„Cred că un mare poet fără discipoli este ca un om fără copii.”

Eduard Ţară

locul desfăşurării primului kukai din România, locul unde puteţi găsi informaţii despre fenomenul haiku din ţară şi nu numai

luni, 15 decembrie 2014

INTERVIURI RO KU (XI)




CLAUDIA-RAMONA CODĂU - Născută pe 19 ianuarie 1985 la Sebeș-Alba, am urmat studii de fizică și inginerie nucleară la Universitatea Joseph Fourier și la Institutul Național Politehnic din Grenoble (Franța). În prezent lucrez la Paris ca inginer - cercetător în domeniul nuclear.
Încă din anii de școală cochetam cu poezia, iar poeme haiku am început să scriu în 2010. Consider ca este genul de poezie în care mă regăsesc cel mai bine.
Am obținut câteva premii la concursurile Romanian Haiku, Haiku Club și Romanian Kukai. Sunt prezentă cu poeme în revista online „Ro Ku” precum și în volumele colective „Stol de cocori” (2013), „Zbor de cocori” (2013) și „Iarăși cocorii” (2014) coordonate de Corneliu Traian Atanasiu.

1. Cum te-ai apropiat de acest gen de poezie? De câtă vreme scrii haiku?

Am descoperit acest gen de poezie în 2010, când mă aflam în Elveția la un stagiu profesional încadrat de un om de știință rus pasionat de haiku și care publicase mai multe volume. Cu cât pătrundeam mai mult sensul poemelor, cu atât începeam sa le apreciez mai mult valoarea și să-mi doresc uneori să le aduc ”ma touche personnelle”. Descoperirea concursului săptămânal Romanian Haiku m-a făcut să trec de la stadiul contemplativ de cititor la cel de autor, venind cu propriile mele creații.

2. Cine/ce te-a ajutat să-i înțelegi mai bine regulile?

Regulile mi le-am însușit treptat, citind cât mai multe poeme de diverși autori, dar și comentariile „evaluative” ale poemelor participante la concursul săptămânal.

3. Ai urmat niște modele care ți s-au părut demne de luat în seamă? Te-a ghidat cineva?

Am urmat tot ceea ce m-a inspirat, fără a avea un model anume. Am încercat să culeg de la fiecare ce mi s-a părut interesant, păstrându-mi însă originalitatea și spontaneitatea.

4. Ce alt gen de poezie mai abordezi? Ce părere ai despre lirica japoneză comparativ cu cea occidentală?

Ocazional am cochetat și cu epigrama.
Nu am o părere foarte bine conturată despre lirica japoneză, dar cred că pentru a înțelege adevărata ei profunzime, e nevoie de o bună cunoaștere a spațiului social – cultural nipon. Personal, mă ating mai mult poemele provenite din culturi tradiționale, asemănătoare cu a noastră, deoarece ma regăsesc mai ușor în scrierile respective.
Găsesc uneori stilul occidental destul de lejer, frumos decorat, dar care nu denotă prea multă trăire în spatele cuvintelor.

5. În iulie 2013, la concursul lunar RO KU, ai obținut loc I cu un poem foarte bun (piciorul șubred -/ în podul cu fân mai urcă / doar amintirile). Ne poți spune ce/cine anume te-a inspirat, cum ai reuşit să scrii un haiku atît de bun?

Nu este neapărat unul dintre cele mai reprezentative pentru mine.
Inspirația mi-o iau în general din amintiri, ale mele sau împrumutate, după cum spunea și Jean Paul Richter : „ Amintirea este singurul paradis din care nu putem fi izgoniți”.
Poemele mele au un gust dulce – amar precum gutuia, exprimând nostalgia unui suflet sensibil și neînțeles.
Podul cu fân” evocă parfumul copilăriei văzută prin ochii bunicului, căruia ii mai rămân doar amintirile.
6. Ce valoare au pentru tine premiile obținute în acest domeniu?

