A doua intâlnire - atelier haiku: rezumat

6 noiembrie 2009, ora: 17.30;
”Micul Paris” - Unirea Shopping Center București

(cea care a relatat de la faţa locului)

Deși începută sub auspicii mai puțin favorabile, din cauză că locul de întâlnire a trebuit schimbat în ultima clipă (sălile ceainăriei Serendipity fiind ocupate) , și această întâlnire a însemnat un pas înainte, în primul rând pe calea sudării colectivului de haijini.

De data aceasta am fost, cum era și de așteptat, mai puțini decât data trecută, iar ședința a început cu o întârziere destul de mare. Participanții, în număr de 10, au fost următorii: Corneliu Atanasiu, Manuela Miga, Magdalena Dale, Vali Iancu, Sorin Toma Boc, Ana Maria Trandafir, Angela Ciucu, Mihaela Moisescu, Iulian Bogaciev, Ioana Dinescu. Pentru scurt timp, ne-a fost alături şi Vasile Moldovan, preşedintele SRH, venit mai mult ca să ne salute.

Vali Iancu şi Magdalena Dale

Iată în continuare etapele acestui al doilea meeting:

• Am început prin a ne prezenta. Ne-am spus fiecare - unii mai pe larg, alții mai succint – povestea devenirii noastre și a apropierii de haiku.

Manuela Miga şi Vali Iancu

• S-au citit și comentat două poeme scrise de Vali Iancu. De asemenea, și eu venisem pregătită cu niște haiku-uri proprii din care am citit și discutat unul. În continuare am citit un comentariu la unul din cele câteva haiku-uri pe care le selectasem din ”producția” etapei 103 a concursului nostru săptămânal de haiku. Au urmat discuții interesante despre modul de receptare diferita a haiku-ului, în funcție de sensibilitatea fiecăruia și a profunzimii cunoștințelor legate de cultura niponă.

Ioana Dinescu, Sorin Toma Boc şi Iulian Bogaciev

• Următorul punct de discuție l-a constituit ilustrarea haiku-ului. Aici s-a dezbătut întrebarea dacă corespunde sau nu ideii de austeritate a haiku-ului, faptul de a fi combinat cu imagini (dacă da, cu ce gen de imagini) și chiar cu muzică, deci dacă celebrele pps-uri își găsesc justificarea în natura intrinsecă a poemului sau doar în rațiuni exterioare.

• În continuare s-a dezbătut ideea de a ne constitui ca personalitate juridică pentru a căpăta mai multă greutate printr-un statut bine determinat, pentru a putea strânge fonduri sau pentru a putea intra în colaborare cu diverse instituții.

Mihaela Moisescu

• Alt punct de discuție a fost prezentarea cărții scoasa de Eduard Țară în urma Concursului Internațional de Haiku în limba engleză O mie de cocori de la Iași 2008.

• De asemenea, s-a discutat problema traducerilor unor cărți de bază despre haiku și a drepturilor de autor referitoare la aceste traduceri.

• A urmat prezentarea lui Corneliu despre verbul în haiku (prima parte) și discuții pe această tema.

şi cei care au ieşit din cadru pentru că au stat la colţ:

Angela Ciucu şi Corneliu Traian Atanasiu

Pentru întâlnirile următoare ne propunem să continuăm prezentarea și analiza haiku-urilor proprii și celor ale colegilor, de asemenea să elaborăm mai departe diversele aspecte teoretice ale haiku-ului (despre folosirea verbului, figurilor de stil, altor parți de vorbire, despre respectarea strictă sau nu a regulilor legate de formă, etc.)

Următoarea întâlnire a fost fixată pentru vineri, 4 decembrie, ora 17.30, în spațiul Clubului de Go de pe Lipscani (str. Smârdan nr. 18, sc. B, et.6, ap. 77). Locația a fost aleasă la inițiativa și invitația lui Sorin Boc, membru al acestui club.

şi Ana-Maria Trandafir care ne-a trimis o poză pentru că a venit după ce ni s-a blocat aparatul

Dacă printre colegii noștri din provincie sunt persoane care-și doresc să participe la aceste întâlniri și preferă ziua de sâmbătă sau duminică, îi rog să-mi spună. Nimic nu este bătut în cuie, iar scopul nostru fiind acela de a ne strânge cât mai mulți, vom încerca să le ieșim în întâmpinare și ”nebucureștenilor” care vor să vină și să se și întoarcă acasă în aceeași zi.

Ioana Dinescu