tag:blogger.com,1999:blog-556685309561375581.post4684420635040445851..comments2024-02-05T12:01:12.396+02:00Comments on <center>ROMANIAN KUKAI</center>: Concursul Grau MiróCorneliu Traian Atanasiuhttp://www.blogger.com/profile/04637896718962429610noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-556685309561375581.post-80113456001221531772008-02-06T09:20:00.000+02:002008-02-06T09:20:00.000+02:00Pentru cei care se vor apleca în mod serios asupra...Pentru cei care se vor apleca în mod serios asupra limbii spaniole, Eduard Ţară ne trimite şi alte adrese utile:<BR/><BR/>Adrese utile de siteuri cu haikuuri in spaniola (explorati-le atat in limba spaniola, daca o cunoasteti, cat si in traducerea automata in engleza la care puteti apela):<BR/><BR/>http://www.uclm.es/AB/derecho/actual_haiku_res.html (poeme premiate la alt concurs in limba spaniola)<BR/>http://avvbarri-coll.blogspot.com/ (anuntul original al concursului in spaniola si catalana)<BR/>http://www.no-michi.com/index.php (noutati din sfera haikuului in spaniola si nu numai...)<BR/>http://es.geocities.com/bosque_de_bambu/ (gasiti celebrul jurnal Oku no Hosomichi al lui Basho in japoneza, engleza, italiana si spaniola, printre altele...)<BR/>http://www.elrincondelhaiku.org/ (fotografii pe pagina de deschidere superbe in fiecare luna, antologie a autorilor japonezi si de limba spaniola si nu numai...)<BR/>http://www.paseos.net/index.php (haikuuri ilustrate, articole si nu numai...)<BR/>http://es.geocities.com/haikuweb/ (haikuuri aranjate sezonal, galerie foto+haiku si nu numai...)<BR/><BR/>Adrese utile pentru traduceri automate de cuvinte, versuri, site-uri; dictionare:<BR/><BR/>(Atentie: nu va bazati doar pe traducerile automate; verificati-le cu un dictionar, eventual din biblioteci sau din librarii, exista multe inadvertente...)<BR/>http://www.google.com/language_tools?hl=en (translator automat)<BR/>http://www.freetranslation.com/ (translator automat)<BR/>http://babelfish.altavista.com/(translator automat)<BR/>http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=hoja (dictionar spaniol-englez si englez-spaniol; puteti auzi si pronuntia in spaniola, aveti posibilitatea sa gasiti si conjugari ale unor verbe)<BR/>http://buscon.rae.es/draeI/ (dictionar explicativ al limbii spaniole, cu sensuri ale cuvintelor)<BR/>http://www.diccionarios.com/ (dictionar multilingvistic, puteti traduce in catalana din spaniola)<BR/>http://www.spanicity.com/ (cateva notiuni elementare, chestiuni gramaticale etc)<BR/>http://respublicae.net/lengua/silabas/descomponer.php (numara silabele cuvintelor; nu e 100% exact insa)<BR/>http://users.ipfw.edu/JEHLE/VERBLIST.HTM (aveti conjugate verbele uzuale)Corneliu Traian Atanasiuhttps://www.blogger.com/profile/04637896718962429610noreply@blogger.com