INVITAŢIE LA VOT NOIEMBRIE 2008

NOIEMBRIE 2008 – ETAPA VOTĂRII

Pot vota numai cei care au trimis poeme în concurs.

Toate poemele pe care ni le-aţi trimis sînt listate mai jos fără numele autorilor, putînd fi identificate după număr. Ele vă stau la dispoziţie pentru vot. Această Invitaţie la vot va fi postată şi pe ROMANIAN KUKAI.

INDICAŢII PENTRU VOTARE

Dacă aţi trimis un poem, aveţi dreptul să votaţi exprimîndu-vă preferinţele faţă de poemele trimise.

Nu aveţi dreptul să vă votaţi propriile poeme.

Termenul limită pentru trimiterea voturilor este 21 NOIEMBRIE

ora 24.

Exprimarea votului se face astfel: acordaţi fiecărui poem pe care îl preferaţi un număr de puncte între 1 şi 3. Aveţi la dispoziţie 6 puncte pe care le puteţi distribui cum doriţi.

E preferabil să folosiţi pentru mailul vostru următoarea formulă:

TO: soimana@yahoo.com
Subiectul: vot kukai

Conţinutul mesajului:

Nr. 10 - 2 pts.

Nr. 18 - 2 pts.

Nr. 36 - 2 pts.

Icsulescu Igrec

Indiferent cum distribuiţi punctele, numiţi poemul ales cu numărul lui din lista poemelor primite pe care o găsiţi mai jos.

Nu uitaţi să semnaţi votul cu aceeaşi semnătură cu care aţi trimis poemele.

Lista poemelor în ordinea rezultatelor, cu indicarea autorilor va fi postată cel mai tîrziu pe 27 NOIEMBRIE. Ea va fi trimisă listei LAPNO.

LISTA POEMELOR

1.

Sfarsit de toamna -

raza de soare prin geam

crinul inflorit.

2.

zori în grădină -

în linişte-nfloreşte

lumina din geam

3.

pe drum de noapte
doar lumina din geam ---
o calauza .

4.

Bruma de toamna-

Un caval sta-n lumina

muscatei din geam.

5.

Copaci şi ploaie -

toamnă numai afară,

la geam, doar culori.

6.

Ninge liniştit

La fereastră bunica

Albită de ierni

7.

E miez de noapte -
în odaia bunicii
pâlpâie lampa .

8.

şi-n seara asta

luna îi gustă ceaiul-

nu mai e singur

9.

Ionică cel Prost

privind pe fereastră:

-Măi, să fie!

10.

Copacul galben,

Un nou soare aparte –

Lumina in geam

11.

paingu-n plasă,

candela şi-un şorţ în cui –

nicio oglindă

12.

la orfelinat:
lacrimi prelinse pe geam-
oglindind luna

13.

Vine o vreme

Cand sperante si vise

Stralucesc in geam.

14.

Odaia babei-

vechea candelă încă

seduce luna

15.

oprita in geam –

lumina sporind albul

unui crin plapand.

16.

Dimineata toamna -
de la fereastra ta
soarele-mi intra-n casa.

17.

Flăcări in vatră

Prin perdea dantelată

Colind pe prispă

18.

Lumină lină-

La geam, chipul bunicii,

mereu de veghe.

19.

Lumina din geam -

obosit calatorul

grabeste pasul

20.

Grădina doarme –

Ultimul fruct s-a copt la

La lumina din geam.

21.

În toiul toamnei

muşcata din fereastră

înfloreşte iar

22.

O stea de toamnă –

lumina din fereastră

din alte veacuri

23.

cactusul pitic –

toatã lumina din geam

ar cuprinde-o

24.

o singură stea –

odaia luminată

dincolo de crengi

25.

fulger pe mare -

părul alb al bunicii

icoană la geam

26.

In drum spre casa...
prin vantul tot mai aspru
lumina din geam

27.

Seară de iarnă-

Focul din cămin pune

Fantasme pe-un geam

28.

Semne de iarna-

Tot mai mica lumina

Prin ochiul de geam.

29.

Printre muşcate –

opaiţul bunicii

lumina in geam –

30.

Ferestre negre
un singur geam luminat.
Toti dorm eu te-astept

31.

Lumini în geamuri,

uliţa troienită-

bunica toarce.

32.

groapa cu gunoi-

lumina face să sclipească

bucata de geam

33.

Primii fulgi de nea

pe pervazul din fereastra

lumina din geam

34.

casa din chirpici-
batranul la masa
si luna din geam

35.

Un fulger în geam -

Bătrânul orb ascultă

Sunetul ploii.

36.

Lumină în geam:

pâlpâie un amurg viu

în candela ta.

37.

O lumânare

arde lângă fereastră –

noapte geroasă

38.

Ziua mortilor -
Candele in cimitire
lumina la geam

39.

în gheaţa străzii

fetiţa cu chibrituri –

lacrimi pâlpâind

40.

foşnet de frunze -

cu lumânarea la geam

copilul doarme...

41.

lună de toamnă –

la geam paingul ţesând

pânză de raze

42.

Suflete-n beznă

lumina din geam doară

ţi-alungă stihii

43.

Steaua polară

exilată-n Ochiul Bei-

cerul în bucluc.

44.

Glas de cucuvea -

doar pâlpâiri, mama şi

lumânarea-n geam.

45.

Lumină în geam:

surprins de privirea ta

un fulg s-a topit.

46.

In iarba , greieri –

Printre flori de iasomie

Luna-n fereastra…

47.

Zâmbet printre nori –

puţin din speranţa ta

în tristeţea mea.

48.

seară de iarnă –

în văgăună ochii

sticleau peste nea

49.

Calugarul batran -

Doar luna din fereastra

Luminand chilia...

Primul video românesc despre haiku

Daniela Gugurel mi-a adus la cunoştinţă că a apărut pe site-ul veevo, unde sînt găzduite şi discutate mici filmuleţe, un clip care discută despre haiku. Autorul lui este Tedy Necula, iar înregistrările au fost făcute la două întîlniri ale cîtorva dintre membrii SRH cu un grup de elevi din ultimele clase. Iniţiatoarea acestor întîlniri a fost doamna Boieru de la Unversitatea Populară Ioan Dalles.




Puteţi viziona filmul făcînd clic pe săgeata din bara gri care apare în partea de jos a dreptunghiului. Cu clic pe pătratul cu săgeţi din dreapta puteţi viziona totul pe întregul ecran.

În ordinea în care vorbesc: Vali Iancu, doamna Boieru, Magdalena Dale, Vasile Moldovan , iar cei mici sînt Alexandru Ieremciuc, Gabriel Alexe, Alexandru Muresan, Sorin Sega si Tedy Necula.

REZULTATELE CONCURSULUI INTERNAŢIONAL DE HAIKU “O MIE DE COCORI” ROMÂNIA 2008

REZULTATELE

CONCURSULUI INTERNAŢIONAL DE HAIKU

“O MIE DE COCORI”

ROMÂNIA 2008

93 de participanţi din 32 de ţări de pe toate continentele (exceptând Antarctica): SUA (15) Croaţia (11), România (11), Brazilia (5), Canada (5), Argentina (4), Franţa (4), Noua Zeelandă (4), Australia (2), Belgia (2), Bosnia-Herzegovina (2), Germania (2), Japonia (2), Marea Britanie (2), Serbia (2), Spania (2), Suedia (2), Trinidad-Tobago (2), Austria (1), Bulgaria (1), Elveţia (1), Finlanda (1), India (1), Irlanda (1), Italia (1), Mexic (1), Nigeria (1), Polonia (1), Portugalia (1), Republica Kosovo (1), Ungaria (1), Vietnam (1).

Doamna Viorica DOBRE, Director al Liceului Teoretic "Miron Costin" Iaşi,

domnul Aleksandr LEVASHOV, Fondatorul "International Art Partnership"

şi domnul Eduard ŢARĂ, membru al Societăţii Române de Haiku

anunţă poemele câştigătoare ale Concursului Internaţional de Haiku

“O mie de cocori” ROMÂNIA 2008, care au fost înaintate de juriul format din fondatorii concursului lunar Romanian Kukai,

domnul Corneliu Traian ATANASIU (preşedintele juriului)

şi doamna Magdalena DALE (membru al juriului)

TEMA: ORIGAMI

Premiul Întâi

Listening to the flight

of a thousand white paper cranes...

a blind war veteran

Vasile MOLDOVAN

Bucharest, ROMANIA

Premiul al Doilea

her first paper swan—

a bit of milkweed floss caught

inside the wing's fold

Ferris GILLI

Marietta, THE UNITED STATES OF AMERICA

Premiul al Treilea

old men gathering:

still folding and unfolding

origami cranes

Oana Aurora POSNAIEŞ

Galaţi, ROMANIA

Menţiune de Onoare

origami cranes

going away with the wind –

a morning prayer

Simona DOBRESCU-CRĂCIUN

Constanţa, ROMANIA

TEMA LIBERĂ

Premiul Întâi

a long-fallen fir

shorn of needles and branches...

the glint of a star

Scott MASON

Chappaqua, THE UNITED STATES OF AMERICA

Premiul al Doilea

Blossoms everywhere.

For the first time outdoors

with a white cane.

Frans TERRYN

Kortrijk, BELGIUM

Premiul al Treilea

mid-autumn stillness

a lonely young crow's wing tips

reddened with the light

Bruce ROSS

Bangor, THE UNITED STATES OF AMERICA

Menţiune de Onoare

Rowing on the Black Sea –

before my eyes and behind me

the shine of Milky Way

Vasile MOLDOVAN

Bucharest, ROMANIA

Menţiune de Onoare

morning on the pond

a cloud and water lily

touching each other

Boris NAZANSKY

Zagreb, CROATIA

Comitetul de Organizare al concursului,

doamna Viorica DOBRE, Director al Liceului Teoretic "Miron Costin" Iaşi,

domnul Aleksandr LEVASHOV, Fondatorul "International Art Partnership"

şi domnul Eduard Ţară, membru al Societăţii Române de Haiku

a decis să selecteze trei poeme pentru premii speciale

Premiul Origami Peace Tree

origami frog:

what old pond is he hoping

to find in the dusk?

William J. HIGGINSON

Summit, THE UNITED STATES OF AMERICA

Premiul Origami Peace Tree

recycled paper

the origami heron

becoming a swan

Rosa CLEMENT

Manaus, BRAZIL

Premiul Origami Peace Tree

the rainy season--

a paper dragonfly

slowly unfolds

Jim KACIAN

Winchester, THE UNITED STATES OF AMERICA

ZILELE CULTURII NIPONE LA CLUJ

Am primit de la Ioan Marinescu Puiu un anunţ cu privirea la Ediţia a VIII-a a Zilelor Culturii Japoneze de la Cluj, 5-16 noiembrie 2008. Cine e interesat găseşte mai jos şi programul manifestărilor.

Cu clic pe imagine o puteţi mări ca să citiţi lejer.

INVITAŢIE DE PARTICIPARE NOIEMBRIE 2008

Dragi iubitori de haiku,

Astăzi vă invităm să participaţi la concursul kukai al lunii NOIEMBRIE. Concursul este organizat de ROMANIAN KUKAI, site unde găsiţi şi Regulamentul în detaliu, precum şi multe alte informaţii despre poezia niponă. Dacă participaţi pentru prima oară, este bine să citiţi în prealabil regulamentul concursului.

Luna aceasta, trebuie să trimiteţi un poem a cărui temă să fie LUMINA DIN GEAM. Cuvintele respective nu este obligatoriu să figureze în poem, este suficient ca poemul să reflecte prin compoziţia lui această temă. Aşa cum nu e obligatoriu nici ca poemul să aibă un cuvînt kigo.

Fiecare participant va trimite un singur haiku, respectînd în compunerea lui tematica anunţată, numai pe adresa concursului –

soimana@yahoo.com.

Deoarece se votează poeme anonime, este indicat să nu trimiteţi poeme care au fost afişate sau publicate sub numele vostru anterior, oriunde în altă parte. Noi le vom trimite pentru a fi apreciate de dv. identificate doar prin numărul pe care îl vor avea în lista tuturor celor primite.

Termenele concursului sînt:

· primirea poemelor pînă la 14 noiembrie ora 24 (a României),

· votarea pînă la 21 noiembrie aceeaşi oră,

· anunţarea rezultatelor pînă la 27 noiembrie.

Singura adresă la care trebuie să trimiteţi corespondenţa pentru concurs este:

soimana@yahoo.com

Tot ce trimiteţi la alte adrese nu e luat în consideraţie pentru concurs.

Pentru ca textul dv. să nu fie alterat datorită modului diferit de a vedea diacriticele la destinaţie, e bine să-l trimiteţi în ataşament, aşa cum trimitem şi noi această invitaţie. Poemele odată trimise nu mai pot fi corectate.

Nu uitaţi să semnaţi sub poem şi vot cu numele pe care îl doriţi afişat (care poate fi altul decît cel afişat de email). Numele votantului trebuie confruntat cu al participantului pentru că nu vă puteţi vota propriul poem.

Vă reamintim că regulamentul nostru spune la capitolul Obligaţiile participanţilor:

b. Participanţii au dreptul, nu şi obligaţia, să voteze. În cazul în care însă vor repeta absenţa de la vot, vor fi atenţionaţi şi, eventual, nu vor mai putea participa la concursurile viitoare. Înţelegem prin cele de mai sus că acordăm circumstanţe atenuante celor care nu votează în mod accidental, dar nu încurajăm absenteismul.

Aşteptăm cu nerăbdare trimiterile voastre.

Corneliu Traian Atanasiu

Magdalena Dale

Maria Tirenescu

*

Informaţie despre concurs şi haiku găsiţi pe site-ul

ROMANIAN KUKAI

precum şi pe alte site-uri din constelaţia sa

ROMANIAN HAIKU

LA PORTIŢĂ

OGLINDIRI

ENGLISH VERSION