Fiecare premiu mă bucură, pentru că mă simt înțeleasă atunci când un poem este apreciat.
Din păcate, din cauza lipsei de timp, nu reușesc să particip regulat la concursuri.

7. Ce înseamnă pentru tine participarea la concursurile de haiku de pe RO KU?

Concursurile mă țin aproape de haiku, motivându-mă să continui să scriu. Îmi oferă cadrul în care poemele mele pot fi puse-n valoare și scrisul meu capătă sens.

8. Ce rol joacă în ceea ce scrii viaţa ta personală şi activitatea profesională? Te ajută sau te încurcă?

Toate aspectele vieții pot fi sursă de inspirație, dacă sunt bine valorizate. Scrisul este pentru mine o terapie, un refugiu, dar rămâne o pasiune printre altele și nu interferează cu viața mea personală sau profesională ci doar o completează. 

9. Poți numi trei poeme haiku de-ale autorilor români sau străini care îți plac în mod deosebit și pe care ai fi vrut să le scrii tu însuți?

Am să numesc trei care-mi vin acum în minte.

două cești de ceai
stând încă împreună -
seară de iarnă
(Eduard Tara)

sunrise on the beach -
in your raincoat pockets
rain from yesterday
(Lavana Kray)

pustiu de toamnă -
în chitară plesnește
încă o fibră
(Serban Codrin)

10. Ai publicat vreo carte de haiku? Ce proiecte ai în acest sens?

Am publicat până acum doar în antologii colective, dar intenționez să pun împreună poemele strânse din participarea la diferitele concursuri într-o ediție bilingvă română – franceză ce va vedea lumina tiparului cel mai târziu în 2016.



Paris, 23 noiembrie 2014


INTERVIURI RO KU (X)



FRĂȚILĂ GENOVEL-FLORENTINAm crescut într-un sat cu un nume deosebit:  Măcrina, la marginea câmpiei Bărăgan. Sunt născut în  1969 si locuiesc în Rm.Sărat, după absolvirea facultății de  Inginerie si Management din cadrul Universității Politehnice București.


1. Cum te-ai apropiat de acest gen de poezie? De câtă vreme scrii haiku?
Elev fiind, niciodată nu mi-a plăcut să memorez poezii dar întotdeauna am iubit metaforele. Poeziile mele, încă din liceu, erau foarte scurte; doar o metaforă exprimată în câteva versuri, cât mai puține! Mult mai târziu (2008-2009),  am descoperit, pe internet, haiku-ul de care m-am simțit atras imediat și tot atunci acest grup minunat, Romanian Kukai.

2 Cine/ce te-a ajutat să-i înțelegi mai bine regulile?
Tocmai acest minunat grup Romanian Kukai!

3.Ai urmat nişte modele care ţi s-au părut demne de luat în seamă? Te-a ghidat cineva?

Nu am avut un model anume dar cu siguranță am fost îndrumat de Romanian Kukai și, în mod special, bineînțeles de mentorul acestuia, „sensei” Corneliu Traian Atanasiu!

4.Ce alt gen de poezie mai abordezi? Ce părere ai despre lirica japoneză comparativ cu cea occidentală?
Foarte rar am mai scris poezie de factură occidentală. Poezia japoneză este intuitivă, simplă, este scrisă direct din inimă și de aceea poate deschide inimile celor care simt cu inima! Lirica occidentală este trecută prin filtrul minții, fiorul liric este derivat din metafore care transced firescul, naturalul. Fiind iubitor de metafore și „posedând” o matrice stilistică de factură occidentală, uneori nu mă pot abține să folosesc metafora atunci când scriu haiku chiar dacă acest lucru nu este conform „normelor”.
5.Ai obținut locul II la concursul lunii octombrie 2014 cu un poem foarte reușit(piesă de muzeu -
bătrânul stors de vlagă / vânzând vechiul teasc ). Ne poți spune ce/cine anume te-a inspirat, cum ai reuşit să scrii un haiku atât de bun?

