REZULTATE RK IANUARIE 2016

          Am remarcat la început cîteva poeme care pun în relație florile de gheață cu poveștile. Un fenomen fabulos al naturii se interpune între spațiul domestic cald și securizat și urgia anotimpului vitreg ale iernii.

Primul,  flori de gheaţă - / buna deapănă poveşti / la gura sobei (Letiția Iubu), subliniază atmosfera caldă de la gura sobei unde nepoții sînt adunați parcă ferindu-se de semnele înghețului de-afară. Florile de gheață sînt aici antiteza poveștii care îmblînzește stihia de afară.

Al doilea, mica fereastră – / în florile de gheață / basmele mamei (Gabriel Iordan Dorobanțu), regizează cu aceeași recuzită o amintire. Mica fereastră, poate aievea atunci, sugerează și distanțarea care micșorează lucrurile. Cele două motive s-au contopit. Florile de gheață au absorbit basmele.

Cel de al treilea, prima poveste – / geamul bucătăriei / cu flori de gheaţă (Gabriela Beldie), e însă preferatul meu pentru că, printr-o elipsă, renunță la a pomeni, evident elogios, povestitorul, bunica sau mama. Povestea nu mai are nevoie de un narator, ea este manifestarea fantastică a lumii spusă pe geamul bucătăriei. O poveste fără cuvinte, scrisă într-un alfabet nedescrifrat încă. Dar extrem de vibrant.

REZULTATELE

ROMANIAN KUKAI IANUARIE 2016

Dragi prieteni ai haiku-ului,

Iată rezultatele stabilite prin votul participanţilor

pentru concursul lunii IANUARIE 2016

a cărui temă a fost cuvîntul FLORI DE GHEAȚĂ.

NR. POEM	NUME ȘI PRENUME	VOT URI	PENA LIZĂ RI	PCTE	LOC
66	Valeria Tamas	30		30	I
22	Norea Dan	17		17	II
67	Rășinaru Ion	17		17	II
20	Petru-Ioan Gârda	15		15	III
69	vasile_coniosi_mestesanu	15		15	III
6	Capota Daniela	14		14	IV
62	Popescu Virginia	14		14	IV
19	Maria Doina Leonte	13		13	V
53	Daniela Sorina Ciurariu	13		13	V
35	Mihai Talașman	10		10	VI
42	Argentina Stanciu	10		10	VI

FELICITĂRI CÎŞTIGĂTOAREI:

Valeria Tamaș

Maria Tirenescu

LIN

ivi Ciupav

Şi tuturor participanţilor!

ROMANIAN KUKAI IANUARIE 2016

More presentations from Corneliu

        

*

Locul I – 30 puncte

66.

flori de gheață -
fâcându-i loc soarelui
palma de copil

Valeria Tamaș

Concurs ROMANIAN KUKAI ianuarie 2016

More presentations from Corneliu

Locul II – 17 puncte

22.

singură la geam -
între bunica și lume
flori de gheață

Dan Norea

67.

bătrâna oftând -
la nunta ei de aur
doar flori de gheață

Ion Rășinaru

Locul III – 15 puncte

20.

două vecine
privindu-se ochi în ochi –
flori de gheață

Petru-Ioan Gârda

69.

aceleaşi geamuri -

sub alţi ochi topindu-se

florile de gheaţă

Vasile Conioși-Mesteșanu

Locul IV – 14 puncte

6.

halta uitată -
la geamul troiţei doar
flori de gheaţă

Daniela Lăcrămioara Capotă

62.

reîntors în sat –
doar florile de gheaţă
la geamul casei

Popescu Virginia

Locul V – 13 puncte

19.

flori de gheață-n geam –
tot mai palide îmi par
orhideele

Maria Doina Leonte

53.

fereastră spartă -
lângă actul de divorț
trei flori de gheață

Daniela Sorina Ciurariu

Locul VI – 10 puncte

35.

flori de gheață-
la geamul săracului
beteală de Crăciun

Mihail Talașman

42.

univers redus -
la florile de gheață
niciun fluture

Argentina Stanciu

Locurile ocupate de ceilalţi participanţi pot fi văzute în tabelul voturilor trimis pe site-ul INFORMATIIROKU, precum şi, prescurtat, în tabelul de mai jos. Penalizările cu roșu sînt pentru lipsa la vot, cele cu negru pentru voturi reciproce.

