Utram bibis? Aquam an undam?

What are you drinking? The water or the wave?
John Fowles: The Magus.
Hokusai Katsushika (1760-1849): The Great Wave Off Kanagawa.