INVITAŢIE LA VOT MARTIE 2013

MARTIE 2013 – ETAPA VOTĂRII

STABILIREA CLASAMENTULUI SE FACE PRIN VOTUL PARTICIPANŢILOR.

POT VOTA DOAR CEI CARE AU TRIMIS POEME ÎN CONCURS.

Votul este obligatoriu.

Nu poţi participa la concurs fără să trimiţi, în termenul stabilit, un poem, nu poţi nici primi voturi fără să oferi şi tu altora. Prin urmare, cei care nu votează vor fi penalizaţi astfel:

1.   Poemul lor va fi depunctat, pierzînd 2 puncte în luna în care au trimis un poem fără să voteze.

2.   Cei care nu votează de 3 ori la rînd sau de 5 ori în total nu vor mai fi admişi în concurs.

Iată şi tabelul celor care au cumulat deja lipsuri la vot de cînd votul a devenit obligatoriu:

Nr. Crt.		2012							2013
		06	07	08	09	10	11	12	01	02
1.	Ailoaei Cristina								x
2.	Anton Anmaria							x	x
3.	Bogdan Wurm Doina					x
4.	Borşa Cristina				x
5.	Conioşi-Mesteşanu Vasile							x
6.	Fătu-Nalaţiu Victoria							x
7.	Galbăn Gabriela					x
8.	Grigoriu Adrian						x	x
9.	Hurmuz Bea	x
10.	Ignătescu Marcela		x
11.	Ion Corina									x
12.	Iordache Anişoara		x
13.	Juverdeanu Ildiko							x
14.	Liahu Ioana Maria		x	x
15.	Mareş Octavian	x		x	x
16.	Mateiciuc Mihai					x
17.	May Annya							x
18.	Moldovan Vasile								x
19.	Muraru Iuliana					x
20.	Radu Rafila		x
21.	Ruse Ana								x
22.	Rusu Alisia								x
23.	Stanciu Gigi					x
24.	Stanciu-Butescu Virginia					x
25.	Şerban Alex						x
26.	Tache Anastasia Maria					x
27.	Tămâian Cornelia							x
28.	Tănase Mariana						x
29.	Ţară Eduard		x
30.	Zaharia Apostol Iuliana						x

Cei cu albastru sînt avertizaţi că pot fi eliminaţi dacă vor cumula 3 absenţe la rînd sau 5 în total.

Atenţie! voturile vor fi trimise,

aşa cum cred că v-aţi obişnuit, pe adresa:

votkukai@yahoo.com

Confirmarea o veţi primi de la Livia Ciupav.

Toate poemele pe care ni le-aţi trimis sînt listate mai jos fără numele autorilor, putînd fi identificate după număr. Ele vă stau la dispoziţie pentru vot. Această Invitaţie la vot va fi postată şi pe ROMANIAN KUKAI.

INDICAŢII PENTRU VOTARE


Nu aveţi dreptul să vă votaţi propriile poeme.

Termenul limită pentru trimiterea voturilor este 21 MARTIE

ora 24.

Exprimarea votului se face astfel: acordaţi fiecărui poem pe care îl preferaţi un număr de puncte între 1 şi 3. Aveţi la dispoziţie 6 puncte pe care le puteţi distribui cum doriţi.

E preferabil să folosiţi pentru mailul vostru următoarea formulă:

TO: votkukai@yahoo.com

Subiectul: vot kukai

Conţinutul mesajului:

Nr. 10 - 2 pts.

Nr. 18 - 2 pts.

Nr. 36 - 2 pts.

Icsulescu Igrec

Indiferent cum distribuiţi punctele, numiţi poemul ales cu numărul lui din lista poemelor primite pe care o găsiţi mai jos.

Nu uitaţi să semnaţi votul, dacă aţi trimis poeme în concurs, cu aceeaşi semnătură cu care aţi trimis poemele.

Voturile incorecte vor fi anulate.