NR. POEM	NUME ȘI PRENUME	VOT URI	PENA LIZĂ RI	PCTE	LOC
66	Valeria Tamas	30		30	I
22	Norea Dan	17		17	II
67	Rășinaru Ion	17		17	II
20	Petru-Ioan Gârda	15		15	III
69	vasile_coniosi_mestesanu	15		15	III
6	Capota Daniela	14		14	IV
62	Popescu Virginia	14		14	IV
19	Maria Doina Leonte	13		13	V
53	Daniela Sorina Ciurariu	13		13	V
35	Mihai Talașman	10		10	VI
42	Argentina Stanciu	10		10	VI
10	Rodica P. Calota	9		9	VII
11	Valer G. Pop	9		9	VII
18	Gabriela Vlad	9		9	VII
33	Maria Tirenescu	9		9	VII
1	Ana Drobot	8		8	VIII
50	Miruna Covor	8		8	VIII
74	Bea Hurmuz	8		8	VIII
4	Violeta Urdă	7		7	IX
21	Liana VASILACHE	7		7	IX
28	Luminița Ignea	9	2	7	IX
51	Dan Iulian	7		7	IX
70	Ana Urma	7		7	IX
24	Carmen Duvalma	6		6	X
27	Paul-Mircea Iordache	6		6	X
32	Dorina Balan	6		6	X
58	Frățilă Genovel-Florentin	6		6	X
59	Horvath Lucreția	6		6	X
63	Vasilica Grigoraş	6		6	X
12	Gabriela Marcian	5		5	XI
25	Gabriel Iordan Dorobanţu	5		5	XI
52	Silvestru Miclăuş	5		5	XI
64	Nadin Ghileschi	5		5	XI
5	ion sulea	4		4	XII
31	Roxana Dumitrache	4		4	XII
36	Ania Vilal	4		4	XII
39	Liliana Handoreanu	4		4	XII
44	Ioana Bud	4		4	XII
61	julia ralia	4		4	XII
3	Enăchescu Adina	3		3	XIII
13	Mircea Teculescu	3		3	XIII
16	Juverdeanu Ildiko	5	2	3	XIII
43	Stanescu Elena	3		3	XIII
48	Radu Tudosan	3		3	XIII
54	Mirela Grigore	3		3	XIII
73	Criss Dexter	3		3	XIII
9	Petruţa Ionescu	2		2	XIV
14	Chitoveanu Victoria	2		2	XIV
17	Tache Anastasia Maria	2		2	XIV
23	Letiţia Iubu	2		2	XIV
26	Mihai Mateiciuc	2		2	XIV
29	Grigore Chitul	2		2	XIV
37	Rafila Radu	2		2	XIV
38	Grigoriu Maria	2		2	XIV
41	Ion Cuzuioc	2		2	XIV
45	vali iancu	2		2	XIV
46	Cioruţa Bogdan	2		2	XIV
55	Victoria Fătu Nalaţiu	2		2	XIV
56	Ion Hoinaru	2		2	XIV
60	Mihaela Cojocaru	2		2	XIV
65	Iacob Adriana	4	2	2	XIV
68	Gabriela Beldie	2		2	XIV
15	Dan Costinaş	1		1	XV
34	Mihail Buraga	1		1	XV
40	iliescu constantin	1		1	XV
49	Andrei C. Szava	1		1	XV
2	ANULAT	0		0
7	Pop Dorina	0		0
8	faustini	2	2	0
47	Alex	0		0
57	Andrei N Besleaga	0		0
71	Cornelia Tămâian	0		0
72	Doina Bogdan Wurm	0		0
30	Fărcaş Narcisa Liliana	0	2	-2

Dacă v-aţi obişnuit să vă sosească prin email invitația de participare, invitația la vot,  reamintirea şi ultima strigare, precum  și tabelul voturilor pentru concursul lunar e musai să vă faceţi un cont pe: http://groups.yahoo.com/group/INFORMATIIROKU/ sau să-mi cereți o invitație pe adresa soimana@yahoo.com Pînă acum grupul are 130 membri.

