HAIKU CLUB (XLIII)

Locul I (16 puncte)

15.

icoană pe lemn -

Iisus și-un cariu împart

cupa cu venin

Cezar-Florin Ciobîcă

Locul II (14 puncte)

9.

din scoarţă-n scoarţă

cărţile de căpătâi

eu şi molia

Vasile Conioși-Mesteșanu

Locul III (11 puncte)

1.

Cu nişte păpuşi -

din acelaşi tras de sfori

îmi mănânc pâinea

Mihai Mateiciuc

3.

cu bietul paing -

în aceeași celulă

prinși între gratii

Maria Doina Leonte

4.

spre întuneric –

muşc cu nesaţ lumina

viermelui din măr

Doina Bogdan Wurm

 

HAIKU CLUB

OCTOMBRIE

2013

Adaos la regulamentul ROMANIAN KUKAI

Două poeme premiate la ultimele două concursuri au avut similitudini marcate cu poeme atestate anterior pe net sau în publicații tipărite. Primele două sînt:

sfârşit de sezon -

iau cu mine într-o scoică

freamătul mării

Dan Iulian

(locul I RK septembrie 2013)

liniştea nopţii –

în scoica din valiză

vuieşte marea

Simona Dobrescu

(locul I RK septembrie 2008)

celelalte două:

ziua recoltei –

în palma femeii doar

bătăturile

Bea Hurmuz

(Locul I RK octombrie 2013)

belşug de toamnă -

mama-şi numără încet

bătăturile

Vasile Conioşi-Mesteşanu

(Locul I RH săptămîna 196)

Similitudinea primelor două a fost semnalată, fără intenții acuzatoare, de Dan Norea pe Romanian Haiku. De fapt, pînă la urmă, a fost vorba de patru poeme care notau și prelucrau aceeași experiență emoțională și care puteau fi scrise de autori onești fără a fi influențați neapărat de alt poem citit anterior.

         Ce de a doua asemănare mi-a fost semnalată de Vasile Conioși-Mesteșanu după publicarea  listei poemelor primite în octombrie la RK. Poemul său este publicat și în volumul tipărit Stol de cocori. Am încercat să iau legătura prin email cu Bea Hurmuz, propunîndu-i ca, dacă i se pare că ar fi cazul, să-și retragă poemul din concurs. Mi-a răspuns însă prea tîrziu, după ce votarea s-a încheiat.

         Am hotărît, pentru ca lucrurile să fie mai bine reglementate în cazuri ca cele de mai sus, să  procedez în felul următor:

·       oricine poate sesiza asemănări frapante între poemele aflate pe lista de vot și alte poeme deja cunoscute să mi le semnaleze ca să pot, la rîndul meu să-l încunoștințez pe autor, bineînțeles indicînd sursa: volumul, revista, linkul

·       voi anunța autorul care poate hotărî dacă vrea să-și retragă poemul sau vrea să-l mențină în concurs

·       în caz că poemul nu este retras și mi se pare că asemănarea cu poemul semnalat ca fiindu-i anterior este prea mare îl voi penaliza cu 5 puncte pentru lipsă de originalitate

·       dacă însă poemul, în ciuda asemănării cu cel semnalat, este evident mai bun ca el, poemul nu va fi penalizat și poate beneficia de toate punctele primite de la votanți.

Evident, poemele de mai sus, nu cad sub incidența acestei noi reglementări care nu poate acționa retroactiv și cei premiați rămîn merituoșii cîștigători. Dacă însă situații asemănătoare vor apărea în viitor, astfel de asemănări le voi sancționa cu pierderea a 5 puncte pentru lipsă de originalitate.

Aș vrea să se înțeleagă că nu-i vorba de bănuiala de plagiat (coincidența poate fi nedorită de autor, avînd drept cauză experiența similară, uitarea faptului că ar citit poemul sau lecturi prea puține și neatente), ci de faptul că anterioritatea atestată a poemului cu care seamănă îl face pe cel de al doilea să fie lipsit de originalitate. Or, concursul cere poeme originale. Neștiința nu poate fi o scuză din moment ce sursele existau pe internet și puteau fi consultate. Cel aflat în această situație e bine să se întrebe: dacă aș fi fost conștient că exista poemul semnalat ca asemănător, l-aș mai fi trimit în concurs pe al meu?

Chestiunea asemănării o puteți aprofunda intrînd pe blogul HONKADORI, unde găsiți abordate și alte probleme, precum intertextualitatea, ceea ce americanii numesc déjà-ku, acuzele pripite, practica honkadori la japonezi, îmbunătățirea poemelor.

REZULTATE OCTOMBRIE 2013

Dacă v-aţi obişnuit să vă sosească prin email invitația de participare, invitația la vot,  reamintirea şi ultima strigare, precum  și tabelul voturilor pentru concursul lunar e musai să vă faceţi un cont pe: http://groups.yahoo.com/group/INFORMATIIROKU/ sau să-mi cereți o invitație pe adresa soimana@yahoo.com Pînă acum grupul are 71 de membri.

