
Valeria Tamaş (043 = 11)
Locul V – 7 puncte
37.
vânt peste baltă –
păianjenii-de-apă
se clatină lin
Anghel Pop (031 = 7)
52.
floare, adio -
nu mă pot ţine după
urmele tale !
Elia David (023 = 7)
Locul VI – 6 puncte
53.
o pală de vânt –
albul florii de cireş
se-alintă pe-un ram
Dorin Ştefan (103 = 6)
Locul VII – 5 puncte
18.
Copil în lacrimi
c-o sfoară ruptă-n mână
zmeul luat de vânt
Jules Cohn Botea (013 = 5)
34.
Vântul in joacă-
De cer atârnă leagăn,
Cu funii de colb.
Doina Bogdan Wurm (021 = 5)
Locul VIII – 4 puncte
19.
Vântul bezmetic
mi-a golit prunii de flori—
s-a dus ţuica mea
Jules Cohn Botea (012 = 4)
20.
în miez de vară –
doar vântul mai încearcă
să mângâie blând
Flueraşu Petre (012 = 4)
44.
rafală de vânt -
în marginea câmpului
fetiţă cu maci
Cristina Rusu (012 = 4)
Locul IX – 3 puncte
1.
Părul mamei alb
în vântul primăverii...
doar amintire
Vasile Moldovan (003 = 3)
7.
La gura sobei
Singur cu vantul iernii,
Bunic in sezlong.
Victoria Chiţoveanu (011 = 3)
13.
Sub pale de vânt
florile cireşului –
cascadă albă.
Mariana Tănase (011 = 3)
24.
după ploaie
în noroiul drumurilor
petale de prun
Ana Ruse (003 = 3)
43.
Vântul ne-a adus
din deşertul împietrit
numai numele.
Marinela Şerban (100 =3)
51.
castani sub lună -
vântul stinge brusc toate
lumânările
Elia David (003 = 3)
Locul X – 2 puncte
3.
boare de gînduri-
ţiuit lung de plecări:
gară pustie.
anişoara iordache (002 = 2)
6.
Iar bate vântul-
Caisul din fereastră
Întinde un ram
Florică Dan (002 = 2)
8.
O pala de vant
Racoreste cosasii,
In brazde iarba.
Chiţoveanu Victoria (002 = 2)
15.
vantul primaverii
deschizand mugurii -
reinvierea.
Enăchescu Adina (010 = 2)
21.
patru pescăruşi
pe marea agitată –
stăpân e vântul
Flueraşu Petre (002 = 2)
22.
Irişi sălbatici
Cuibăriţi în pădure
Dincolo de vânt.
gabriela marcian (002 = 2)
30.
Maluri abrupte-
stele-n cădere şi vînt
peste prăpăstii.
Mahmoud Djamal (010 = 2)
31.
Sălcii plecate-
pe albia rîului
razele lunii.
Mahmoud Djamal (002 = 2)
33.
umbre tot mai lungi –
vântul mişcă frunzele
plopului din deal
Maria Tirenescu (002 = 2)
36.
păpădie-n vânt –
cum se agaţă de ea
o mămăruţă!
Anghel Pop (010 = 2)
39.
Vântul vuieşte
peste crengile goale -
lumină la geam
Magdalena Dale (010 = 2)
49.
ţiuie vântul –
greieri treziţi din somnuri
cârpesc vise vechi...
Dana Ştefan (010 = 2)
Locul XI – 1 punct
2.
O adiere...
Puful de plopi înălbind
Lunca Dunării
Vasile Moldovan
4.
pe stînci: pescăruşi:
nod între cer şi pămînt-
zefir de tîlcuri
anişoara iordache
10.
Nisip dus de vânt
Mistere regăsite,
Piramidele.
Alesya
12.
Purtată de vânt –
Corabie-n derivă
Spre care nou ţărm?
Florinel
14.
Şoapte, mângâieri,
peste simţire, suflet-
vânt tulburător.
Mariana Tănase
16.
vantul prin trestii;
rate, broaste, serpi -
speriat intorc barca
enăchescu adina
23.
Un album uitat
Foi răscolite de vânt -
Prieteni absenţi.
gabriela marcian
25.
pană de curent
la geamul poetului
flori de liliac alb
Ana Ruse
26.
seară de vară
copilul se agită -
prevestirea
Alexandra Munteanu Flora
27.
nici o floare
vântul de mai al serii -
călătorie
Alexandra Munteanu Flora
28.
rămas singur
bătrânul tei
aşteaptă vara
Elena Coca Gheorghiu
29.
primul eşec-
puiul de raţă cade
priveşte uimit
Elena Coca Gheorghiu
38.
Focul din cămin
abia mai pâlpâie -
vântul de iarnă
Magdalena Dale
41.
vântul bezmetic
înteţind jarul toamnei -
vâlvătăi pe culmi.
Valeria Tamaş
47.
lacrimi zvântate
de vântul dinspre Crai Nou-
străină pe drum.
katherina keller
48.
abandonată
în braţele vântului -
alean fără leac.
katherina keller
49.
ţiuie vântul –
greieri treziţi din somnuri
cârpesc vise vechi...
Dana Ştefan
50.
nevăzut scâncind
pâlcuri dezmăţate-n fum –
vântul călare
Dana Ştefan
55.
Frunză de argint
Spulberate iluzii
Libertatea gândului
Anne-Marie Bejliu
57.
În curând vântul
Va lovi marea-n valuri…
Sărutul apei.
Vraja Andreea-Alexandra
Niciun punct
9.
Şi crengi şi frunze
În aer şi pe pământ,
Liniştea e-n noi.
Alesya
32.
vântul răcorind
feţele vâslaşilor –
întrecere-n zori
Maria Tirenescu
35.
Adieri de vânt
Printre cruci candele sting-
Bocet îngână.
Doina Bogdan Wurm
42.
Vânt seducător.
A dispărut din tablou
floarea-soarelui.
Marinela Şerban
45.
fluturi în delir
pe coapsele vântului –
o zi frumoasă
Cristina Rusu
50.
nevăzut scâncind
pâlcuri dezmăţate-n fum –
vântul călare
Dana Ştefan
54.
Pasăre de vânt
Curgătoare aripă
Fură libertăţi
Anne-Marie Bejliu
56.
Frunzele zboară
Prin vânt mi se coboară
Pe foaia albă.
Vraja Andreea-Alexandra
sâmbătă, 19 mai 2007
Abonați-vă la:
Postări (Atom)