Acest gen de concurs, care impune o temă sau un cuvânt dat (în cazul de față cuvântul teasc) îmi place cel mai mult. În acest caz aplic deseori o „tehnică” asemănătoare cu cea folosită în marketing, numită naming sau rebranding. Astfel, pornind de la cuvântul dat, prin asocieri sau derivări se poate ajunge într-un mod creativ și original, de multe ori, la ideea finală.
În cazul de față, principala acțiune a unui banal teasc, anume stoarcerea, este transferată unui alt teasc, cel al timpului nemilos, care stoarce bătrânul de vlagă. Se naște astfel paradoxala întrebare: cine este piesa de muzeu, bătrânul sau vechiul teasc?!
6. Ce valoare au pentru tine premiile obținute în acest domeniu?
În primul rând îmi oferă garanția că sunt pe drumul cel bun în însușirea tainelor creării unui haiku autentic și în același timp certifică valoarea poemelor haiku pe care le scriu.

7. Ce înseamnă pentru tine participarea la concursurile de haiku de pe RO KU?

Consider RO KU o școală de haiku iar fiecare concurs un examen pe care încerc să-l promovez. Concursurile înseamnă o competiție cu mine însumi pentru propriul progres, nicidecum o competiție cu ceilalți participanți la concurs. Voturile mele sunt întotdeauna corecte și atât cât pot fi de obiectiv, nu fac speculații sau calcule meschine (știți la ce mă refer!)

8. Ce rol joacă în ceea ce scrii viaţa ta personală şi activitatea profesională? Te ajută sau te încurcă?

Pregătirea mea este tehnică, sunt inginer iar haiku este o ...inginerie lirică! Întotdeauna m-a ajutat, oferindu-mi un echilibru lăuntric prin împlinirea acelui destin creator pe care Lucian Blaga îl atribuie ființei umane.

9.Poți numi trei poeme haiku de-ale autorilor români sau străini care îți plac în mod deosebit și pe care ai fi vrut să le scrii tu însuți?

amurg liniștit -
căderea unei frunze
aprinde o stea
(Carmen Iordan)

copil în iarbă
tot universul este
o buburuză
(Tania Nicolescu)

cric vechi în iarbă -
cântecul greierilor
ridică luna
(Cristina Oprea)

Mă limitez doar la acestea trei ca să respect întrebarea!

10.Ai publicat vreo carte de haiku? Ce proiecte ai pe viitor?

Am debutat în 2012 cu volumul de haiku PICURI DE ROUĂ, premiat la Festivalul Primăvara Poeților 2013, cu titlul de cel mai bun volum de debut.
În 2014 volumul PICURI DE ROUĂ a obținut premiul I, secțiunea haiku, la concursul Art&Life din Tokyo, Japonia- țara de origine a haiku-urilor!
Ca proiecte de viitor menționez că am în lucru un al doilea volum de haiku pe care îl voi intitula ROIUL DE STELE și rescriu ingineria epică DRACULA – Ordinul Iubirii la cerința unei importante agenții literare din India.

A propos de DRACULA – Ordinul Iubirii, sunt onorat că am dăruit Casei Regale câteva zeci de exemplare din această carte cu ocazia vizitei principesei Margareta în Rm Sărat cu prilejul sărbătoririi Zilei Naționale a României de ieri 1 Decembrie 2014, fapt pentru care Alteța Sa mi-a mulțumit personal!

INVITAȚIE LA VOT DECEMBRIE 2014


DECEMBRIE 2014 – ETAPA VOTĂRII

STABILIREA CLASAMENTULUI SE FACE PRIN VOTUL PARTICIPANŢILOR.
POT VOTA DOAR CEI CARE AU TRIMIS POEME ÎN CONCURS.

Votul este obligatoriu.

