„Cred că un mare poet fără discipoli este ca un om fără copii.”

Eduard Ţară

locul desfăşurării primului kukai din România, locul unde puteţi găsi informaţii despre fenomenul haiku din ţară şi nu numai

marți, 6 iulie 2010

Shiki Kukai din luna iunie

La concursul Shiki kukai din iunie au participat si cativa romani.
La sectiunea kigo, cu tema Nakedness (goliciune, nuditate) am gasit cateva poeme de-ale compatriotilor nostri:

At nine o'clock
the sand castle is ready -
children without clothes

la ora noua
castelul de nisip e gata -
copii dezbracati

Miorita

nakedness to the sea -
border guard trembling
in the post

nuduri in mare -
soldatul de garda
tremurand in post

Petru-Ioan Garda

La sectiunea Free Format, cu tema children (copii), au postat:

Biafra -
children worshiping
the white saints

Biafra -
copii venerand
sfintii cei albi

Petru-Ioan Garda
(0, 0, 3) = 3 puncte

childhood -
sweet cherries
and an ice tea

copilarie -
cirese si un
ceai cu gheata

Alex Serban - 1 punct

In the cherry tree -
some dirty faces
and full bellies

in cires
cateva fete murdare
si burtici pline

Miorita

Niciun comentariu: