„Cred că un mare poet fără discipoli este ca un om fără copii.”

Eduard Ţară

locul desfăşurării primului kukai din România, locul unde puteţi găsi informaţii despre fenomenul haiku din ţară şi nu numai

marți, 10 iulie 2007

Rezultatele concursului: 2007 Genkissu! Spirits Up! World Wine Hekinan Contest



English HAIKU A Prize

Faraway sunset-
sea waves come lightly to me
like an unknown friend

România, Clelia Ifrim

(apus de soare îndepărtat –
valurile mării vin fără zgomot spre mine
ca nişte prieteni necunoscuţi)


English HAIKU GRAND-PRIX

The sound of spring sea -
a woman is caressing
her unborn baby

România, Eduard Ţară

(sunetul mării de primăvară –
femeia mângâindu-şi
copilul nenăscut)

Celelalte premii se pot citi la adresa:

http://www.city.hekinan.aichi.jp/KANKOKYOKAI/index.htm

Un comentariu:

Corneliu Traian Atanasiu spunea...

Maria, rămîi în continuare cea mai activă dintre autorii blogului. Promptă şi bine centrată pe concursuri. Felicitări.

Încerc şi eu o transpunere:

apus depărtat -
valurile vin la mine
ca un prieten neştiut