REZULTATELE CONCURSULUI ROMANIAN KUKA DECEMBRIE 2008

REZULTATELE

ROMANIAN KUKAI DECEMBRIE 2008

Dragi prieteni ai haiku-ului,

Iată rezultatele concursului din luna DECEMBRIE 2008

pentru care tema propusă a fost COJOC.

Poemele sînt listate în ordinea punctajului acumulat din voturile pe care le-aţi trimis.

Fiecare poem este însoţit de numele autorului şi formula de votare în paranteze.

Exemplu de voturi obţinute: (0,2,7 = 11)

Asta înseamnă: niciun vot de 3 puncte, 2 voturi de 2 puncte, 7 voturi de 1 punct = pentru un total de 11 puncte.

FELICITĂRI CÎŞTIGĂTORILOR:

Gabriel Iordan-Dorobanţu

Eduard Ţară

Şi tuturor participanţilor!

*

Locul I – 14 puncte

8.

Bietul meu dascăl ! –

Peste vechiul cojoc rupt,

petice de nea.

Gabriel Iordan-Dorobanţu (046= 14)

17.

Un câine pribeag –

îşi înghesuie umbra

în cojocul rupt

Eduard Ţară (038 = 14)

Locul II – 13 puncte

2.

Cojocul în cui-

Viscolul şuieră în

Stâna părăsită

Tincuţa Horonceanu Bernevic (118 = 13)

6.

Seara de colind -

La bunica in cojoc

behaie-un mielut

Ioana Geier (029 = 13)

37.

apus de soare -

pe cojocul de omăt

pete sângerii

Nadja (126 = 13)

Locul III – 10 puncte

13.

Pe lada cojocul rupt -

inca o iarna

fara bunica .

Constantin Stroe (026= 10)

23.

deal fără turme –

cojocul ciobanului

paznic la stână

Florentina Loredana Dalian (018 = 10)

36.

Moşul în cojoc -

luminându-i cărarea

praful stelelor

Doru Emanuel Iconar (115 = 10)

Locul IV – 9 puncte

32.

noapte senina –

pisica se piteste

in cojocul vechi

Maria Tirenescu (017 = 9)

Locul V – 7 puncte

3.

Copii colindând ---

se –mpiedică- cojoace

prin nămeţii-nalţi.

Adina Enăchescu (015 = 7)

10.

Iarna pe uliţi

scuturându-şi cojocul-

prima ninsoare.

Mihaela Băbuşanu Amalanci (112 = 7)

15.

Seara de Crăciun-

cerul macină stele

peste cojoace

Henriette Berge (015 = 7)

22.

Viscol în noapte

prin cojocul sfâşiat

un copil orfan.

Gabriela Marcian (023 = 7)

34.

Cersetorul orb -

Prin cojocul gaurit

Prima ninsoare...

Valeria Tamaş (015 = 7)

42.

şi,totuşi

buburuză pe cojoc –

iarnă-n calendar

Rafila Radu (023 = 7)

Locul VI – 5 puncte

5.

linişte pe câmp-

pe sub cojoace grâul

sună-nfrăţirea

Ion Corina (013 = 5)

11.

Recesiune -
nici cojocul iernii
nu mai e ce-a fost.

Maria Adam (005 = 5)

18.

Crivaţ şfichiuind-

Sub cojoc de zăpadă

Pâinea de mâine.

Victoria Chiţoveanu (013 = 5)

25.

străvechi cojoc

la Muzeul Satului -

lipsă zăpada

Mircea Teculescu (005 = 5)

28.

nămeţi cât gardul;
trecând în fugă cu un
pisoi sub cojoc...

Anişoara Iordache (005 = 5)

29.

câmpul viscolit -

sub momâia cu cojoc

doi corbi stau la sfat

Dan Norea (021 = 5)

30.

La geamuri colind

Omătul alb cât casa

Şi negru cojoc

Elena Agiu-Neacşu (013 = 5)

Locul VII – 4 puncte

4.

barbat inghetat-
si-acopera fruntea
cu cojocul femeii

Florin Grigoriu (012 = 4)

12.

cojocăriţa

peticind cojocul

cojocarului

Adrian Grigoriu (004 = 4)

20.

Cojoc de omăt –

Un călăreţ în galop

Sub clar de lună.

Mara Paraschiv (020 = 4)

21.

Pisoii in cojoc -

pentru prima ninsoare

iau doar paltonul

Ana Ruse (004 = 4)

40.

