ROMANIAN KUKAI: noiembrie 2011

ULTIMA ORĂ

Raftul cu cărţi vă prezintă volumele recent publicate.

Prezenţe româneşti este site-ul care-şi aşteaptă autorii. Puteţi posta acolo tot ce găsiţi pe internet despre activitatea conaţionalilor pe site-uri şi la concursuri din afară.

Un haiku pe zi

BIBLIOTECA ROMANIAN KUKAI Puteţi fi prezenţi şi voi acolo cu un volum.

Pe grupul yahoo ROMANIAN HAIKU, concursul săptămînal se desfăşoară în continuare. Vă aşteptăm şi pe voi! E suficient să deveniţi membri ai grupului ca să puteţi participa

miercuri, 30 noiembrie 2011

INVITAŢIE DE PARTICIPARE DECEMBRIE 2011

Dragi iubitori de haiku,

Astăzi vă invităm să participaţi la al 57-lea concurs RK, concursul lunii DECEMBRIE 2011. Concursul este organizat de ROMANIAN KUKAI, site unde găsiţi şi Regulamentul în detaliu, precum şi multe alte informaţii despre poezia niponă. Dacă participaţi pentru prima oară, este bine să citiţi în prealabil regulamentul concursului.

Luna aceasta, trebuie să trimiteţi un poem în care să includeţi

cuvîntul FULG SAU ORICE ALT CUVÎNT DIN FAMILIA SA,

în oricare din formele lor gramaticale.

Cuvîntul fiind kigo de IARNĂ, poemul vostru trebuie să se încadreze în atmosfera acestui anotimp.

Fiecare participant va trimite un singur haiku, respectînd în compunerea lui tematica anunţată, numai pe adresa concursului – soimana@yahoo.com. Deoarece se votează poeme anonime, este indicat să nu trimiteţi poeme care au fost afişate sau publicate sub numele vostru anterior, oriunde în altă parte. Şi nici să nu-l postaţi în altă parte pînă la sfîrşitul etapei de concurs.

Lista tuturor poemelor va fi trimisă pentru votare tuturor partcipanţilor.

Termenele concursului sînt:

· primirea poemelor pînă la 14 DECEMBRIE ora 24 (a României),

· votarea pînă la 21 DECEMBRIE aceeaşi oră,

· anunţarea rezultatelor pînă la 27 DECEMBRIE.

Singura adresă la care trebuie să trimiteţi corespondenţa pentru concurs este:

soimana@yahoo.com

Tot ce trimiteţi la alte adrese nu e luat în consideraţie pentru concurs.

Pentru ca textul dv. să nu fie alterat datorită modului diferit de a vedea diacriticele la destinaţie, e bine să-l trimiteţi în ataşament, aşa cum trimitem şi noi această invitaţie. Poemele odată trimise nu mai pot fi corectate.

Nu uitaţi să semnaţi sub poem şi ulterior sub vot cu acelaşi nume pe care îl doriţi afişat (care poate fi altul decît cel afişat de email). Numele votantului trebuie confruntat cu al participantului pentru că nu vă puteţi vota propriul poem.

Vă rugăm să încercaţi să vă ortografiaţi poemele în acord cu obişnuinţa deja încetăţenită de a evita pe cît se poate alte semne de punctuaţie decît linioara de despărţire care marchează kireji-ul, precum şi majusculele (în afară de începutul poemului şi de substantivele proprii cuprinse în el).

Poemele fără semnătură sub ele (şi nu în adresa email sau oriunde în altă parte) vă vor fi înapoiate pentru a le corecta.

Aşteptăm cu nerăbdare trimiterile voastre.

marți, 29 noiembrie 2011

HAIKU CLUB (XX)

Locul I (19 puncte)

Singurătate –

doar vârtejul de frunze

intră pe uşă

Lucreţia Horvath

Locul II (11 puncte)

în vie vântul –

doar luna din prepeleac*

neclătinată

Maria Doina Leonte

16.

În faţa oglinzii

bătrâna tulburată –

chipul bufniţei

Claudia Ramona Codău

Locul III (10 puncte)

stejar secular –

batranul isi priveste

tacut mainile

Genovel-Florentin Frăţilă

aromă de ceai -

din gutuia de pe raft

iese un vierme

Cezar Florin Ciobîcă

luni, 28 noiembrie 2011

Nengajyou

Am primit de la Patricia acest anunţ. Sunt convinsă că unii dintre cititorii blogului sunt interesaţi de subiect.

După cum vă povesteam şi în urmă cu un an, japonezii tradiţionalişti îşi trimit felicitări în preajma Anului Nou, felicitări numite Nengajyou (ori nengajo). Oficiile postale japoneze se pregătesc special pentru acest eveniment, astfel încât livrările să se facă exact pe data de 1 ianuarie. Mulţi îşi creează propriile felicitări, cu imagini personalizate, design-ul tipic cuprinzând jyunishi (semnul zodiacal) (2012 este Anul Dragonului) şi undeva pe felicitare fiind scris Akemashite Omedetou Gozaimasu (An Nou Fericit).

Shiki Kukai a pornit, ca şi anul trecut, o astfel de listă cu felicitări în lanţ pentru Anul Nou.

Cei interesaţi sunt invitaţi să îi scrie cat mai curând lui Jennie Townsend un mail, pe formatul:

To: jjtwnsnd@gmail.com

Subject: Nengajyou Postcard Exchange

Pentru a evita costurile enorme de a trimite sute de scrisori prin poştă (la toţi membrii, cu toate că până acum sunt înscrişi doar 26), se pot trimite liste mai scurte, cu vreo 15-20 de nume.

Listele finale cu adresele sunt trimise pe data de 10 decembrie.

vineri, 25 noiembrie 2011

Reviste care aşteaptă texte

1. Revista Ploc!

Pentru revista Ploc! nr. 29 puteţi trimite, până în 10 decembrie 2011, fără o temă specială, 3 haiku-uri, 3 senryuri, haibun şi articole referitoare la haiku şi haibun.

Adresa: wow.walter@orange.fr

2. Haiku Canada

Dacă doriţi să contribuiţi, în limba franceză, la revista Haiku Canada, trimiteţi 3 haiku-uri la adresa: beaudrymicheline@hotmail.com

Tema: rochers, pierre, galets etc.
Termen: 20 decembrie 2011.

3. Haibun Today

Scriitorii sunt invitaţi să trimită haibun, tanka proză şi articole pentru numărul din decembrie 2011 al revistei Haibun Today.

Trimiteţi propunerile prin e-mail la Jeffrey Woodward, Editor: haibun.today@gmail.com , până la data de 30 noiembrie 2011.

Vedeţi postarea de la: http://romaniankukai.blogspot.com/2011/11/reviste-concursuri.html

4. L’écho de l’étroit chemin

Pentru numărul 3 al revistei L’écho de l’étroit chemin, l’AFAH cere trimiterea unui haïbun inedit de cel puţin două pagini pe temă liberă sau “Avant la pluie”, la: danhaibun@yahoo.fr

Termen: 31 decembrie 2011.

5. World Haiku Review

La adresele:
kalaramesh8@gmail.com
şi
susumu.takiguchi@btinternet.com

se pot trimite haiku-uri. Amănunte la:

http://sites.google.com/site/worldhaikureview2/aboutworldhaikureview

6. Contemporary Haibun Online

Se primesc propuneri de texte pentru numărul din ianuarie 2012. Detalii la:
http://contemporaryhaibunonline.com/pages_all/submissions.html

Concursuri în prima parte a anului 2012

1. Al 10-lea concurs de haiku din Taol Kurun

Tema aleasă pentru această ediţie este Pasărea.

Fiecare poet poate să trimită câte 3 haiku-uri în franceză, gallo şi breton înainte de 1 ianuarie 2012.

Sunt două categorii: copii 3-12 ani şi liceeni-adulţi.

Haiku-urile vor fi publicate pe saitul Festivalului Taol Kurun şi rezultatul va fi public în 10 ianuarie 2012. Premiile vor fi înmânate în festival.

Adresa de e-mail: taolkurun@laposte.net

Alte detalii pe saitul festivalului:
http://taolkurun.free.fr/pages/concours_haiku_fr.html

2. Concours în Senegal

Ambasada Japoniei din Senegal organizează a 26-a ediţie a concursuluide haiku.

Termenul este 14 ianuarie 2012. Se pot trimite poeme în franceză sau în wolof.

E-mail : keinlamine@yahoo.fr sau yawakman@yahoo.fr

Alte informaţii pe http://www.walf.sn/

3. ITO EN Oi Ocha Haiku Contest

Limita: 6 haiku-uri.

Perioada de trimitere a haiku-urilor: 3 noiembrie 2011 – 29 februarie 2012.

Detalii şi formularul de înscriere pe sait:
http://www.itoen.co.jp/new-haiku/en/rules_regulations/index.html

marți, 22 noiembrie 2011

REZULTATELE ROMANIAN KUKAI NOIEMBRIE 2011

REZULTATELE

ROMANIAN KUKAI NOIEMBRIE 2011

Dragi prieteni ai haiku-ului,

Iată rezultatele stabilite prin votul participanţilor

pentru concursul lunii NOIEMBRIE 2011

a cărui temă a fost să includă în text cuvîntul BUFNIŢĂ.