Nu poţi participa la concurs fără să trimiţi, în termenul stabilit, un poem, nu poţi nici primi voturi fără să oferi şi tu altora. Prin urmare, cei care nu votează vor fi penalizaţi astfel:
1.   Poemul lor va fi depunctat, pierzînd 2 puncte în luna în care au trimis un poem fără să voteze.
2.   Cei care nu votează de 3 ori la rînd sau de 5 ori în total nu vor mai fi admişi în concurs.
3.   Vor fi penalizați și cei care se votează reciproc, adică își acordă unul altuia 2 sau 3 puncte.

Atenţie! voturile vor fi trimise,
aşa cum cred că v-aţi obişnuit, pe adresa:


Confirmarea o veţi primi de la Livia Ciupav.

Toate poemele pe care ni le-aţi trimis sînt listate mai jos fără numele autorilor, putînd fi identificate după număr. Ele vă stau la dispoziţie pentru vot. Această Invitaţie la vot va fi postată şi pe ROMANIAN KUKAI.


INDICAŢII PENTRU VOTARE


Nu aveţi dreptul să vă votaţi propriile poeme.

Termenul limită pentru trimiterea voturilor este 21
DECEMBRIE
ora 24.

Exprimarea votului se face astfel: acordaţi fiecărui poem pe care îl preferaţi un număr de puncte între 1 şi 3. Aveţi la dispoziţie 6 puncte pe care le puteţi distribui cum doriţi.

E preferabil să folosiţi pentru mailul vostru următoarea formulă:

CĂTRE: votkukai@yahoo.com

Subiectul: vot kukai

Conţinutul mesajului:

Nr. 10 - 2 pts.

Nr. 18 - 2 pts.

Nr. 36 - 2 pts.

Icsulescu Igrec

Indiferent cum distribuiţi punctele, numiţi poemul ales cu numărul lui din lista poemelor primite pe care o găsiţi mai jos.

Nu uitaţi să semnaţi votul, dacă aţi trimis poeme în concurs, cu aceeaşi semnătură cu care aţi trimis poemele.

Voturile incorecte vor fi anulate.

Tabelul voturilor va fi trimis pe 22 DECEMBRIE,
tuturor membrilor grupului


imediat după încheierea votului. Publicarea rezultatelor cel mai tîrziu pe 27 DECEMBRIE.



LISTA POEMELOR


Haiku
Nr. poem
pe felicitare
bobiţe de vâsc –
gânduri de nuntă
1
galeata cu vasc -
in batista batranei
banii de paine
2
saruturi sub vasc -
in desaga timpului
speranta si iubirea
3
un bătrân sub vâsc
strângând la piept o poză –
foc de-artificii
4
seara în piață -
rămasă stingheră o
ramură de vâsc
5
vremuri de demult –
și coronița de vâsc
mai luminează
6
târg de sărbători -
sub vâscul de la țigănci
sărutul furat
7
mesteacăn uscat –
o tufă de vâsc ţine
loc de inimă
8
ceartă sub un vâsc -
ură statornică și
un divorț rapid
9
noaptea dintre ani –
din brad umplând Carul Mic
o creangă de vâsc
10
1 decembrie -
vâsc și arme
la defilare..
11
nuci găurite și vîsc -
pline de praf
dup-o sobă veche
12
la petrecere -
sub vâsc ne urăm noroc
și câte-un sărut
13
mere-aburinde -
mama coase pe ie
boabe de vâsc
14
la gâtul fetei
un şir lung de mărgele -
bobiţe de vâsc
15
scrâșnet de frâne –
bătrân cu vâsc în brațe
trecând pe roșu
16
sarutul sub vasc -
de sub pleoapele bunei
doar o lacrima
17
strada pustie -
la geamul tău atârnă
o tufă de vâsc
18
lacrimi pe obraji –
prima ramură de vâsc
vândută astăzi
19
printre pilule
rulmenţi din boabe de vâsc -
boală pe fugă
20
noaptea dintre ani -
umbra lor contopita
sub ramul de vasc
21
prima zăpadă -
aşteptându-şi sorocul
boabele de vâsc
22
cu primul sărut -
crenguţă verde de vâsc
ascunsă-n penar
23
e ultima zi –
sărutarea din urmă
sub un vâsc uscat
24
vâsc, brad, reni şi Moş –
noapte de decembrie
în sărbătoare
25
chef de pomină -
şi intrarea secretă
păzită de vâsc
26
privind spre bancă -
în teiul fără frunze
crenguțe de vâsc
27
crenguțe de vâsc -
teama de gura soacrei
acutizată
28
cu ramuri de vâsc
întâmpinând Anul Nou... -
alte căi se deschid
29
sărutări sub vâsc –
adunate bob cu bob
tizană de leac