Ceață densă

January 19, 2016 (Mainichi Japan)

fog

and so on--

--

Cezar Ciobîcă (Botoșani, România)

Selected by Isamu Hashimoto

ceață

 și tot așa –

…

Recunosc, de data asta scriu despre acest poem provocat. Autorul m-a stîrnit așa: Sunt curios – mi-a spus el - ce ați putea scrie despre haiku-ul meu publicat azi pe Mainichi. În engleză are doar 4 silabe, în română, 9. Ultimul vers n-are niciun cuvânt...

Și eu sînt la fel de curios. Să văd deci ce iese... Înainte de a purcede la treabă, pot spune însă două lucruri. Trebuie să ai mult curaj să scrii un asemenea poem care sfidează canoanele formale ale genului. Și mai trebuie să ai și siguranța unei competențe îndelung exersate ca să simți legitimitatea încercării. De data asta îndrăzneala este urmarea firească a stăpînirii unor mijloace care explorează și alte căi de compunere care contractă și mai mult poemul.

În traducerea în română, pe care autorul nu mi-a furnizat-o, am ales varianta de mai sus, deși, după indiciile primite, cred că versul din mijloc, de 7 silabe, ar fi sunat mai degrabă așa: și așa mai departe, cochetînd cu expresia consacrată de la finalul unei enumerări care ne comunică o continuitate (monotonă) care nu mai are rost să fie menționată explicit. Intervenția mea este deja o interpretare a continuității, punînd un accent suplimentar pe repetiție și persistență, pe o sporire a intensității cu care e percepută. Un fel de pururea care nu mai e doar unul apatic, ci devine sîcîitor.

Ceața, așa singură, cheamă sau trimite la un context situațional. Pe plan senzorial, simți pîcla umedă și rece care te înconjoară și care încearcă să te pătrundă. Simți negura care îți închide orizontul și-ți reduce drastic vizibilitatea. Dintr-odată, te poți simți rătăcit și dezorientat, nu mai ai repere, totul este estompat și surdinizat dacă nu de-a dreptul pierit. Te afli însingurat și izolat într-un mediu advers, incapabil să te descurci. Dacă ești mai slab de înger, intri în panică. Chiar și la figurat, a fi în ceață înseamnă și e resimțit ca o disoluție, ca o degradare a situației normale, ca o pierdere a reperelor. Pe plan psihic, înnegurarea, tulburarea, atmosfera apăsătoare sînt dezolante și depresive.

Resimți ceața ca și cum te-ar fi luat în stăpînire. Nu e nevoie să o mai contempli pentru că te invadează și te înrobește deja. Se insinuează nu doar în trupul ci și în mintea și-n sufletul tău. Ești deja al ei. A devenit condiția ta. Mai poți să meditezi doar la dimensiunile ei. Și, dacă din punct de vedere spiritual ești deja copleșit de ceață, dimensiunea spațială ți se pare insondabilă pentru că semnalele care ajung la tine sînt serios distorsionate. Speri sau ai mai putea spera să se ridice, să se destrame, să fie zvîntată de soare. Să nu dureze de-a pururi.

Dar momentul haiku este tocmai cel al ceții stabile, așezate, statornicite. Și ce poate fi mai expresiv atunci cînd vrei să faci pe cineva sensibil la această calamitate decît să invoci durata ei fără limită, continuitatea – și așa (tot) mai departe… Ceață fără hotare. Și resemnare. Tăcută, exprimată prin punctele de suspensie. Și suspendarea vorbelor și-a gîndurilor.

Evident, în final, cînd poemul decolează, mesajul lui este acela al semnalării unei stări existențiale de degringoladă, de bulversare și debusolare, poate într-o lume mohorîtă în care nu se întrevede nicio geană de senin.

Premiul special ORION 2015

Un premiu anual pentru întreaga activitate a fost propunerea lui Șerban Codrin. Dînd curs inițiativei, de comun acord, am ales să-l numim ORION, nume la Școlii de Tanka, Renku și Haiku din Slobozia și să-l anunțăm și postăm pe blogul de față, aparținînd Grupului RO KU pe 15 ianuarie, de Ziua Națională a Culturii.

Anul acesta premiul este conferit Laurei Văceanu, președinte al Societății de Haiku din Constanța, pentru seriozitatea, perseverența și competența cu care editează publicația ALBATROS și organizează an de an întîlnirile autorilor de haiku din țară.

Reamintim că în 2014 premiul ORION a fost acordat Virginiei Popescu.