Greierul tace -

In cojocul ponosit

Molia moarta

Felicia Les (004 = 4)

Locul VIII – 3 puncte

Textele 1, 16, 19,

Locul IX –2 puncte

Textele 27, 35, 43

Locul X – 1 punct

Textele 7, 9, 26, 33

Niciun punct

textele 14, 24, 31, 38, 39, 41

(de la locul VIII în jos, pentru confidenţialitate, nu mai dăm şi textele, cine doreşte să le vadă le poate găsi însă în lista textelor publicată odată cu invitaţia de participare)

Poemul spaţial în lanţ

Începînd din 2006, JAXA, Japan Aerospace Exploration Agency, organizează Space Poem Chain, un poem în lanţ cu o participare foarte largă. Iată cîteva amănunte:

"De la începutul timpurilor cunoscute, cerul de deasupra noastră a fost locul unde uneori oamenii şi-au zugrăvit visele, iar alteori oglinda propriilor vieţi. Azi, cînd progresele ştiinţifice continuă să dezvăluie misterele lumii unul cîte unul, cerul, extinzîndu-se în cosmos, continuă să ne inspire o nemăsurată uimire şi fiorul infinitului. Poemul în lanţ al spaţiului e o încercare de a crea un spaţiu colaborativ pentru ca prin “versuri legate” să medităm împreună la univers, pămînt şi viaţa însăşi, neîncătuşaţi de bariere naţionale, de cultură, generaţie, profesie şi poziţie socială sau rang.

Poemul în lanţ (renshi), o formă dezvoltată din tradiţionalele versuri japoneze legate (renga and renku) de către Makoto Ooka, este de acum cunoscut şi practicat în întreaga lume. Poemul în lanţ al spaţiului vol. 3 va fi redactat sub supravegherea lui Mr. Ooka, pe baza celor primite de la publicul larg prin interemediul internetului, combinînd contribuţiile poeţilor şi ale altor persoane." (găsiţi continuarea aici: What is the Space Poem Chain?)

Legătura 14 de la începutul acestei luni aparţine lui Eduard Ţară cu un haiku:

The memory of water
deep in the first spring rain drop
is bringing old silent answers

pe care l-am aproximat în română aşa:

în primul strop

din primăvară apa ne aminteşte

vechi şi tăcute răspunsuri

Kiwao Nomura, cel care alege şi comentează fiecare legătură, spune:

"În comentariul de săptămîna trecută, am spus că ar fi interesant să leg (continui) într-un mod care să sfideze aşteptările şi săptămîna asta am căutat un tip de legătură care să surprindă. Poemul ales, în contrast cu anteriorul centrat pe subtila comunicare dintre iubiţi, e centrat întîmplător pe un fenomen al naturii. Amintirile apei ne ajung una după alta, încorporate în picăturile calde de ploaie care vestesc sosirea primverii. Această confesiune a iubirii cosmice, spune poemul, continuă de la începutul lumii. O concepţie fermecătoare.

Autorul este profesor de matematică din România, dar el exersează şi haiku-ul. Astăzi, haku-ul, cunoscut ca “cea mai scurtă poezie din lume”, este cultivat în multe ţări din afara Japoniei. Adesea, ca şi în poemul ales, formatul 5-7-5 silabe este transferat într-un format vizual de trei versuri. Cu alte cuvinte, cele trei versuri ale poemului în lanţ sînt chiar un “haiku străin”.

Primul interviu referitor la mişcarea haiku online din România

Angela Baciu Moise, poetă şi autoare a unui volum de interviuri, ne-a oferit nu demult un interviu luat lui Şerban Codrin. Angela scrie şi haiku şi a fost prezentă, cu promisiuni de a recidivă, şi la una din întîlnirile de la Constanţa.



De data asta, a fost rîndul meu să răspund întrebărilor pe care le-a formulat. Interviul a fost publicat în revista AGERO (clic aici) din Stuttgart şi îl puteţi citi mai bine cu Internet Explorer, unde diacriticele nu sînt distorsionate.

INVITAŢIE LA VOT DECEMBRIE 2008

DECEMBRIE 2008 – ETAPA VOTĂRII

Pot vota numai cei care au trimis poeme în concurs.

Toate poemele pe care ni le-aţi trimis sînt listate mai jos fără numele autorilor, putînd fi identificate după număr. Ele vă stau la dispoziţie pentru vot. Această Invitaţie la vot va fi postată şi pe ROMANIAN KUKAI.

INDICAŢII PENTRU VOTARE

Dacă aţi trimis un poem, aveţi dreptul să votaţi exprimîndu-vă preferinţele faţă de poemele trimise.

Nu aveţi dreptul să vă votaţi propriile poeme.

Termenul limită pentru trimiterea voturilor este 21 DECEMBRIE

ora 24.