Tabelul voturilor va trimis pe 22 MARTIE, imediat după încheierea votului.

Publicarea rezultatelor cel mai tîrziu pe 27 MARTIE.

Ea va fi trimisă listei LAPNO.

LISTA POEMELOR

1.

doar un ghiocel

a descoperit calea

spre inima ei

2.

natura uimeste -

un gingas ghiocel

si o lacrima

3.

ghiocelul

surâsul imaculat al primăverii

străpungând zăpada

4.

ghiocei pe mormânt –

lacrimile fetiţei

strânse în pumni

5.

ghiocel firav -

cantecul primaverii

in zorii senini

6.

întâi martie -

şi pe mormântul mamei

ghiocei înfloriţi

7.

noapte de stele -

prind rădăcini pe mormânt

primii ghiocei

8.

ghiocelul, singur –

puţină companie

o rază de lună

9.

calul alb la plug

înhămaţi la sanie

doar ghioceii

10.

așteptând trenul...

o nouă iubire

cu parfum de ghiocei?

11.

primul ghiocel -

pensula ezită pe

hârtia albă

12.

toţi ghioceii –

îngeri bătând din aripi

dincolo de nori

13.

sfioşi ghiocei -

se-nfiripă din slove

un nou început

14.

primii ghiocei –

pe-aproape doar coliba

grădinarului

15.

primii ghiocei –

sosirea cocoarelor

mister dezlegat

16.

la colţul străzii

bătrâna cu ghiocei –

  zăpada mieilor

17.

mai albi ca neaua -

striviţi în pumnii strânşi

ghiocei mamei

18.

casa bunicii –

nepotul vizitând-o

pentru ghiocei

19.

8 martie -
pe noptiera mamei
primul ghiocel

20.

plin de ghiocei

în grădina bunicii –

privirea goală

21.

margine de sat –
trupă de ţigăncuşe
după ghiocei

22.

pe covor pur de ghiocei

zburdă veseli miei –

visele mele

23.

crengi desfrunzite -

lângă piciorul berzei

răzleți ghiocei

24.

ghioceii ard
inimi strălucitoare
în iarba verde

25.

taina luminii –

glasul ghiocelului

trezind pământul

26.

regina-n impas -

coroană de ghiocei-n

pletele-i curgând

27.

ghiocel presat

între file galbene –

anticariat

28.

"Primul ghiocel,

prima-ntâlnire" -

dans la nunta de aur

29.

serã de flori -

pitulaţi dupã ea

primii ghiocei

30.

mătura în ușă –

un buchet de ghiocei

lăsat pe prispă

31.

prima iubire -

câte emoţii ascunse

într-un ghiocel…

32.

zi însorită -
prin ochiuri de zăpadă
primii ghiocei

33.

tabloul mamei

"Natură cu ghiocei" -

câte primăveri...

34.

dangăt de clopot -

ghiocei oblic miraţi
se cred clopoţei

35.

câţiva ghiocei

pe reverul bunicii -

zâmbet de copil

36.

bat clopotele –

prin palcul de ghiocei

zefirul serii

37.

ghiocelul din ierbar –

glasuri de copii

depărtându-se

38.

in poenita

de sub frunze uscate

palc de ghiocei

39.

iz de ghiocei -

taietorii de lemne

prinsi de-ntuneric

40.

infatuare -

în mustul zăpezilor

ghiocel râzând

41.

ghiocei în păr -

în grădina anilor

e timpul trecut

42.

giugiuleala

la mare valuri

nucă de cocos răsad

43.

margine de drum -

între două peturi

un ghiocel firav

44.

 ghiocelule
 vino la mine să-mi fi
 lămpaș de carte

45.

culcuş de-o clipă

în palma îngheţată

ghiocei şi fulgi

46.

primii ghiocei -

la marginea zăpezii

se scurge timpul

47.

un explorator

prin eternele zapezi –

primul ghiocel

48.

primul ghiocel –

își îndreaptă mijlocul

călugărița

49.

gingaș ghiocel -

candela inocenței

aprinsă în crâng

50.

doar un ghiocel

și pădurea devine

o gură de rai

51.

fir de ghiocel –

elev scos la lecţie

în faţa clasei

52.

soldatul rănit -

soră de caritate

un ghiocel alb

53.

printre ghiocei - 

cheile ruginite

în brelocul nou

54.

ghiocel inclinat

in semn de aprobare –

marginea iernii

55.

grădina mamei,

cu ghiocei răsărind,

vine primăvara!

