Lista Amatorilor de Poezie Niponă Online – LAPNO – este prima listă de adrese email ale celor ce scriu haiku pe site-urile Agonia şi Europeea. Ele au fost colectate în pripă din biografiile autorilor şi prin intermediul celor care contribuie la acest blog.
ROMANIAN KUKAI îşi propune să mobilizeze pe autorii de poezie în stil nipon prin lansarea unui concurs lunar online, dar şi prin informare despre această poezie şi despre activitatea haiku din lumea virtuală. Una dintre aceste acţiuni va fi trimiterea unor traduceri de texte de pe site-urile de limbă engleză.
Astăzi am trimis un prim text şi sperăm să putem continua această iniţiativă săptămînal. Lista rămîne deschisă şi va fi completată pe măsură ce vă veţi arăta interesaţi trimiţîndu-ne adresa voastră email. La fel de bine ne puteţi anunţa dacă nu doriţi să faceţi parte din această listă şi vreţi să sistăm trimiterile.
Textul tradus astăzi reprezintă mecanismul desfăşurării concursului Shiki Monthly Kukai şi e destinat celor ce nu ştiu engleza pentru a înţelege mai bine care este modelul de la care pornim în ceea ce vrem să facem. Pagina iniţială este The Monthly Kukai, iar cea care descrie desfăşurarea concursului e The Shiki Monthly Kukai. Pentru a respecta drepturile de autor, folosiţi traducerea doar pentru informare şi învăţare, nu pentru comercializare sau alte interese personale. Am evitat postarea traducerii pe blog pentru a nu fi acuzaţi că încălcăm drepturile de autor. Totdeauna vom specifica sursa acestor traduceri prin linkuri către paginile originale.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu