INVITAŢIE LA VOT SEPTEMBRIE 2008

SEPTEMBRIE 2008 – ETAPA VOTĂRII

Pot vota numai cei care au trimis poeme în concurs.

Toate poemele pe care ni le-aţi trimis sînt listate mai jos fără numele autorilor, putînd fi identificate după număr. Ele vă stau la dispoziţie pentru vot. Această Invitaţie la vot va fi postată şi pe ROMANIAN KUKAI.

INDICAŢII PENTRU VOTARE

Dacă aţi trimis un poem, aveţi dreptul să votaţi exprimîndu-vă preferinţele faţă de poemele trimise.

Nu aveţi dreptul să vă votaţi propriile poeme.

Termenul limită pentru trimiterea voturilor este 21 SEPTEMBRIE

ora 24.

Exprimarea votului se face astfel: acordaţi fiecărui poem pe care îl preferaţi un număr de puncte între 1 şi 3. Aveţi la dispoziţie 6 puncte pe care le puteţi distribui cum doriţi.

E preferabil să folosiţi pentru mailul vostru următoarea formulă:

TO: soimana@yahoo.com
Subiectul: vot kukai

Conţinutul mesajului:

Nr. 10 - 2 pts.

Nr. 18 - 2 pts.

Nr. 36 - 2 pts.

Icsulescu Igrec

Indiferent cum distribuiţi punctele, numiţi poemul ales cu numărul lui din lista poemelor primite pe care o găsiţi mai jos.

Nu uitaţi să semnaţi votul cu aceeaşi semnătură cu care aţi trimis poemele.

Lista poemelor în ordinea rezultatelor, cu indicarea autorilor va fi postată cel mai tîrziu pe 27 SEPTEMBRIE. Ea va fi trimisă listei LAPNO.

LISTA POEMELOR

1.

Promoroacă-n vii-

amintirea vacanţei

dulce ca mustul.

2.

Curte pustie -

doar un paing agăţat

de-un coş de baschet

3.

bătaie de clopot-

porumbelul

se odihneşte pe turlă

4.

tineri petrecând
în jurul focului ---
în curând școala !

5.

Sfârşit de vacanţă-

Nostalgiile ei în

Câteva poze

6.

Ghiozdanul uitat

În podul bunicilor-

Chiote la râu

7.

la ușa școlii

câțiva greieri pe-o frunză –

satul părăsit

8.

seara la stana -

balada unui haiduc

cantata de baci

9.

mal nerabdator -

dinspre orizont, marea

cu cer pe umeri.

10.

in renovare

scoala din strada noastra-

flacari pe plaja

11.

Scoala pustie -

In gradinita doar flori

De "Nu-ma-uita"

12.

cer împovărat -

muşcată de rugină

sfârşeşte vara

13.

în caietul găsit

în pod, am citit:

Temă de vacanţă!

14.

Vacanţa mare-

În gară bucuria

Scutură frunze.

15.

câine dormitând -

turiştii urcã in tren

tot ocolindu-l

16.

Gata vacanta!

La munca!...dar nu-mi pasa -

Eu am pensie.

17.

Cerul cu senin,

liniste peste ganduri -

Vacanta mare!

18.

Un colac uitat
Purtat spre larg de valuri
Lacrimi de copil.

19.

Un vis prelungit
strecurat printre valuri -
vacanţa mare.

20.

Pe colţ de birou

amintirea vacanţei-

un ceas timonă

21.

furnica trudind

unde sunt vacanţele

de altă dată?

22.

plaja pustie –

marea clipoceşte peste

urmele şterse

23.

Au tacut cucii-
Pe drum suvoi de frunze-n
Vacanta verii.

24.

Ne-alintă bunii

de-acuma cărţile-n pod

liber la joacă

25.

Steaua polară

plecată în vacanţă-

frunza fără ram.

26.

Un mic concediu

pe Insula Şerpilor

vara aceasta

27.

liniştea nopţii –

în scoica din valiză

vuieşte marea

28.

Forfota la usa –

Stau de vorba bocancii

Cu harta in mana.

29.

filmul vacanţei

cu noi locuri şi oameni –

crîmpeie de vis

30.

flori pe la geamuri –

în ochii celor mici, fulgi

de nea se topesc

31.

S-a dus vacanţa
de mâine iar la şcoală-
când e Crăciunul ?

32.

amurg de toamnă;
amintiri de vacanţă
prin parcul pustiu.

33.

Scrâşnet de schiuri

Clinchet de clopoţei

Lumini difuze...

34.

Vara-n vacanta -

in fumul gratarului

pescarus pe horn

35.

Locul vacantei-
la stina bunicului
pascind oile.

36.

singurul turist -

de la fereastra vilei

priveste luna

37.

Vara intreaga

Cu rucsacul in spate –

Pantofi scorojiti...

38.

fără concediu-

cu coasa-n spate

ţăran pe munte

39.

În drum spre şcoală,

ghiozdanele doldora

de suveniruri

40.

Cârduri de cocori-

In satul de vacanţă

Un cort şi umbra.

41.

Scoţând din ghiozdan

Borcănaşul cu râme -

De mâine şcoala!

Colocviul Naţional de Lirică Japoneză, ediţia a XV-a: Haibunul între jurnal de călătorie şi proză poetică

Anastasia Dumitru face o primă şi succintă prezentare a colocviului care s-a desfăşurat la sfîrşitul săptămînii trecute la Constanţa. Îi mulţumim pentru intervenţie şi aşteptăm şi imaginile promise.

*

Haibunul între jurnal de călătorie şiColocviul Naţional de Lirică Japoneză, ediţia a XV-a: proză poetică

,,Cu tristeţe mă despart de voi[1]

ca o scoică ruptă din carnea-i,

plec, iar toamna se-ndepărtează”

(Bashô – Călătorie spre nord)

Articolul de faţă este ca o continuare a celui semnat de Iulian Băicuş în eseul Japonia într-o ceaşcă de ceai aburindă (Sporovăind despre Japonia cu Roland Barthes, Nicolae Steinhardt, Okakura Tenshin, Claudia Golea şi Mircea Eliade), a se vedea Contrafort, nr. 7-8, (165-166), din iulie-august 2008. Mi-a fost dat să mă întâlnesc şi eu cu miracolul japonez, mai precis cu fenomenul HAIKU şi cu revista Albatros la Constanţa, unde anual se organizează colocviul naţional. S-au împlinit 16 ani de la fondarea Societăţii de Haiku din Constanţa, înfiinţată la 18 ianuarie 1992 de I. Codrescu. M-am ataşat de lirica japoneză tocmai datorită simplităţii cu care transpune esenţa în câteva stihuri asemeni unui diamant, ca o ceremonie a ceaiului, ca o ikebana, ce surprinde, impresionează, captează clipa, sustrăgându-ne din contingent. Aşa am devenit membră a societăţii de Haiku, aşa am cunoscut personalităţi din lumea literaturii.

În zilele de 5-6-7 septembrie anul curent am participat în la Colocviul Naţional de Lirică Japoneză, ediţia a XV-a. Programul a fost interesant şi variat: lansări şi prezentări de carte, atelier de creaţie, comunicări, eseuri, expoziţie de haiga. Invitaţii numeroşi: din Constanţa, Bucureşti, Bacău, Slobozia, Iaşi, Cluj, etc au susţinut lucrări şi au partipat la dezbaterea: Haibunul între jurnal de călătorie şi proză poetică.

Enumerăm câteva titluri ale lucrărilor: “Biotehnologiile şi poezia vizuală, cu foto-haiku în lumea clonelor” -Cornelia Atanasiu (Bucureşti), “Autoare haijine din România” -Florin Grigoriu (Lehliu-Gară), “Haijini români premiaţi în ţară şi străinătate”- Adina Enăchescu (Râmnicu-Vâlcea), “Proză scurtă” – eseu, Arthur Porumboiu (Constanţa), “Jurnalul de călătorie vs proză poetică”, Anastasia Dumitru (Constanţa), “Haibun între teorie şi practică”-Alexandra Flora Munteanu, “Potenţialul haibun, în era hypertext, sau despre web 2.0 în versiune japoneza”-Petre Fluieraşu (Bucureşti), ”Precursori ai jurnalului de călătorie”-Laura Văceanu. Deasemnea s-au lansat cărţile: “Haiku pre limba românului” de George Puşcariu (Braşov), “Efigiile clipei” de Ana Ruse (Constanţa), “Degete pe pian” de Midori Tanaka (Japonia), “Valea cu dropii”de Ion Faiter (Constanţa), “Scrisori pe frunze” de Rafila Radu (Iaşi), Testamentul din strada nisipuri, de Şerban Codrin (Slobozia), “Cioburi în noapte” de Petre Fluieraşu (Bucureşti), "Şi copiii se îndrăgostesc" de Florentina- Loredana Danilă (Slobozia).

La acest eveniment cultural au mai participat şi Ovidiu Dunăreanu, preşedintele Filialei Constanţa a Uniunii Scriitorilor din România, epigramistul de la Cluj, Ioan Marinescu, Stela Moise, Radu Creţu, Mihaela Petroşan, profesori de limba română şi elevi ai Colegiului C. Brătescu şi ai Liceului Teoretic L. Blaga din Constanţa.

Congresul a fost o reuşită, s-au acordat diplome pentru cea mai bună carte de haiku şi pentru haibun. La sfârşitul colocviului, în cadrul concluziilor i-am rugat pe toţi participanţii să scrie un feed-back al celor trei zile. Citez din chestionare: ,,bine că sunt evenimente de acest fel, aşa cunoaştem oameni de calitate, cu înalt nivel spiritual, talentaţi, cunoaştem lirica japoneză, specii şi genuri literare noi, apariţii editorale”. Totuşi au fost şi mici reproşuri semnalându-se lipsa edililor locali, care a fost compensată cu discuţiile uneori contradictorii ale participanţilor privind fenomenul literar, în general. Laura Văceanu, preşedinta Asociaţiei a anunţat tema următorului congres din septembrie 2009- Haiku-Haiga. Detalii vor fi şi pe site-ul Roumanian Kukai.

Lăudabilă este iniţiativa de a fi editat Cartea Congresului Internaţional de Haiku, ed. Ex Ponto, Constanţa 2008, (primul congres de acest fel din ţară, desfăşurat anul trecut, având ca temă: HAIKU – PUNTE ÎNTRE CULTURA ORIENTALĂ ŞI CEA OCCIDENTALĂ,) dar lansată acum, la acest colocviu. Iată cum poezia devine o punte ÎNTRE CULTURA ORIENTALĂ ŞI CEA OCCIDENTALĂ, o punte prin poezie, căci alte poduri de flori, din păcate, sunt uitate, timpul le-a ofilit, nu mai există.

Ne rămâne trăirea intensă întru estetic, căutarea originilor în natura genuină, rămâne sentimentul înălţător, care face să dispară graniţe de spaţiu şi de timp. Acelaşi lucru simte şi un japonez sau un român în faţa unei flori, acelaşi lucru îl simt eu, acum, sau Basho prin sec. al XVI-lea sau Eminescu prin sec. al XIX-lea ca ultimul mare romantic. Suntem câţiva, pe o insulă a speranţei, a poeziei, câţiva mai suntem, neînţeleşii care trăim în verbul ,,a fi”, că ceilalţi trăiesc în ,,a avea”, noi ne umplem buzunarele cu iubire, cu credinţă, cu stentimente de armonie, ne învelim în curcubee, ceilalţi în conturi bancare. Nu ne întrebăm ,,ce ne iese la afacerea asta, de ce ne pierdem timpul cu nimicuri”. Le răspundem ,,nu e o afacere”, e o dăruire de sine. E liberul arbitru. Fiecare îşi alege zeul şi ţelul său. De suntem neînţeleşi, ne retragem pe o insulă, mai aproape de noi, de Dumnezeu, rămânem liberi şi urcăm pe trepte de lumină. Este o estetică simplă:

„Esenţa ceremoniei ceaiului
Este pur şi simplu a fierbe apa
A face ceaiul
Şi a-l bea-nimic altceva!
Fii sigur că înţelegi asta”.

---

[1] Acesta a fost motto-ul de pe programul colocviului.

ŞI ÎN HAIKU, JOCURI DE CUVINTE

Textul de mai jos, aparţinînd lui Radu Patrichi din Constanţa, ilustrează felul în care jocurile de cuvinte pot ridica valoarea unui haiku. El a fost citit la întîlnirea iubitorilor de haiku din 2007 de la Constanţa. Îi mulţumim pentru că ni l-a oferit cu amabilitate pentru a-l pune la dispoziţia celor ce vizitează paginile noastre.

*

ŞI ÎN HAIKU, JOCURI DE CUVINTE

Radu Patrichi

Iubitorii de haiku ştiu că poemul trebuie scris în cuvinte simple, fără epitete, adverbe sau figuri de stil, într-un limbaj cît mai obişnuit.

Dar să nu uităm că, în traducerea poemelor haiku din limba japoneză, se întîmpină uneori greutăţi datorită acelor cuvinte pivot, cuvinte cea au două-trei înţelesuri şi ne pun în faţa unor sensuri deosebite ale frazei, ale poemului. Bineînţeles, acesta a fost şi interesul autorului, acela de a pune cititorul sau ascultătorul să caute mai multe înţelesuri.

Poate în acelaşi sens şi Jane Reichhold, în ale sale Reguli de ieri şi de azi în haiku, care au fost publicate în primele reviste Albatros în 1992 şi 1993, spunea: „Folosiţi jocurile de cuvinte, calambururile şi lăsaţi cuvintele să se joace în haiku.”

Nu mi-am putut permite să analizez, să remarc jocuri de cuvinte în poemele autorilor străini, dar am constatat cu plăcere că destui autori români au folosit din plin această posibilitate.

Să evidenţiez mai întîi cunoscutul haiku al poetului Iulian Dămăcuş, publicat în Surîsul crizantemei:

Asfalt încins –
umbra unui cîine
caută umbră

Nu e vorbă, că la jumătate de an mai tîrziu, poetul Dumitru Ifrim a primit premiul II la un concurs Itoen-Japonia, cu un poem asemănător:

Zi fierbinte de vară –
chiar şi umbrele caută
o umbră

Ştiu că la, timpul respectiv, s-au purtat unele discuţii, fiind vorba de acelaşi joc de cuvinte, dar poemele erau altele şi s-a făcut pace.

Să evidenţiez şi alte jocuri de cuvinte:

Păianjenul ţese aşteptînd –
eu aştept ţesînd,
trişti amîndoi

(Elena Manta Ciubotariu – Albatros)

Infanteristul
venit în permisie –
ea, goală puşcă

(Florin Grigoriu – Un an de haiku)

Ce frumoasă şi ingenioasă legătură între infanterist şi... epitetul popular „goală puşcă”!

Soare în apus –
o umbră ducînd altă
umbră pe umăr

Amurg de toamnă –
pe stradă trece umbra
unei umbrele

(Şerban Codrin – Surîsul crizantemei)

Sau imaginea următoare:

Pe-un vechi drum felinarul
adună în jurul lui
atîta noapte

(Nicolae Ionel - Surîsul crizantemei)

Paşti. Mănînc spanac.
Mielul meu zburdă, paşte –
Asta-i viaţa.

(Manuela Miga – 99 exerciţii de haiku)

Constelaţia
Vărsătorului păzind
fîntîna seacă

(Ioan Marinescu – Sinteze literare nr. 43/2004)

Lîngă moara veche,
greierele măcinînd
liniştea

(Ioan Găbudean – Surîsul crizantemei)

Sau:

În uşa florăriei
o floare de fată
aşteaptă clienţi

(Radu Patrichi – Albatros)

Primăvară –
chiar şi sperietoarea
dă semne de viaţă

(Vasile Moldovan - Surîsul crizantemei)

Ori alăturarea:

Şarpele şi râul
merg alături
şerpuind

(Iulian Dămăcuş)

Cîţiva fulgi de nea.
Pe lama cuţitului
sânge şi pene

(Valentin Nicoliţov – Anotimpul iubirii)

Dar şi joc de omonime:

Uşor se poartă
din poartă-n poartă sărut –
cununi de sânziene

(Olimpia Brendea Deşliu – Leac pentru suflet)

Secera lunii –
neseceraţi de somn
eu şi iubita

(Ioan V. Pop – Cer de cocori)

Cu permisiunea dv., voi prezenta şi cîteva poeme încă nepublicate, al căror autor sînt eu:

Citind în pat
întoarece pagina –
alături toarce pisica

La etajul nouă,
noii vecini stau la geam –
şi stă să plouă

Seară de toamnă –
dâra avionului taie
secera lunii

Coasă crudă –
şi ce crudă e iarba
în octombrie

Pe colţul blocului
pescăruşul se dă mare –
marea e departe

şi

în vitrină
un pui de iguană –
ce lighioană!

Picături de ploaie
pe aripile pescăruşului
planînd

Mi-am permis doar pentru cîteva minute să vă demonstrez că şi în haiku se pot face jocuri de cuvinte, chiar dacă sînt atît de puţine... cuvintele.

Cum limba română este o limbă bogată, sînt convins că autorii de haiku, dacă urmăresc, pot crea poeme cu jocuri de cuvinte noi, calambururi, poate chiar aliteraţii pentru efecte sonore. Eu le urez spor la treabă.

Întoarcerea acasă

Am mai publicat anterior şi alte haibunuri al Manuelei Miga. Mai publicăm cîteva acum, după colocviul de la Constanţa care a avut ca temă HAIBUNUL - ÎNTRE JURNALUL DE CĂLĂTORIE ŞI PROZA POETICĂ, în ideea că trebuie continuat ceea ce s-a început acolo. Noul blog, dedicat colocviului, va fi unul pe care va fi continuată adunarea de materiale despre haibun, dar va fi şi un loc unde vor putea fi publicate haibunuri selectate de un editor.

*

ÎNTOARCEREA ACASĂ

RENGA

A trecut o săptămână de când m-am întors acasă.

Călătoria la Mamaia – loc familiar din copilărie, căci m-am născut la Constanţa, într-o casă din care se vedea acelaşi ţărm de mare – îmi apărea acum într-o lumină nouă.

O lumină oblică.

Mă dusesem la un colocviu de haiku. De o vreme, pasiunea pentru haiku fusese devorată de admiraţia pentru renga. Întâlnirea cu cei cu care speram să pot dialoga, să împărtăşesc acelaşi ţel - ad majorem gloriam – era foarte importantă. Mă pregătisem pentru ea cu fervoare.

Duminică, 10 septembrie, în ultima zi a colocviului, aveam să scriu pentru prima dată renga.

atelier de renku –

la sfârşit poeţii în

descompunere

Încă mai aşteptam să înceapă ceva. Ceilalţi plecaseră. Rămăsese marea. Singură. Îngrozitor de frumoasă. Şi soarele. Între ele, nisipul.

Locul 20

din vagonul al doilea

a rămas gol.

Nisipul arde pe rând

marginile umbrei.

Tăcută, nemişcată, am dansat cu zeii, am râs...

POARTA

Mergeam desculţă prin iarba plină de păpădii, pe lângă o piscină goală. Goală era şi fântâna prin faţa căreia tocmai treceam. Era construită astfel încât, din vârf, apa urma să coboare cele trei paliere de piatră poroasă şi să umple bazinul cel mare, dreptunghiular, apoi, printr-un jgheab înclinat, să alunece în bazinul cel mic, dreptunghiular şi el. Dar apa cu clipocitul ei plin de viaţă lipsea.

Tăindu-mi calea, un pescăruş ţipă.

Am ridicat ochii. Atunci am văzut lumina oblică. Aştepta. Se oprise la jumătatea unei punţi, în centrul acelui spaţiu pătrat pe care-l scălda în auriu. Lumina – difuză – avea ceva neobişnuit. Simţeam că mă dizolvă. Privirea mi s-a îndreptat spre o cupă imensă de piatră. Era plină de verdeaţă. Prea deasă, prea măruntă, verdeaţa părea artificială, ca tot acel spaţiu – o faţadă încremenită, un decor în aşteptare.

Dintr-o tufă de măceş ce străjuia unul dintre colţuri, o gărgăriţă îşi luă zborul.

Un foşnet. Apoi şoapte. Şi râsete uşoare.

Cupa era goală acum Părea verzuie, aproape fosforescentă. Deasupra ei un ghem de ceaţă de aceeaşi culoare se coagula.

cu găleţi de-argint

piticii umplu

scăldătoarea zânelor

Paşii m-au condus către punte. Am intrat.

dincolo de prag

o statuie în flăcări –

nici o umbră

Ghemuit sub tufa de măceş, câinele continua să doarmă liniştit. În celelalte colţuri, cu frunzele mângâiate de briza serii – salcia, mesteacănul şi bradul.

Ultimele ştiri de la Constanţa

INVITAŢIE

Societatea de Haiku, Revista „Albatros”, Colegiul Naţional „Constantin Brătescu”

Str. Răscoalei 1907, nr. 42 Constanţa

Tel.0341/408421 0723/230273 Tel.0341/405804

Sunteţi invitat/ă să participaţi, la lucrările Colocviului Naţional de Lirică Japoneză, Ediţia a XV-a, care se vor desfăşura, în sala Amfiteatru a Colegiului Naţional „Constantin Brătescu”, str. Răscoalei 1907, nr. 42, în zilele de 5-6-7 septembrie, 2008, începând de vineri, ora 15.00 şi încheindu-se duminică, ora 13.00.

În program: lansări şi prezentări de carte, ateliere de creaţie, dezbatere: Haibunul între jurnalul de călătorie şi proza poetică, expoziţie haiga, recital de haiku, renku, rengay, tanka, tanrenga, haibun, excursie ginko – turul litoralului.

Preşedinte,

Prof. Laura Văceanu

Director,

Anamaria Ciobotaru

*

Societatea de Haiku, Revista „Albatros”, Colegiul Naţional „Constantin Brătescu”

Str. Răscoalei 1907, nr. 42 Constanţa

Tel.0341/408421 0723/230273 Tel.0341/405804

Colocviul Naţional de Haiku

Ediţia a XV-a

5-7 Septembrie 2008

HAIBUNUL - ÎNTRE JURNALUL DE CĂLĂTORIE ŞI PROZA POETICĂ

Cu tristeţe mă despart de voi

ca o scoică ruptă din carnea-i,

plec, iar toamna se-ndepărtează

(Bashô – Călătorie spre nord)

Locul desfăşurării

Colegiul Naţional „Constantin Brătescu”

Str. Răscoalei 1907 nr. 42

Constanţa

Programul colocviului

VINERI 5 SEPTEMBRIE 2008

Salut de bun venit!

15.00 - Întâlnirea haijinilor

15.30 – “Biotehnologiile şi poezia vizuală, cu foto-haiku în lumea clonelor”

- Prezintă: Cornelia Atanasiu (Bucureşti)

15.50 - Prezentare de carte: “Haiku pre limba românului” de George Puşcariu (Braşov)

- Prezintă: Radu Patrichi (Constanţa)

16.10 – Lansare de carte: “Efigiile clipei” de Ana Ruse (Constanţa)

16.20 - Prezentare de carte: “Degete pe pian” de Midori Tanaka (Japonia)

- Prezintă: Laura Văceanu (Constanţa)

16.30 – Pauză de cafea

16.45 – “Autoare haijine din România”

- Prezintă: Florin Grigoriu (Lehliu-Gară)

17.00 – Prezentare de carte: “Valea cu dropii”de Ion Faiter (Constanţa)

- Prezintă: Ioana Bud (Constanţa)

17.15 – Lansare de carte: “Scrisori pe frunze” de Rafila Radu (Iaşi)

17.30 – Prezentare de carte: „Umbre” de Bogdan I. Pascu

- Prezintă Florin Grigoriu (Lehliu-Gară)

17.40 - Recital în lectura autorilor; vizionare ikebana CD; audiţie - muzică japoneză

19.00 – Masa de seară

SÂMBĂTĂ 6 SEPTEMBRIE 2008

9.30 – Deschiderea festivă

Invitaţi: Prof. Anamaria Ciobotaru, dir. Colegiul „C.Brătescu” Constanţa,

Ovidiu Dunăreanu, preşedintele Filialei Constanţa a Uniunii Scriitorilor din România

- Cuvânt de deschidere: Laura Văceanu, preşedinta Societăţii de Haiku, Constanţa,

Radu Patrichi, vicepreşedintele Societăţii de Haiku, Constanţa,

Alexandra Flora Munteanu, secretarul Societăţii de Haiku, Constanţa

10,00 – Acordare de diplome

10.20 – Lansări de carte: Antologia de haibun “Umbre în lumină”

- Prezintă: Ana Ruse

“Cartea Congresului”

- Prezintă: Laura Văceanu, Alexandra Flora Munteanu şi Radu Patrichi

10.40 – “Haijini români premiaţi în ţară şi străinătate”

- Prezintă: Adina Enăchescu (Rm.Vâlcea)

11.00 – Pauză de cafea

11.20 – “Proză scurtă” – eseu

- Prezintă: Arthur Porumboiu (Constanţa)

11.40 – “Jurnalul de călătorie vs proză poetică”

- Prezintă: Anastasia Dumitru (Constanţa)

12.00 – “Haibun între teorie şi practică”

- Prezintă: Alexandra Flora Munteanu

12.30 – 16.00 – Pauză de masă

16.00 – Lansare de carte: “Testamentul din strada Nisipuri” de Şerban Codrin (Slobozia)

16.20 – “Potenţialul haibun, în era hypertext, sau despre web 2.0 în versiune japoneza”

- Prezintă: Petre Fluieraşu (Bucureşti)

16.40 – Pauză de cafea

17.00 - Prezentare de carte: “Porţi în depărtare” (haibun, tanka, haiga) de Mircea Teculescu (Câmpina)

- Prezintă: Laura Văceanu

17.10 – “Toposul haibunului românesc – Între rustic şi citadin” de Radu Dumitru (Bacău)

- Prezintă: Şerban Codrin (Slobozia)

17.30 – “Despre drumul îngust al haibun-ului prin România”

- Prezintă: Mircea Teculescu (Câmpina)

17.45 – Expoziţie de fotografii: Societatea de Haiku Constanţa, în imagini: 2003-2008

19.00 – 21.30 – Masa festivă

DUMINICĂ 7 SEPTEMBRIE 2008

9.00 - Lansare de carte: volum de haibun “Cioburi în noapte” de Petre Fluieraşu (Bucureşti)

9.15 – Prezentare de carte: "Şi copiii se îndrăgostesc" de Florentina- Loredana Danilă (Slobozia)

- Prezintă: Şerban Codrin (Slobozia)

9.30 – ”Precursori ai jurnalului de călătorie”

Prezintă: Laura Văceanu

9.45 – Atelier Renku

11.40- - Pauză de cafea

12.00 – Dezbatere – Haibunul între jurnalul de călătorie şi proza poetică

12.45 - Concluzii, semnături în cartea de onoare; probleme organizatorice

13.00 – Închiderea lucrărilor

*

Programul va suporta modificări, în funcţie de particianţii înscrişi cu comunicări