Un concurs de haiku

Am primit invitaţia de a participa la un concurs de haiku. Vă invit să participaţi în număr cât mai mare la acest concurs. Amănunte în cele ce urmează.

Cu ocazia zilei mondiale a poeziei, CHAJIN--La Maison du Thé Vert Japonais, în parteneriat cu Asociaţia pentru promovarea haiku-ului, organizează un concurs de haiku (în franceză sau engleză) pe tema ceaiului.

Articolul 1. Participarea
Participarea este gratuită şi deschisă tuturor. Fiecare participant poate să trimită maxim două haiku-uri (sau senry-uri) în limba pe care o alege.

Articolul 2. Trimiterea textelor
Textele trebuie să fie trimise prin poşta electronică înainte de 9 mai 2007.Textele în engleză trebuie trimise la: chajin@wanadoo.fr Textele în franceză la: promohaiku@wanadoo.fr

În email, autorul trebuie obligatoriu să scrie, pe proprie răspundere, menţiunea următoare:

« Je soussigné, participant au concours de haïku sur le thème du thé, reconnais être l’auteur des textes ci-dessus. J’ai pris connaissance du règlement et accepte que les organisateurs publie éventuellement mes textes sans contrepartie financière. »

Sau

"I, the undersigned, participating in the haiku contest on the theme of tea, am the author of the texts above. I have read and understand the rules of the contest, and accept that the organizers publish my haikus without any financial payment.”

Articolul 3. Premii

Autorii celor mai bune patru texte selecţionate de juriu în fiecare secţiune (engleză şi franceză) vor primi ceai verde japonez.

Articolul 4. Anunţarea rezultatelor

Rezultatele, care nu sunt susceptibile de contestare, vor fi anunţate în dimineaţa zilei de sâmbătă 9 iunie la CHAJIN--La Maison du Thé Vert Japonais, 24, rue Pasquier à Paris 75008

Articolul 5. Publicarea rezultatelor

Rezultatele, împreună cu cele mai bune texte primite, vor fi publicate pe site-ul Chajin--La Maison du Thé Vert Japonais (http://www.chajin-online.com/) şi al site-ului l’Association pour la promotion du haïku(http://perso.orange.fr/dominique.chipot/aphfj/concoursthe.html), cel târziu în octombrie 2007.

Articolul 6. Publicarea în carte

După organizarea concursului similar din 2008, o carte cuprinzând cele mai bune texte primite, va putea fi publicată în franceză (şi engleză).Plăcerea participării la prezentul concurs este acceptarea publicării textelor reţinute fără plata drepturilor de autor.