Exprimarea votului se face astfel: acordaţi fiecărui poem pe care îl preferaţi un număr de puncte între 1 şi 3. Aveţi la dispoziţie 6 puncte pe care le puteţi distribui cum doriţi.

E preferabil să folosiţi pentru mailul vostru următoarea formulă:

TO: soimana@yahoo.com
Subiectul: vot kukai

Conţinutul mesajului:

Nr. 10 - 2 pts.

Nr. 18 - 2 pts.

Nr. 36 - 2 pts.

Icsulescu Igrec

Indiferent cum distribuiţi punctele, numiţi poemul ales cu numărul lui din lista poemelor primite pe care o găsiţi mai jos.

Nu uitaţi să semnaţi votul cu aceeaşi semnătură cu care aţi trimis poemele.

Lista poemelor în ordinea rezultatelor, cu indicarea autorilor va fi postată cel mai tîrziu pe 27 DECEMBRIE. Ea va fi trimisă listei LAPNO.

LISTA POEMELOR

1.

Cojoc de iarnă,

Zăpada lin aşterne,

Fulg de nea plăpând.

2.

Cojocul în cui-

Viscolul şuieră în

Stâna părăsită

3.

Copii colindând ---

se –mpiedică- cojoace

prin nămeţii-nalţi.

4.

barbat inghetat-
si-acopera fruntea
cu cojocul femeii

5.

linişte pe câmp-

pe sub cojoace grâul

sună-nfrăţirea

6.

Seara de colind -

La bunica in cojoc

behaie-un mielut

7.

Poveşti la sobă

Bunica toarce caer

Zurgălăi veseli

8.

Bietul meu dascăl ! –

Peste vechiul cojoc rupt,

petice de nea.

9.

De Sânt Niculai,

în papuci un tirbuşon...

ac pentru cojoc

10.

Iarna pe uliţi

scuturându-şi cojocul-

prima ninsoare.

11.

Recesiune -
nici cojocul iernii
nu mai e ce-a fost.

12.

cojocăriţa

peticind cojocul

cojocarului

13.

Pe lada cojocul rupt -

inca o iarna

fara bunica .

14.

N-a vrut să-şi ardă

Puricele din cojoc –

A venit iarna!

15.

Seara de Crăciun-

cerul macină stele

peste cojoace

16.

Ce ger s-a lăsat-
mă uit la cojocul meu
numai petice . . .

17.

Un câine pribeag –

îşi înghesuie umbra

în cojocul rupt

18.

Crivaţ şfichiuind-

Sub cojoc de zăpadă

Pâinea de mâine.

19.

sfârşitul iernii -

pe cojocul nepurtat

picoteşte-un pui

20.

Cojoc de omăt –

Un călăreţ în galop

Sub clar de lună.

21.

Pisoii in cojoc -

pentru prima ninsoare

iau doar paltonul

22.

Viscol în noapte

prin cojocul sfâşiat

un copil orfan.

23.

deal fără turme –

cojocul ciobanului

paznic la stână

24.

Cojoc de iarnă -

Îmbrăcat cu multe flori,

stingher e frigul.

25.

străvechi cojoc

la Muzeul Satului -

lipsă zăpada

26.

ciobanul trist-
dalie uitata sub
cojocul iernii

27.

Zapada iernii –

in liniste pamantul

doarme sub cojoc.

28.

nămeţi cât gardul;
trecând în fugă cu un
pisoi sub cojoc...

29.

câmpul viscolit -

sub momâia cu cojoc

doi corbi stau la sfat

30.

La geamuri colind

Omătul alb cât casa

Şi negru cojoc

31.

Ninge cu fulgi mari...
peste bordeie si pomi
cojocul de nea

32.

noapte senina –

pisica se piteste

in cojocul vechi

33.

ajutoare -

intr-un cojoc vechi,

buletinul primarului

34.

Cersetorul orb -

Prin cojocul gaurit

Prima ninsoare...

35.

Zi de martie -

Cate cojoace oare

mai are iarna

36.

Moşul în cojoc -

luminându-i cărarea

praful stelelor

37.

apus de soare -

pe cojocul de omăt

pete sângerii

38.

Amintiri mă ning –

În cojocul lor pufos

Gânguresc iar eu...

39.

sapte cojoace –

sevele-n somn voinicesc

strinse in muguri

40.

Greierul tace -

In cojocul ponosit

Molia moarta

41.

Copaci înrobiţi,

Crud cojocul de gheaţă,

Toamna, ca un punct.

42.

şi,totuşi

buburuză pe cojoc –

iarnă-n calendar

43.

Vânt pretutindeni-

cojocul telalului

pe orbul din colţ.