REZULTATELE

ROMANIAN KUKAI OCTOMBRIE 2013

Dragi prieteni ai haiku-ului,

Iată rezultatele stabilite prin votul participanţilor

pentru concursul lunii OCTOMBRIE 2013

a cărui temă a fost sintagma ZIUA RECOLTEI.

FELICITĂRI CÎŞTIGĂTORILOR:

Cristina Oprea

Cezar-Florin Ciobîcă

Bea Hurmuz

Maria Tirenescu

LIN

ivi Ciupav

Şi tuturor participanţilor!

      

  

*

Locul I – 21 puncte

36.

ziua recoltei -

într-o coşarcă goală

un prunc adormit

Cristina Oprea

51.

ziua recoltei -

şi umbra sperietorii

degustă mustul

Cezar-Florin Ciobîcă

21.

ziua recoltei –

în palma femeii doar

bătăturile

Bea Hurmuz

Locul II – 20 puncte

8.

ziua recoltei -

vântul grăbit culege

întâia frunză

Dan Iulian

Locul III – 15 puncte

12.

ziua recoltei –

risipind ceaţa un car

în drum spre vie

Daniela Lăcrămioara Capotă

37.

ziua recoltei -

bătrânul își cârpește

vechea desagă

Genovel Florentin Frățilă

Locul IV – 13 puncte

25.

la întâlnire

toate culorile toamnei -

ziua recoltei

Letiția Iubu

Locul V – 12 puncte

41.

ziua recoltei –

sub merii din livadă

belşug de frunze

Virginia Popescu

Locul VI – 11 puncte

18.

ziua recoltei –

tata scoboară din pod

jugul boilor

Adrian Nicolae Popescu

Locurile ocupate de ceilalţi participanţi pot fi văzute în tabelul voturilor trimis pe site-ul INFORMATIIROKU, precum şi, prescurtat, în tabelul de mai jos. Penalizările cu negru sînt pentru lipsa la vot, cele cu roşu pentru voturi reciproce.

NR. POEM	NUMELE ȘI PRENUMELE	PUNCTE PRIMITE	PENALI ZĂRI	TOTAL	LOC
21	Bea Hurmuz	21		21	I
36	Cristina Oprea	21		21	I
51	Cezar Florin Ciobîcă	21		21	I
8	Dan Iulian	20		20	II
12	Capota Daniela Lacramioara	15		15	III
37	Fratila Genovel-Florentin	17	2	15	III
25	Letitia Iubu	13		13	IV
41	Virginia Popescu	12		12	V
18	Adrian-Nicolae Popescu	11		11	VI
17	Silvestru Miclăuș	9		9	VII
43	Maria Doina Leonte	9		9	VII
10	Oana Gheorghe	8		8	VIII
20	Eduard Țară	8		8	VIII
23	Vasile Conioşi-Mesteşanu	8		8	VIII
40	Horvath Lucreţia	8		8	VIII
42	Valeria Tamaș	8		8	VIII
16	Vali Iancu	7		7	IX
29	Maria Grigoriu	7		7	IX
47	Doina Bogdan Wurm	7		7	IX
1	Ion Hoinaru	6		6	X
35	Carmen Iordan	5		5	XI
48	Ana Urma	5		5	XI
5	Adina Enăchescu	4		4	XII
50	Grigore Vlad	4		4	XII
6	Dan Norea	3		3	XIII
15	Marcela Ignatescu	3		3	XIII
26	Mihai Mateiciuc	3		3	XIII
39	Gabriela Beldie	3		3	XIII
4	Paul-Mircea Iordache	2		2	XIV
13	Ildiko Juverdeanu	2		2	XIV
19	Steliana Cristina Voicu	2		2	XIV
24	Mihai Talașman	2		2	XIV
28	Valer G. Pop	2		2	XIV
34	Andronic Andra	2		2	XIV
3	Victoria Chitoveanu	1		1	XV
9	Grigore Chitul	1		1
11	anisoara iordache	1		1	XV
14	Mihail Buraga	1		1	XV
22	Mircea Teculescu	1		1	XV
38	Ion Rășinaru	1		1	XV
45	Claudia-Ramona Codau	1		1	XV
49	Tache Anastasia Maria	1		1	XV
2	George Gîtlan	0		0
7	Mariana Tanase	0		0
31	Farcas Narcisa Liliana	0		0
32	Victoria Fătu Nalaţiu	0		0
33	Corina Ion	0		0
44	Ailoaei Cristina	0		0
46	Cornelia Tamaian	0		0
30	Petru-Ioan Gârda	1	2	-1
27	Ion Sulea	0	2	-2