FELICITĂRI CÎŞTIGĂTORILOR:

Genovel-Florentin Frăţilă

Speranţa Rubin

Şi tuturor participanţilor!

Locul I – 20 puncte

Cânt de bufnița -

bătrâna își aprinde

candela veche

Genovel-Florentin Frăţilă

34.

Bufniţă cântând –

bătrâna gârbovită

asmute câinii

Speranţa Rubin

Locul II – 14 puncte

10.

Noapte adâncă -

doar strigătul bufniţei

tovarăş de drum

Tincuţa Horonceanu Bernevic

Locul III – 13 puncte

28.

Singur acasă -

tânguirea bufniţei

umple pustiul

Dan Iulian

Locul IV – 12 puncte

18.

Casă pustie –

doar bufniţa şi luna

vin din când în când

Annya May

29.

Ploaie de toamnă –

în clopotniţa veche

pitită bufniţa

Andrei Daniel

Locul V – 11 puncte

33.

noapte adanca -

discul lunii spart de un

contur de buha

Manuela Dragomirescu

Locul VI – 10 puncte

25.

Prin ceaţa deasă –

doar strigătul bufniţei

îndrumă paşii

Letiţia Iubu

43.

Faţă in faţă -

luna plină şi bufniţa

pe coamei casei

Popa Anca

Locurile ocupate de ceilalţi participanţi pot fi văzute în tabelul voturilor trimis pe lista LAPNO, precum şi, prescurtat, în tabelul de mai jos:

*PUNCTE*	*COD*	*LOC*	*NUME*
20	H	I	*Fratila Genovel-Florentin*
20	AH	I	*Speranţa Rubin*
14	J	II	*tincuţa horonceanu bernevic*
13	AB	*III*	*Dan Iulian*
12	R	IV	*Annya May*
12	AC	IV	*Andrei Daniel*
11	AG	V	*Manuela Dragomirescu*
10	Y	VI	*Letitia Iubu*
10	AQ	VI	*P.A.C.*
9	D	*VII*	*Marcela Ignatescu*
9	BA	*VII*	*MURARU IULIANA*
8	M	*VIII*	*Mircea Teculescu*
8	AP	*VIII*	*Bea Hurmuz*
8	BB	*VIII*	*Virginia Popescu*
7	U	IX	*Mihaela Băbuşanu Amalanci*
6	Q	X	*Mariana Tanase*
6	BE	X	*Cezar Florin Ciobîcă*
5	AW	XI	*Andronic Andra*
5	BD	XI	*Rusu Alisia*
4	F	*XII*	*Adina Enăchescu*
4	L	*XII*	*G.G.G.*
4	P	*XII*	*Petru Ioan Gârda*
4	X	*XII*	*Cezarina Adamescu*
4	AK	*XII*	*Amalia Voicu*
4	AL	*XII*	*Henriette Berge*
4	AR	*XII*	*Gabriela Beldie*
4	AX	*XII*	*Maria Doina Leonte*
3	E	*XIII*	*Eduard Ţară*
3	T	*XIII*	*Ecaterina Chifu*
3	AD	*XIII*	*MIHAI MATEICIUC*
3	AI	*XIII*	*Maria Adam*
3	AJ	*XIII*	*Florin Grigoriu*
3	AS	*XII*	*Ildiko Juverdeanu*
3	AU	*XIII*	*Stefanescu Madalina Roxana*
3	BG	*XIII*	*Doina Bogdan Wurm*
3	BH	*XIII*	*Danila Iuliana*
2	B	*XIV*	*alex serban*
2	G	*XIV*	*Sandrina Pătrăşcan*
2	K	*XIV*	*Monica trif*
2	O	*XIV*	*Victoria Fătu Nalaţiu*
2	V	*XIV*	*Aurel Conţu*
2	Z	*XIV*	*Dan Norea*
2	AE	*XIV*	*Sorin Micutiu*
2	AV	*XIV*	*Ana Urma*
2	AY	*XIV*	*Ailoaei Cristina*
2	BC	*XIV*	*Corina Ion*
1	I	XV	*STOPS*
1	W	XV	*Victoria Chiţoveanu*
1	AA	XV	*julia*
1	AM	XV	*Iuliana Linte*
1	AO	XV	*Elena Agiu-Neacşu*
1	AZ	XV	*Cornelia Tămâian*
1	BF	XV	*Claudia-Ramona Codau*
0	A		*Florentin Streche*
0	C		*VASILE CONIOŞI-MESTEŞANU*
0	N		*anisoara iordache*
0	S		*Constantin Stroe*
0	AF		*silvestru miclaus*
0	AN		*Mareş Octavian*
0	AT		*Madalina Madalina*

ROMANIAN KUKAI