56.

doar un ghiocel

înfruntând furtuna -

în rest amintiri...

57.

iarna cade pe polei  –

din lacrimile ei

ies ghiocei

58.

banca din parc -

un buchet de ghiocei

lângă un nume

59.

         vecinii certaţi –

         prin gard pisica  pândind

         primii ghiocei

60.

ziua bunicii -

c-un buchet de ghiocei

spre cimitir

61.

ger de făurar -

râd în soare ghiocei

la fereşti Vivaldi

62.

moșii în drepturi –

ghiocelul străpunge

stana de piatră

63.

o  primă vară

cu potop de ghiocei -

dar fără mama

64.

creuzetele minții -

ghiocei înforiți

în gheizerul florii de lotus

65.

zi cu necazuri -

doar ghioceii decreţesc

fruntea tătuţii

66.

ghiocel presat

în cartea de rugăciuni –

bunì departe

67.

margine de crâng -

un ghiocel în mâna

cerșetorului

68.

rond de ghiocei -

zâmbitor chipul mamei

din medalion

69.

respir bucurii,
ghioceii zilelor
care vor veni

70.

stropi reci de ploaie -

ghioceii se-ngramadesc

unii in altii

71.

primul ghiocel -

mai firav bunicul

iese-n portiță

72.

vizită-n azil -

toți ghioceii miros

a naftalină

73.

capul aplecat -

floarea ghiocelului

biruind vremea

Pleonasm

         În ultimile luni la concursul RK, Maria Tirenescu şi Mircea Teculescu şi-au spus părerea că există prea multe poeme cu kigo dublu. Invit pe toţi doritorii să participe la o discuţie pe această temă, pe care o amorsez mai jos.

Pe scurt, pleonasmul este o repetiție semantică, mai pompos, cu un termen al logicii: o tautologie. El este incriminat ca o greșeală de exprimare constând în folosirea alăturată a unor cuvinte care repetă inutil aceeași idee. Scriban nuanțează însă: prisos de vorbe, ceea ce constitue o greșeală cînd e din ignoranță (ca: s-a sinucis singur), dar e permis cînd vrei să dai mai multă forță expresiunii (ca: l-am văzut cu ochii mei).

Eroarea este evidentă atunci cînd vorbitorul dă impresia că repetă același înțeles doar pentru că nu are proprietatea cuvintelor, pentru că nu înțelege suficient sensul lor. Altfel însă, repetarea unor cuvinte cu același sens, dar cu funcții diferite, marcate de obicei de o intonație deosebită, repetare folosită pentru a sublinia o calitate sau o acțiune, poate fi o figură de stil legitimă în registrul oratoric sau literar. 

Ceea ce se accentuează cînd avem în vedere greșeala este inutilitatea, redunanța informației, risipa de cuvinte și, într-un fel, incompetența emițătorului. Extrapolarea termenului în aria haiku-ului, cu aceleași intenții de a taxa o greșeală, poate crea confuzii și e bine să fie discutată mai în amănunt. Pe de-o parte, se pare că numirea nu depășește spațiul vorbitorilor de limba română. Pe de alta, repetarea incriminată este una specializată, aceea a kigo-ului, a cuvîntului sezonal. În plus, greșeala cu pricina nu este una oarecare ci e considerată ca una fundamentală care anulează statutul de haiku autentic al poemului în care se manifestă.