TIZÁNĂ -  ceai (sau infuzie) de plante medicinale folosit(ă) ca mijloc de tratament
30
stejar monument -
speranţe-ncredinţate
unui smoc de vâsc
31
ramura de vâsc
în toate ştiutoare
aduce noroc
32
aniversare –
straturi noi de zăpadă
vâscul tot verde
33
colinde la Mall -
călcată în picioare
crenguța de vâsc
34
sub un pom cu vâsc -
un cățel și-orfana la piept
cu poza mamei
35
crenguțe de vâsc -
prin copacii de gheață
iernii dau viață
36
stejar în ruină
copil vitreg și ingrat
ramura de vâsc
37
șirag de perle -
așteptând un sărut în
umbra vâscului
38
şirag de perle,
iarna-l poartă colier –
vis sub ram de vâsc
39
sub creanga de vâsc -
victimă limbajului
scăpat de sub control
40
pulbere de vâsc –
vânzătorul ambulant
îşi face planuri
41
desfrunzit  iarna
doar vâscul îi dă viață -
bătrânul stejar
42
singur de Crăciun -
pitită-n frunze de vâsc
o buburuză
43
copaci sangerand -
pe lemnul usii vascul
la fel de verde
44
ramura de vâsc
trăind prezenţa mamei -
zi de iarnă
45
târgul de vise –
în braţele ţigăncii
buchete de vâsc
46
trunchiul de stejar
învelit de iederă –
pe crengi doar vâsc
47
magie in vâsc -
îngerii păcii dansând
înalţă iubirea
48
Poarta Sărutului -
două vrăbii ciugulind
crenguţa de vâsc
49
mlădițe de vâsc -
în coroana pustie
oaze cu perle
50
noaptea dintre ani
aşteptând la fereastră -
sub vâsc doar pisica
51
pană de curent –
boabele de vâsc se-aprind
sub policandru
52
noaptea dintre ani -
încă un scaun lipsă
sub creanga de vâsc
53
cătun troienit -
bunul încearcă o doină
din frunza de vâsc
54
nou pe crengi goale -
oprim masina pentru
sarutul sub vasc
55
zi de Crăciun -
în așteptare privind
ramura de vâsc
56
încă în comă -
deasupra perfuziei
crenguțe de vâsc
57
1 decembrie -
pe mormântul eroului
o ramura de vâsc
58
îmbrățișați sub vâsc -
papagalul repetă
vorbe obscene
59
bobiţe de vâsc-
dorinţele de-a dura
în noaptea dintre ani
60
un nor pluteşte
peste crengile de vâsc -
sărutul furat
61
mail de departe -
singură mama sub vâsc
Crăciun fericit!
62
crenguţe de vîsc -
la cap de pod împarte
un om necăjit
63
sub vâscul proaspăt –
sigilată c-un sărut
prima scrisoare
64
crengi de vâsc sub pod –
pe poarta bisericii
două ferpare
65
casa străbună -
las manunchiul de vâsc prin
spărtura uşii
66






Dacă v-aţi obişnuit să vă sosească prin email
invitația de participare, invitația la vot,
 reamintirea şi ultima strigare,
precum  și tabelul voturilor
pentru concursul lunar

e musai să vă faceţi un cont pe:


sau să-mi cereți o invitație pe adresa


Pînă acum grupul are 103 de membri.