Putem înțelege că două cuvinte sezonale care simbolizează două anotimpuri diferite în același poem subminează rostul kigo-ului. Dacă un cuvînt sezonal este destinat să-şi expandeze sugestiile în interiorul poemului, umplîndu-l de atmosfera anotimpului pe care-l evocă, prezența și ciocnirea a două fronturi atmosferice n-ar face decît să iște o turbulență ciclonică dezastruoasă pentru a mai înțelege ceva din poem. Aerul poemului ar deveni unul confuz, în care imaginile n-ar mai fi distincte și s-ar pierde în vifornița iscată.

Trebuie să ținem însă cont de faptul că un kigo este un cuvînt canonizat ca atare de practica haiku-ului. Nu orice cuvînt care se încadrează unui anume anotimp poate fi categorisit drept kigo. Trebuie ca el să fi fost folosit anterior într-un poem autentic pentru a-și dobîndi acest rang. Faptul că a lucrat în acel poem cu succes este dovada și atestatul său. Multe cuvinte legate de anume anotimpuri au potențial de kigo, dar, dacă nu l-au actualizat încă, rămîn nevinovate din acest punct de vedere. Şi acuza de pleonasm nu mai e legitimă dacă le are în vedere pe acestea.

Al doilea caz este acela al poemelor care folosesc două sau  mai multe cuvinte sezonale referitoare la același anotimp. Dacă rostul cuvîntului sezonal este să evoce în mod imploziv climatul sezonal, prezența unuia singur, care lucrează eficace, este suficientă. Aici mai importantă este eroarea de a întrebuința neeconomic cuvintele, silabele care trebuie numărate avar, repetînd aceeași informație în loc de a furniza o alta nouă și semnificativă.

Totuși, între acuza de pleonasm și înțelegerea faptului că prin sine cuvintele se atrag și se grupează în sintagme care obligă la alăturarea unora aparținînd aceluiași anotimp e bine să cîntărim lucrurile cu suficientă atenție. Autorii trebuie să suprime cu grijă cuvintele care pot fi subînțelese, care includ în sensul lor altele ce nu mai trebuie folosite și asta nu din teama de pleonasm ci din simțul economiei de mijloace și al forței pe care o dobîndește expresa eliptică. Cititorii sau criticii să nu exagereze în a taxa drept pleonasm cuvinte referitoare la același anotimp care sînt folosite cu abilitate în poem pentru alte efecte de compoziţie.

Ar mai rămîne de menționat un lucru asupra căruia e greu și poate inutil de decis. Există cuvinte care simbolizează cînd un anotimp, cînd altul. Sosirea sau plecarea cocorilor, brîndușa de primăvară și cea de toamnă ar fi, pe fugă, două dintre cazurile în care este absurd să declari ritos că ele ar putea fi decise vreodată drept kigo-uri univoc folosibile pentru un singur anotimp. Există și alte elemente de recuzită așezate la limita, pe hotarul dintre anotimpuri: este oare stînjenelul simbolul sfîrșitului primăverii sau al începutului verii?

Faptul că nu se scrie haiku de prea multă vreme la noi şi e greu de crezut că ar fi existat timp suficient pentru o tradiţie, trebuie să ne facă mai circumspecţi în a da verdicte în cazuri atît de delicate. Cred că cei care se grăbesc să desfiinţeze poemele pentru kigo multiplu ar trebuie să fie atenţi şi la alte greşeli prezente în acel poem dacă el nu le place. Greşeli care nu trebuie neapărat să poarte un nume deja consacrat.

Îi rog pe cei care au o opinie să o expună mai jos, în comentarii. Cu exemple sau fără.

                          

INVITAŢIE DE PARTICIPARE MARTIE 2013

Dragi iubitori de haiku,

Astăzi vă invităm să participaţi la al 72-lea concurs RK, concursul lunii MARTIE 2013. Concursul este organizat de ROMANIAN KUKAI, site unde găsiţi şi Regulamentul în detaliu, precum şi multe alte informaţii despre poezia niponă. Dacă participaţi pentru prima oară, este bine să citiţi în prealabil regulamentul concursului.

Luna aceasta, trebuie să trimiteţi un poem care

să includă cuvîntul  GHIOCEL

(în oricare din formele lui gramaticale).

Cuvîntul fiind kigo de PRIMĂVARĂ,  

poemul vostru trebuie să se încadreze în atmosfera acestui anotimp.

Nu uitaţi că poemul e bine să aibă un singur cuvînt kigo,

restul cuvintelor pot în acest fel să aducă altă informaţie

pentru realizarea unor imagini cît mai complexe.

Drept model vă pot folosi poemele:

înfruntînd zloata -

cu ghiocei în mînă

către cimitir

Livia Ciupav

luna de gheaţă

ascuns după un stejar

primul ghiocel

Gabriel-Iordan Dorobanțu

oameni în piaţă -

pe aceeaşi tarabă

urzici şi ghiocei

Corneliu Beldiman

ţurturi la streşini -

plânsul zăpezii când ies

primii ghiocei

Radu Ignătescu

doar o răceală -

ghioceii zgribuliţi

îmi ţin isonul

Sorin Toma Boc

Fiecare participant va trimite un singur haiku, respectînd în compunerea lui tematica anunţată, numai pe adresa concursului – soimana@yahoo.com. Deoarece se votează poeme anonime, este indicat să nu trimiteţi poeme care au fost afişate sau publicate sub numele vostru anterior, oriunde în altă parte. Şi nici să nu-l postaţi în altă parte pînă la sfîrşitul etapei de concurs.

Lista tuturor poemelor va fi trimisă pentru votare tuturor partcipanţilor.

Termenele concursului sînt:

·       primirea poemelor pînă pe 14 MARTIE ora 24 (a României),

·       votarea pînă pe 21 MARTIE aceeaşi oră,

·       anunţarea rezultatelor pînă pe 27 MARTIE.

Singura adresă la care trebuie să trimiteţi corespondenţa pentru concurs este:

soimana@yahoo.com

Tot ce trimiteţi la alte adrese nu e luat în consideraţie pentru concurs.

Pentru ca textul dv. să nu fie alterat datorită modului diferit de a vedea diacriticele la destinaţie, e bine să-l trimiteţi în ataşament. Poemele odată trimise nu mai pot fi corectate.

Nu uitaţi să semnaţi sub poem şi ulterior sub vot cu acelaşi nume pe care îl doriţi afişat (care poate fi altul decît cel afişat de email). Numele votantului trebuie confruntat cu al participantului pentru că nu vă puteţi vota propriul poem.

Vă rugăm să încercaţi să vă ortografiaţi poemele în acord cu obişnuinţa deja încetăţenită de a evita pe cît se poate alte semne de punctuaţie decît linioara de despărţire care marchează kireji-ul, precum şi majusculele (în afară de substantivele

nume proprii cuprinse în el).

Poemele fără semnătură sub ele (şi nu în adresa email sau oriunde în altă parte) vă vor fi înapoiate pentru a le corecta.

Aşteptăm cu nerăbdare trimiterile voastre.

HAIKU CLUB (XXXV)

Locul I (15 puncte)

13.

de ziua mamei -

lânga poza alb-negru

toți ghioceii

Ana Urma

Locul II (11 puncte)

1.

casă-n ruină -

într-un colț partituri

și vioara veche

Dan Norea

7.

în călimară

niciun strop de cerneală –

tăceri îndelungi

Maria Doina Leonte

Locul III (9 puncte)

15.

salcâmi înfloriţi –

doar cariul se-aude-n

vechea prisacă

Cornel C. Costea

17.

călător în noapte -

ecoul pașilor

sporind liniștea

Claudia-Ramona Codău

HAIKU CLUB

FEBRUARIE

2013